diff --git a/tests/e2e/pos-customer-rules.spec.js b/tests/e2e/pos-customer-rules.spec.js
index 711c7b02..7af51db2 100644
--- a/tests/e2e/pos-customer-rules.spec.js
+++ b/tests/e2e/pos-customer-rules.spec.js
@@ -369,7 +369,7 @@ test("only tankcleaning customers can only add tankcleaning products", async ({
   const restrictedProductCard = page.getByTestId("pos-product-card-53").first();
   await restrictedProductCard.click();
   await expect(restrictedProductCard).not.toHaveClass(/is-selected/);
-  await expect(page.locator(".swal2-popup:visible")).toContainText("Produktet er ikke tilladt for denne kunde");
+  await expect(page.locator(".swal2-popup:visible")).toContainText("Produktet er ikke tilgængeligt for denne kunde");
   await page.locator(".swal2-confirm:visible").click();
   await expect(page.getByTestId("pos-add-to-cart-53")).toHaveCount(0);
   expect(orderItemPosts).toEqual([]);
@@ -495,7 +495,7 @@ test("exact customer-rule configuration disables desktop add-on controls by opti
 
   await page.getByTestId("pos-addon-restriction-tooltip-63").hover();
   await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-    "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde"
+    "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde"
   );
 
   for (const testId of ["pos-addon-63-increase", "pos-addon-63-name", "pos-addon-63-decrease"]) {
diff --git a/tests/e2e/pos-mobile-order-flow.spec.js b/tests/e2e/pos-mobile-order-flow.spec.js
index a2d6974c..d7f308cc 100644
--- a/tests/e2e/pos-mobile-order-flow.spec.js
+++ b/tests/e2e/pos-mobile-order-flow.spec.js
@@ -3673,7 +3673,7 @@ test.describe("POS mobile order flow", () => {
     await expect(page.getByTestId("pos-mobile-addon-71-increase")).toBeDisabled();
     await page.getByTestId("pos-mobile-addon-71-restriction-tooltip").click();
     await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-      "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde"
+      "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde"
     );
 
     for (const testId of ["pos-mobile-addon-71-decrease", "pos-mobile-addon-71", "pos-mobile-addon-71-increase"]) {
@@ -3688,7 +3688,7 @@ test.describe("POS mobile order flow", () => {
     await expect(restrictedAdditionalItem).toBeDisabled();
     await page.getByTestId("pos-mobile-product-91-restriction-tooltip").click();
     await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-      "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde"
+      "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde"
     );
     await expect
       .poll(
@@ -3769,7 +3769,7 @@ test.describe("POS mobile order flow", () => {
     await expect(blockedPrimary).toBeDisabled();
     await page.getByTestId("pos-mobile-product-53-restriction-tooltip").click();
     await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-      "Produktet er ikke tilladt for denne kunde"
+      "Produktet er ikke tilgængeligt for denne kunde"
     );
     await blockedPrimary.evaluate((button) => button.click());
     await expect(page.getByTestId("pos-mobile-vehicle-selection")).toBeVisible();