Run edge E2E smoke on compose network

.github/workflows/tests.yml

@@ -219,7 +219,19 @@ jobs:
           vendor/bin/pest tests/Integration/EdgeGateway --colors=always"
 
       - name: Run edge gateway E2E smoke
-        run: node scripts/edge-gateway-e2e.mjs
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          compose_project="${COMPOSE_PROJECT_NAME:-$(basename "$PWD")}"
+          docker run --rm \
+            --network "${compose_project}_default" \
+            -e COMPOSE_FILE="$COMPOSE_FILE" \
+            -e EDGE_GATEWAY_E2E_BASE_URL="http://caddy" \
+            -e EDGE_GATEWAY_E2E_COMPOSE_PROJECT="$compose_project" \
+            -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock \
+            -v "$PWD:$PWD" \
+            -w "$PWD" \
+            node:22-alpine \
+            sh -lc "apk add --no-cache docker-cli docker-cli-compose >/dev/null && node scripts/edge-gateway-e2e.mjs"
 
       - name: Tear down local stack
         if: always()