Add dynamic COMPOSE_PROJECT_NAME and container naming conventions to CI workflows

- Updated `tests.yml` to set `COMPOSE_PROJECT_NAME` dynamically based on `github.run_id` and `github.run_attempt`.
- Updated `docker-compose.ci.yml` to use dynamic container names with `COMPOSE_PROJECT_NAME`.

.github/workflows/tests.yml

@@ -142,6 +142,7 @@ jobs:
     runs-on: [self-hosted, Linux, X64, default]
     env:
       COMPOSE_FILE: docker-compose.yml:.github/docker-compose.ci.yml
+      COMPOSE_PROJECT_NAME: edge-gateway-backend-${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }}
       TRAEFIK_WEB_PORT: "18080"
       TRAEFIK_WEBSECURE_PORT: "18443"
       TRAEFIK_WEBSECURE_STAGING_PORT: "18433"
@@ -239,6 +240,11 @@ jobs:
             --name "$runner" \
             --network "${compose_project}_default" \
             -e COMPOSE_FILE="$COMPOSE_FILE" \
+            -e COMPOSE_PROJECT_NAME="$compose_project" \
+            -e TRAEFIK_WEB_PORT="${TRAEFIK_WEB_PORT:-18080}" \
+            -e TRAEFIK_WEBSECURE_PORT="${TRAEFIK_WEBSECURE_PORT:-18443}" \
+            -e TRAEFIK_WEBSECURE_STAGING_PORT="${TRAEFIK_WEBSECURE_STAGING_PORT:-18433}" \
+            -e TRAEFIK_METRICS_PORT="${TRAEFIK_METRICS_PORT:-19100}" \
             -e EDGE_GATEWAY_E2E_BASE_URL="http://caddy" \
             -e EDGE_GATEWAY_E2E_COMPOSE_PROJECT="$compose_project" \
             -e EDGE_GATEWAY_E2E_COPY_CONFIG="true" \