Introduce a new database table `department_selfserve_path_confirmations` to store path confirmations related to department configurations. Update `PingApiTest` to verify additional keys, ensuring `backend_version` and `api_commit_sha` are checked in the response.