Add dynamic COMPOSE_PROJECT_NAME and container naming conventions to CI workflows

- Updated `tests.yml` to set `COMPOSE_PROJECT_NAME` dynamically based on `github.run_id` and `github.run_attempt`.
- Updated `docker-compose.ci.yml` to use dynamic container names with `COMPOSE_PROJECT_NAME`.

.github/docker-compose.ci.yml

@@ -1,5 +1,15 @@
 services:
+  traefik:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-traefik"
+
+  redis:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-redis"
+
+  mysql-debug:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-mysql-debug"
+
   edge-broker:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-edge-broker"
     labels:
       - "traefik.http.routers.edge-broker-local-ci.rule=PathPrefix(`/api/edge-broker`)"
       - "traefik.http.routers.edge-broker-local-ci.entrypoints=web"
@@ -8,6 +18,7 @@ services:
       - "traefik.http.routers.edge-broker-local-ci.service=edge-broker"
 
   caddy:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-caddy"
     labels:
       - "traefik.http.routers.local-api-ci.rule=PathPrefix(`/api`)"
       - "traefik.http.routers.local-api-ci.entrypoints=web"
@@ -18,24 +29,29 @@ services:
       - ci_php_app:/var/www/html
 
   php1:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-php1"
     environment:
       AUTO_COMPOSER_INSTALL: "false"
     volumes:
       - ci_php_app:/var/www/html
 
   php2:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-php2"
     volumes:
       - ci_php_app:/var/www/html
 
   php3:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-php3"
     volumes:
       - ci_php_app:/var/www/html
 
   php4:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-php4"
     volumes:
       - ci_php_app:/var/www/html
 
   php5:
+    container_name: "${COMPOSE_PROJECT_NAME:-api}-php5"
     volumes:
       - ci_php_app:/var/www/html