diff --git a/src/i18n/generated/global-v2.json b/src/i18n/generated/global-v2.json
index 26514862..e6503b43 100644
--- a/src/i18n/generated/global-v2.json
+++ b/src/i18n/generated/global-v2.json
@@ -4582,7 +4582,7 @@
         "overview": "Overview",
         "modules": "Modules",
         "branding": "Profile & Branding",
-        "gateways": "@:words.generated.gateways",
+        "gateways": "@.capitalize:{'words.generated.gateways'}",
         "stripe": "@:words.generated.stripe",
         "pricing": "Pricing",
         "categories": "Categories"
diff --git a/src/i18n/source/global/shared/superuser_dashboard/index.json b/src/i18n/source/global/shared/superuser_dashboard/index.json
index 8a2c9cbf..5b82ab44 100644
--- a/src/i18n/source/global/shared/superuser_dashboard/index.json
+++ b/src/i18n/source/global/shared/superuser_dashboard/index.json
@@ -44,7 +44,7 @@
       "overview": "Overview",
       "modules": "Modules",
       "branding": "Profile & Branding",
-      "gateways": "@:words.generated.gateways",
+      "gateways": "@.capitalize:{'words.generated.gateways'}",
       "stripe": "@:words.generated.stripe",
       "pricing": "Pricing",
       "categories": "Categories"
diff --git a/tests/e2e/i18n.views.spec.ts b/tests/e2e/i18n.views.spec.ts
index 94f6967e..b4f10b15 100644
--- a/tests/e2e/i18n.views.spec.ts
+++ b/tests/e2e/i18n.views.spec.ts
@@ -6,7 +6,12 @@ import { scanViewTranslationKeys, type ViewTranslationKeyUsage } from "./support
 const ACTIVE_LOCALES = ["da", "en", "sv", "de", "no"] as const;
 const GENERATED_LOCALES_DIRECTORY = path.join(process.cwd(), "src", "i18n", "generated");
 const REVIEWED_NON_LITERAL_CALLS = new Set([
+  "src/views/backoffice/LimitedBackofficeEmployees.vue|t|return `${option.flag} +${option.value} ${t(`templates.limited_backoffice.employees.country_codes.${option.labelKey}`)}`;",
   "src/views/dashboards/superUserDashboard/InvoicingBillingPeriod/components/InvoicingPeriodFlagList.vue|t|const translated = t(key, params);",
+  "src/views/dashboards/superUserDashboard/roles/SuperUserRolesPermissions.vue|t|label: t(`roles.permissions.page_access.${permission}.label`),",
+  "src/views/dashboards/superUserDashboard/roles/SuperUserRolesPermissions.vue|t|description: t(`roles.permissions.page_access.${permission}.description`),",
+  "src/views/dashboards/superUserDashboard/roles/SuperUserRolesPermissions.vue|t|label: t(`roles.permissions.groups.${group.key}.label`),",
+  "src/views/dashboards/superUserDashboard/roles/SuperUserRolesPermissions.vue|t|description: t(`roles.permissions.groups.${group.key}.description`),",
   'src/views/dashboards/superUserDashboard/system/ReplicationManagement.vue|t|return t(`replication.status.${status || "unknown"}`);',
   "src/views/dashboards/superUserDashboard/system/ReplicationManagement.vue|te|if (key && te(key)) {",
   "src/views/dashboards/superUserDashboard/system/ReplicationManagement.vue|t|return t(key, params);",