Harden self-serve smoke timing

src/i18n/generated/da-v2.json

@@ -1239,6 +1239,130 @@
         "load_employees": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
         "save_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
         "deactivate_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+        "tooltip": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+        "intro": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+        "scope": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+        "selected": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+        "close": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+        "unavailable": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+        "groups": {
+          "account": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+          "orders": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+          "bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+          "time_bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+          "reports": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+          "limited_backoffice": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+          "unknown": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+          }
+        }
       }
     },
     "redirect": {
@@ -5844,6 +5968,130 @@
             "load_employees": "@.capitalize:{'words.generated.medarbejdere'} @:{'words.generated.kunne'} @:{'words.generated.ikke'} @:{'words.generated.indlæses'}.",
             "save_employee": "@.capitalize:{'words.generated.medarbejderen'} @:{'words.generated.kunne'} @:{'words.generated.ikke'} @:{'words.generated.gemmes'}.",
             "deactivate_employee": "@.capitalize:{'words.generated.medarbejderen'} @:{'words.generated.kunne'} @:{'words.generated.ikke'} deaktiveres."
+          },
+          "role_permissions": {
+            "title": "Rolletilladelser",
+            "tooltip": "Vis rolletilladelser",
+            "intro": "Roller samler de præcise funktioner, der tildeles en medarbejder, når rollen gemmes.",
+            "scope": "Alle funktioner er begrænset til de afdelinger, der vælges for medarbejderen.",
+            "selected": "Valgt",
+            "close": "Luk",
+            "unavailable": "Tilladelsesdetaljer er ikke tilgængelige for denne rolle, før rollekataloget er opdateret.",
+            "groups": {
+              "account": "Konto",
+              "orders": "Ordrer",
+              "bookings": "Bookinger",
+              "time_bookings": "Tidsbookinger",
+              "reports": "Rapporter",
+              "limited_backoffice": "Backoffice",
+              "unknown": "Øvrigt"
+            },
+            "capabilities": {
+              "sign_in": {
+                "label": "Log ind",
+                "description": "Giver medarbejderen adgang til at logge ind i Pleno."
+              },
+              "view_own_permissions": {
+                "label": "Se egne tilladelser",
+                "description": "Viser medarbejderen, hvilke adgangsrettigheder kontoen har."
+              },
+              "view_orders": {
+                "label": "Se ordrer",
+                "description": "Kan åbne ordrelister og ordredetaljer for tildelte afdelinger."
+              },
+              "create_orders": {
+                "label": "Opret ordrer",
+                "description": "Kan oprette nye ordrer for tildelte afdelinger."
+              },
+              "edit_orders": {
+                "label": "Rediger ordrer",
+                "description": "Kan ændre ordredetaljer for tildelte afdelinger."
+              },
+              "delete_orders": {
+                "label": "Slet ordrer",
+                "description": "Kan slette ordrer i tildelte afdelinger."
+              },
+              "view_order_items": {
+                "label": "Se ordrelinjer",
+                "description": "Kan se produkter, ydelser og priser på ordrer."
+              },
+              "create_order_items": {
+                "label": "Opret ordrelinjer",
+                "description": "Kan tilføje produkter og ydelser til ordrer."
+              },
+              "update_order_lines": {
+                "label": "Rediger ordrelinjer",
+                "description": "Kan ændre produkter, antal og priser på ordrer."
+              },
+              "remove_order_lines": {
+                "label": "Slet ordrelinjer",
+                "description": "Kan fjerne produkter og ydelser fra ordrer."
+              },
+              "charge_orders": {
+                "label": "Opkræv ordrer",
+                "description": "Kan tage betaling eller opkræve en betalingsreservation for en ordre."
+              },
+              "view_department_bookings": {
+                "label": "Se afdelingsbookinger",
+                "description": "Kan se bookinger for tildelte afdelinger."
+              },
+              "view_own_bookings": {
+                "label": "Se egne bookinger",
+                "description": "Kan se bookingantal og bookinger knyttet til medarbejderkontoen."
+              },
+              "update_bookings": {
+                "label": "Rediger bookinger",
+                "description": "Kan ændre tilladte bookingdetaljer."
+              },
+              "create_bookings": {
+                "label": "Opret bookinger",
+                "description": "Kan oprette nye bookinger for tildelte afdelinger."
+              },
+              "mark_bookings_complete": {
+                "label": "Afslut bookinger",
+                "description": "Kan markere bookinger som afsluttet."
+              },
+              "send_booking_confirmations": {
+                "label": "Gensend bookingbekræftelser",
+                "description": "Kan gensende bookingbekræftelser og afslutningsmails."
+              },
+              "view_time_booking_entries": {
+                "label": "Se tidsbookinger",
+                "description": "Kan gennemse tidsbookingposter for tildelte afdelinger."
+              },
+              "create_time_booking_entries": {
+                "label": "Opret tidsbookinger",
+                "description": "Kan oprette nye tidsbookingposter."
+              },
+              "edit_time_booking_entries": {
+                "label": "Rediger tidsbookinger",
+                "description": "Kan redigere tidsbookingposter, når backend-ruten understøtter det."
+              },
+              "view_order_statistics": {
+                "label": "Se ordrestatistik",
+                "description": "Kan åbne statistikvisninger for ordrer i tildelte afdelinger."
+              },
+              "view_booking_statistics": {
+                "label": "Se bookingstatistik",
+                "description": "Kan åbne statistikvisninger for bookinger i tildelte afdelinger."
+              },
+              "open_limited_backoffice": {
+                "label": "Åbn begrænset backoffice",
+                "description": "Kan tilgå det begrænsede backofficeområde."
+              },
+              "manage_department_prices": {
+                "label": "Administrer afdelingspriser",
+                "description": "Kan redigere eksplicitte priser for tildelte afdelinger."
+              },
+              "manage_employee_access": {
+                "label": "Administrer medarbejderadgang",
+                "description": "Kan oprette, redigere og deaktivere begrænsede backofficemedarbejdere."
+              },
+              "unknown": {
+                "label": "Ekstra funktion",
+                "description": "Denne funktion kommer fra rollekataloget, men er endnu ikke beskrevet i grænsefladen."
+              }
+            }
           }
         }
       }

src/i18n/generated/de-v2.json

@@ -1350,6 +1350,130 @@
         "load_employees": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
         "save_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
         "deactivate_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+        "tooltip": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+        "intro": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+        "scope": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+        "selected": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+        "close": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+        "unavailable": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+        "groups": {
+          "account": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+          "orders": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+          "bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+          "time_bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+          "reports": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+          "limited_backoffice": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+          "unknown": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+          }
+        }
       }
     },
     "redirect": {
@@ -5955,6 +6079,130 @@
             "load_employees": "@:{'words.generated.mitarbeiter'} @:{'words.generated.konnten'} @:{'words.generated.nicht'} @:{'words.generated.geladen'} @:{'words.generated.werden'}.",
             "save_employee": "@:{'words.generated.mitarbeiter'} @:{'words.generated.konnte'} @:{'words.generated.nicht'} @:{'words.generated.gespeichert'} @:{'words.generated.werden'}.",
             "deactivate_employee": "@:{'words.generated.mitarbeiter'} @:{'words.generated.konnte'} @:{'words.generated.nicht'} @:{'words.generated.deaktiviert'} @:{'words.generated.werden'}."
+          },
+          "role_permissions": {
+            "title": "Rollenberechtigungen",
+            "tooltip": "Rollenberechtigungen anzeigen",
+            "intro": "Rollen bündeln die genauen Funktionen, die einem Mitarbeiter beim Speichern der Rolle zugewiesen werden.",
+            "scope": "Jede Funktion ist auf die Abteilungen begrenzt, die für den Mitarbeiter ausgewählt sind.",
+            "selected": "Ausgewählt",
+            "close": "Schließen",
+            "unavailable": "Berechtigungsdetails sind für diese Rolle erst verfügbar, wenn der Rollenkatalog aktualisiert wurde.",
+            "groups": {
+              "account": "Konto",
+              "orders": "Aufträge",
+              "bookings": "Buchungen",
+              "time_bookings": "Zeitbuchungen",
+              "reports": "Berichte",
+              "limited_backoffice": "Backoffice",
+              "unknown": "Sonstiges"
+            },
+            "capabilities": {
+              "sign_in": {
+                "label": "Anmelden",
+                "description": "Erlaubt dem Mitarbeiter, sich bei Pleno anzumelden."
+              },
+              "view_own_permissions": {
+                "label": "Eigene Berechtigungen anzeigen",
+                "description": "Zeigt dem Mitarbeiter, welche Zugriffsrechte das Konto hat."
+              },
+              "view_orders": {
+                "label": "Aufträge anzeigen",
+                "description": "Kann Auftragslisten und Auftragsdetails für zugewiesene Abteilungen öffnen."
+              },
+              "create_orders": {
+                "label": "Aufträge erstellen",
+                "description": "Kann neue Aufträge für zugewiesene Abteilungen erstellen."
+              },
+              "edit_orders": {
+                "label": "Aufträge bearbeiten",
+                "description": "Kann Auftragsdetails für zugewiesene Abteilungen ändern."
+              },
+              "delete_orders": {
+                "label": "Aufträge löschen",
+                "description": "Kann Aufträge in zugewiesenen Abteilungen löschen."
+              },
+              "view_order_items": {
+                "label": "Auftragspositionen anzeigen",
+                "description": "Kann Produkte, Leistungen und Preise auf Aufträgen sehen."
+              },
+              "create_order_items": {
+                "label": "Auftragspositionen erstellen",
+                "description": "Kann Produkte und Leistungen zu Aufträgen hinzufügen."
+              },
+              "update_order_lines": {
+                "label": "Auftragspositionen bearbeiten",
+                "description": "Kann Produkte, Mengen und Preise auf Aufträgen ändern."
+              },
+              "remove_order_lines": {
+                "label": "Auftragspositionen löschen",
+                "description": "Kann Produkte und Leistungen aus Aufträgen entfernen."
+              },
+              "charge_orders": {
+                "label": "Aufträge abrechnen",
+                "description": "Kann Zahlungen annehmen oder eine Zahlungsreservierung für einen Auftrag belasten."
+              },
+              "view_department_bookings": {
+                "label": "Abteilungsbuchungen anzeigen",
+                "description": "Kann Buchungen für zugewiesene Abteilungen sehen."
+              },
+              "view_own_bookings": {
+                "label": "Eigene Buchungen anzeigen",
+                "description": "Kann Buchungszahlen und Buchungen sehen, die mit dem Mitarbeiterkonto verbunden sind."
+              },
+              "update_bookings": {
+                "label": "Buchungen bearbeiten",
+                "description": "Kann erlaubte Buchungsdetails ändern."
+              },
+              "create_bookings": {
+                "label": "Buchungen erstellen",
+                "description": "Kann neue Buchungen für zugewiesene Abteilungen erstellen."
+              },
+              "mark_bookings_complete": {
+                "label": "Buchungen abschließen",
+                "description": "Kann Buchungen als abgeschlossen markieren."
+              },
+              "send_booking_confirmations": {
+                "label": "Buchungsbestätigungen erneut senden",
+                "description": "Kann Buchungsbestätigungen und Abschluss-E-Mails erneut senden."
+              },
+              "view_time_booking_entries": {
+                "label": "Zeitbuchungen anzeigen",
+                "description": "Kann Zeitbuchungseinträge für zugewiesene Abteilungen prüfen."
+              },
+              "create_time_booking_entries": {
+                "label": "Zeitbuchungen erstellen",
+                "description": "Kann neue Zeitbuchungseinträge hinzufügen."
+              },
+              "edit_time_booking_entries": {
+                "label": "Zeitbuchungen bearbeiten",
+                "description": "Kann Zeitbuchungseinträge bearbeiten, wenn die Backend-Route dies unterstützt."
+              },
+              "view_order_statistics": {
+                "label": "Auftragsstatistik anzeigen",
+                "description": "Kann Auftragsstatistiken für zugewiesene Abteilungen öffnen."
+              },
+              "view_booking_statistics": {
+                "label": "Buchungsstatistik anzeigen",
+                "description": "Kann Buchungsstatistiken für zugewiesene Abteilungen öffnen."
+              },
+              "open_limited_backoffice": {
+                "label": "Begrenztes Backoffice öffnen",
+                "description": "Kann den begrenzten Backofficebereich öffnen."
+              },
+              "manage_department_prices": {
+                "label": "Abteilungspreise verwalten",
+                "description": "Kann explizite Preise für zugewiesene Abteilungen bearbeiten."
+              },
+              "manage_employee_access": {
+                "label": "Mitarbeiterzugang verwalten",
+                "description": "Kann begrenzte Backoffice-Mitarbeiter erstellen, bearbeiten und deaktivieren."
+              },
+              "unknown": {
+                "label": "Zusätzliche Funktion",
+                "description": "Diese Funktion kommt aus dem Rollenkatalog, ist aber in der Oberfläche noch nicht beschrieben."
+              }
+            }
           }
         }
       }

src/i18n/generated/en-v2.json

@@ -1071,6 +1071,130 @@
         "load_employees": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
         "save_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
         "deactivate_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+        "tooltip": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+        "intro": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+        "scope": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+        "selected": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+        "close": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+        "unavailable": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+        "groups": {
+          "account": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+          "orders": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+          "bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+          "time_bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+          "reports": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+          "limited_backoffice": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+          "unknown": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+          }
+        }
       }
     },
     "redirect": {
@@ -5676,6 +5800,130 @@
             "load_employees": "@.capitalize:{'words.generated.could'} @:{'words.generated.not'} @:{'words.generated.load'} @:{'words.generated.employees'}.",
             "save_employee": "@.capitalize:{'words.generated.could'} @:{'words.generated.not'} @:{'words.generated.save'} @:{'words.generated.employee'}.",
             "deactivate_employee": "@.capitalize:{'words.generated.could'} @:{'words.generated.not'} @:{'words.generated.deactivate'} @:{'words.generated.employee'}."
+          },
+          "role_permissions": {
+            "title": "Role permissions",
+            "tooltip": "View role permissions",
+            "intro": "Roles combine the exact capabilities assigned to an employee when the role is saved.",
+            "scope": "Every capability is limited to the departments selected for the employee.",
+            "selected": "Selected",
+            "close": "Close",
+            "unavailable": "Permission details are unavailable for this role until the role catalog has been updated.",
+            "groups": {
+              "account": "Account",
+              "orders": "Orders",
+              "bookings": "Bookings",
+              "time_bookings": "Time bookings",
+              "reports": "Reports",
+              "limited_backoffice": "Backoffice",
+              "unknown": "Other"
+            },
+            "capabilities": {
+              "sign_in": {
+                "label": "Sign in",
+                "description": "Allows the employee to sign in to Pleno."
+              },
+              "view_own_permissions": {
+                "label": "View own permissions",
+                "description": "Shows the employee which access rights their account has."
+              },
+              "view_orders": {
+                "label": "View orders",
+                "description": "Can open order lists and order details for assigned departments."
+              },
+              "create_orders": {
+                "label": "Create orders",
+                "description": "Can create new orders for assigned departments."
+              },
+              "edit_orders": {
+                "label": "Edit orders",
+                "description": "Can update order details for assigned departments."
+              },
+              "delete_orders": {
+                "label": "Delete orders",
+                "description": "Can delete orders in assigned departments."
+              },
+              "view_order_items": {
+                "label": "View order lines",
+                "description": "Can see products, services, and prices on orders."
+              },
+              "create_order_items": {
+                "label": "Create order lines",
+                "description": "Can add products and services to orders."
+              },
+              "update_order_lines": {
+                "label": "Edit order lines",
+                "description": "Can change products, quantities, and prices on orders."
+              },
+              "remove_order_lines": {
+                "label": "Delete order lines",
+                "description": "Can remove products and services from orders."
+              },
+              "charge_orders": {
+                "label": "Charge orders",
+                "description": "Can take payment or charge a payment intent for an order."
+              },
+              "view_department_bookings": {
+                "label": "View department bookings",
+                "description": "Can see bookings for assigned departments."
+              },
+              "view_own_bookings": {
+                "label": "View own bookings",
+                "description": "Can see booking counts and bookings tied to the employee account."
+              },
+              "update_bookings": {
+                "label": "Edit bookings",
+                "description": "Can change permitted booking details."
+              },
+              "create_bookings": {
+                "label": "Create bookings",
+                "description": "Can create new bookings for assigned departments."
+              },
+              "mark_bookings_complete": {
+                "label": "Complete bookings",
+                "description": "Can mark bookings as completed."
+              },
+              "send_booking_confirmations": {
+                "label": "Resend booking confirmations",
+                "description": "Can resend booking confirmation and completion emails."
+              },
+              "view_time_booking_entries": {
+                "label": "View time booking entries",
+                "description": "Can inspect time-booking entries for assigned departments."
+              },
+              "create_time_booking_entries": {
+                "label": "Create time booking entries",
+                "description": "Can add new time-booking entries."
+              },
+              "edit_time_booking_entries": {
+                "label": "Edit time booking entries",
+                "description": "Can edit time-booking entries when the backend route supports it."
+              },
+              "view_order_statistics": {
+                "label": "View order statistics",
+                "description": "Can open order statistics views for assigned departments."
+              },
+              "view_booking_statistics": {
+                "label": "View booking statistics",
+                "description": "Can open booking statistics views for assigned departments."
+              },
+              "open_limited_backoffice": {
+                "label": "Open limited backoffice",
+                "description": "Can access the limited backoffice area."
+              },
+              "manage_department_prices": {
+                "label": "Manage department prices",
+                "description": "Can edit explicit prices for assigned departments."
+              },
+              "manage_employee_access": {
+                "label": "Manage employee access",
+                "description": "Can create, edit, and deactivate limited backoffice employees."
+              },
+              "unknown": {
+                "label": "Additional capability",
+                "description": "This capability is provided by the role catalog but is not yet described in the interface."
+              }
+            }
           }
         }
       }

src/i18n/generated/no-v2.json

@@ -1353,6 +1353,130 @@
         "load_employees": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
         "save_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
         "deactivate_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+        "tooltip": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+        "intro": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+        "scope": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+        "selected": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+        "close": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+        "unavailable": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+        "groups": {
+          "account": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+          "orders": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+          "bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+          "time_bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+          "reports": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+          "limited_backoffice": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+          "unknown": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+          }
+        }
       }
     },
     "redirect": {
@@ -5958,6 +6082,130 @@
             "load_employees": "@.capitalize:{'words.generated.kunne'} @:{'words.generated.ikke'} @:{'words.generated.laste'} @:{'words.generated.medarbeidere'}.",
             "save_employee": "@.capitalize:{'words.generated.kunne'} @:{'words.generated.ikke'} @:{'words.generated.lagre'} @:{'words.generated.medarbeideren'}.",
             "deactivate_employee": "@.capitalize:{'words.generated.kunne'} @:{'words.generated.ikke'} deaktivere @:{'words.generated.medarbeideren'}."
+          },
+          "role_permissions": {
+            "title": "Rolletillatelser",
+            "tooltip": "Vis rolletillatelser",
+            "intro": "Roller samler de nøyaktige funksjonene som tildeles en ansatt når rollen lagres.",
+            "scope": "Alle funksjoner er begrenset til avdelingene som velges for den ansatte.",
+            "selected": "Valgt",
+            "close": "Lukk",
+            "unavailable": "Tillatelsesdetaljer er ikke tilgjengelige for denne rollen før rollekatalogen er oppdatert.",
+            "groups": {
+              "account": "Konto",
+              "orders": "Ordrer",
+              "bookings": "Bookinger",
+              "time_bookings": "Tidsbookinger",
+              "reports": "Rapporter",
+              "limited_backoffice": "Backoffice",
+              "unknown": "Annet"
+            },
+            "capabilities": {
+              "sign_in": {
+                "label": "Logg inn",
+                "description": "Lar den ansatte logge inn i Pleno."
+              },
+              "view_own_permissions": {
+                "label": "Se egne tillatelser",
+                "description": "Viser den ansatte hvilke tilgangsrettigheter kontoen har."
+              },
+              "view_orders": {
+                "label": "Se ordrer",
+                "description": "Kan åpne ordrelister og ordredetaljer for tildelte avdelinger."
+              },
+              "create_orders": {
+                "label": "Opprett ordrer",
+                "description": "Kan opprette nye ordrer for tildelte avdelinger."
+              },
+              "edit_orders": {
+                "label": "Rediger ordrer",
+                "description": "Kan endre ordredetaljer for tildelte avdelinger."
+              },
+              "delete_orders": {
+                "label": "Slett ordrer",
+                "description": "Kan slette ordrer i tildelte avdelinger."
+              },
+              "view_order_items": {
+                "label": "Se ordrelinjer",
+                "description": "Kan se produkter, tjenester og priser på ordrer."
+              },
+              "create_order_items": {
+                "label": "Opprett ordrelinjer",
+                "description": "Kan legge produkter og tjenester til ordrer."
+              },
+              "update_order_lines": {
+                "label": "Rediger ordrelinjer",
+                "description": "Kan endre produkter, antall og priser på ordrer."
+              },
+              "remove_order_lines": {
+                "label": "Slett ordrelinjer",
+                "description": "Kan fjerne produkter og tjenester fra ordrer."
+              },
+              "charge_orders": {
+                "label": "Belast ordrer",
+                "description": "Kan ta betaling eller belaste en betalingsreservasjon for en ordre."
+              },
+              "view_department_bookings": {
+                "label": "Se avdelingsbookinger",
+                "description": "Kan se bookinger for tildelte avdelinger."
+              },
+              "view_own_bookings": {
+                "label": "Se egne bookinger",
+                "description": "Kan se bookingantall og bookinger knyttet til ansattkontoen."
+              },
+              "update_bookings": {
+                "label": "Rediger bookinger",
+                "description": "Kan endre tillatte bookingdetaljer."
+              },
+              "create_bookings": {
+                "label": "Opprett bookinger",
+                "description": "Kan opprette nye bookinger for tildelte avdelinger."
+              },
+              "mark_bookings_complete": {
+                "label": "Fullfør bookinger",
+                "description": "Kan markere bookinger som fullført."
+              },
+              "send_booking_confirmations": {
+                "label": "Send bookingbekreftelser på nytt",
+                "description": "Kan sende bookingbekreftelser og fullførings-e-poster på nytt."
+              },
+              "view_time_booking_entries": {
+                "label": "Se tidsbookinger",
+                "description": "Kan gå gjennom tidsbookingoppføringer for tildelte avdelinger."
+              },
+              "create_time_booking_entries": {
+                "label": "Opprett tidsbookinger",
+                "description": "Kan legge til nye tidsbookingoppføringer."
+              },
+              "edit_time_booking_entries": {
+                "label": "Rediger tidsbookinger",
+                "description": "Kan redigere tidsbookingoppføringer når backend-ruten støtter det."
+              },
+              "view_order_statistics": {
+                "label": "Se ordrestatistikk",
+                "description": "Kan åpne ordrestatistikk for tildelte avdelinger."
+              },
+              "view_booking_statistics": {
+                "label": "Se bookingstatistikk",
+                "description": "Kan åpne bookingstatistikk for tildelte avdelinger."
+              },
+              "open_limited_backoffice": {
+                "label": "Åpne begrenset backoffice",
+                "description": "Kan åpne det begrensede backofficeområdet."
+              },
+              "manage_department_prices": {
+                "label": "Administrer avdelingspriser",
+                "description": "Kan redigere eksplisitte priser for tildelte avdelinger."
+              },
+              "manage_employee_access": {
+                "label": "Administrer ansattilgang",
+                "description": "Kan opprette, redigere og deaktivere begrensede backofficeansatte."
+              },
+              "unknown": {
+                "label": "Ekstra funksjon",
+                "description": "Denne funksjonen kommer fra rollekatalogen, men er ennå ikke beskrevet i grensesnittet."
+              }
+            }
           }
         }
       }

src/i18n/generated/sv-v2.json

@@ -1403,6 +1403,130 @@
         "load_employees": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
         "save_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
         "deactivate_employee": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+        "tooltip": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+        "intro": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+        "scope": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+        "selected": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+        "close": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+        "unavailable": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+        "groups": {
+          "account": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+          "orders": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+          "bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+          "time_bookings": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+          "reports": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+          "limited_backoffice": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+          "unknown": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+            "description": "@:{'templates.generated.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+          }
+        }
       }
     },
     "redirect": {
@@ -6008,6 +6132,130 @@
             "load_employees": "@.capitalize:{'words.generated.kunde'} @:{'words.generated.inte'} @:{'words.generated.ladda'} @:{'words.generated.medarbetare'}.",
             "save_employee": "@.capitalize:{'words.generated.kunde'} @:{'words.generated.inte'} @:{'words.generated.spara'} @:{'words.generated.medarbetaren'}.",
             "deactivate_employee": "@.capitalize:{'words.generated.kunde'} @:{'words.generated.inte'} @:{'words.generated.inaktivera'} @:{'words.generated.medarbetaren'}."
+          },
+          "role_permissions": {
+            "title": "Rollbehörigheter",
+            "tooltip": "Visa rollbehörigheter",
+            "intro": "Roller samlar de exakta funktioner som tilldelas en medarbetare när rollen sparas.",
+            "scope": "Alla funktioner är begränsade till de avdelningar som väljs för medarbetaren.",
+            "selected": "Vald",
+            "close": "Stäng",
+            "unavailable": "Behörighetsdetaljer är inte tillgängliga för den här rollen förrän rollkatalogen har uppdaterats.",
+            "groups": {
+              "account": "Konto",
+              "orders": "Order",
+              "bookings": "Bokningar",
+              "time_bookings": "Tidsbokningar",
+              "reports": "Rapporter",
+              "limited_backoffice": "Backoffice",
+              "unknown": "Övrigt"
+            },
+            "capabilities": {
+              "sign_in": {
+                "label": "Logga in",
+                "description": "Ger medarbetaren möjlighet att logga in i Pleno."
+              },
+              "view_own_permissions": {
+                "label": "Se egna behörigheter",
+                "description": "Visar medarbetaren vilka åtkomsträttigheter kontot har."
+              },
+              "view_orders": {
+                "label": "Se order",
+                "description": "Kan öppna orderlistor och orderdetaljer för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "create_orders": {
+                "label": "Skapa order",
+                "description": "Kan skapa nya order för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "edit_orders": {
+                "label": "Redigera order",
+                "description": "Kan ändra orderdetaljer för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "delete_orders": {
+                "label": "Ta bort order",
+                "description": "Kan ta bort order i tilldelade avdelningar."
+              },
+              "view_order_items": {
+                "label": "Se orderrader",
+                "description": "Kan se produkter, tjänster och priser på order."
+              },
+              "create_order_items": {
+                "label": "Skapa orderrader",
+                "description": "Kan lägga till produkter och tjänster på order."
+              },
+              "update_order_lines": {
+                "label": "Redigera orderrader",
+                "description": "Kan ändra produkter, antal och priser på order."
+              },
+              "remove_order_lines": {
+                "label": "Ta bort orderrader",
+                "description": "Kan ta bort produkter och tjänster från order."
+              },
+              "charge_orders": {
+                "label": "Debitera order",
+                "description": "Kan ta betalt eller debitera en betalningsreservation för en order."
+              },
+              "view_department_bookings": {
+                "label": "Se avdelningsbokningar",
+                "description": "Kan se bokningar för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "view_own_bookings": {
+                "label": "Se egna bokningar",
+                "description": "Kan se bokningsantal och bokningar kopplade till medarbetarkontot."
+              },
+              "update_bookings": {
+                "label": "Redigera bokningar",
+                "description": "Kan ändra tillåtna bokningsdetaljer."
+              },
+              "create_bookings": {
+                "label": "Skapa bokningar",
+                "description": "Kan skapa nya bokningar för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "mark_bookings_complete": {
+                "label": "Slutför bokningar",
+                "description": "Kan markera bokningar som slutförda."
+              },
+              "send_booking_confirmations": {
+                "label": "Skicka bokningsbekräftelser igen",
+                "description": "Kan skicka bokningsbekräftelser och slutförandemejl igen."
+              },
+              "view_time_booking_entries": {
+                "label": "Se tidsbokningar",
+                "description": "Kan granska tidsbokningsposter för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "create_time_booking_entries": {
+                "label": "Skapa tidsbokningar",
+                "description": "Kan lägga till nya tidsbokningsposter."
+              },
+              "edit_time_booking_entries": {
+                "label": "Redigera tidsbokningar",
+                "description": "Kan redigera tidsbokningsposter när backend-rutten stöder det."
+              },
+              "view_order_statistics": {
+                "label": "Se orderstatistik",
+                "description": "Kan öppna orderstatistik för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "view_booking_statistics": {
+                "label": "Se bokningsstatistik",
+                "description": "Kan öppna bokningsstatistik för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "open_limited_backoffice": {
+                "label": "Öppna begränsat backoffice",
+                "description": "Kan öppna det begränsade backofficeområdet."
+              },
+              "manage_department_prices": {
+                "label": "Hantera avdelningspriser",
+                "description": "Kan redigera uttryckliga priser för tilldelade avdelningar."
+              },
+              "manage_employee_access": {
+                "label": "Hantera medarbetaråtkomst",
+                "description": "Kan skapa, redigera och inaktivera begränsade backofficemedarbetare."
+              },
+              "unknown": {
+                "label": "Extra funktion",
+                "description": "Den här funktionen kommer från rollkatalogen men är ännu inte beskriven i gränssnittet."
+              }
+            }
           }
         }
       }

src/i18n/source/da/phrases/index.json

@@ -95,6 +95,130 @@
       "load_employees": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
       "save_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
       "deactivate_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+    },
+    "role_permissions": {
+      "title": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+      "tooltip": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+      "intro": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+      "scope": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+      "selected": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+      "close": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+      "unavailable": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+      "groups": {
+        "account": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+        "orders": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+        "bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+        "time_bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+        "reports": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+        "limited_backoffice": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+        "unknown": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+      },
+      "capabilities": {
+        "sign_in": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+        },
+        "view_own_permissions": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+        },
+        "view_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+        },
+        "create_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+        },
+        "edit_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+        },
+        "delete_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+        },
+        "view_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+        },
+        "create_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+        },
+        "update_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+        },
+        "remove_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+        },
+        "charge_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+        },
+        "view_department_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+        },
+        "view_own_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+        },
+        "update_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+        },
+        "create_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+        },
+        "mark_bookings_complete": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+        },
+        "send_booking_confirmations": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+        },
+        "view_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "create_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "edit_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "view_order_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+        },
+        "view_booking_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+        },
+        "open_limited_backoffice": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+        },
+        "manage_department_prices": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+        },
+        "manage_employee_access": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+        },
+        "unknown": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+        }
+      }
     }
   },
   "redirect": {
@@ -204,6 +328,130 @@
         "load_employees": "@.capitalize:{'terms.glossary.medarbejdere'} @:{'terms.glossary.kunne'} @:{'terms.glossary.ikke'} @:{'terms.glossary.indlæses'}.",
         "save_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.medarbejderen'} @:{'terms.glossary.kunne'} @:{'terms.glossary.ikke'} @:{'terms.glossary.gemmes'}.",
         "deactivate_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.medarbejderen'} @:{'terms.glossary.kunne'} @:{'terms.glossary.ikke'} deaktiveres."
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "Rolletilladelser",
+        "tooltip": "Vis rolletilladelser",
+        "intro": "Roller samler de præcise funktioner, der tildeles en medarbejder, når rollen gemmes.",
+        "scope": "Alle funktioner er begrænset til de afdelinger, der vælges for medarbejderen.",
+        "selected": "Valgt",
+        "close": "Luk",
+        "unavailable": "Tilladelsesdetaljer er ikke tilgængelige for denne rolle, før rollekataloget er opdateret.",
+        "groups": {
+          "account": "Konto",
+          "orders": "Ordrer",
+          "bookings": "Bookinger",
+          "time_bookings": "Tidsbookinger",
+          "reports": "Rapporter",
+          "limited_backoffice": "Backoffice",
+          "unknown": "Øvrigt"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "Log ind",
+            "description": "Giver medarbejderen adgang til at logge ind i Pleno."
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "Se egne tilladelser",
+            "description": "Viser medarbejderen, hvilke adgangsrettigheder kontoen har."
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "Se ordrer",
+            "description": "Kan åbne ordrelister og ordredetaljer for tildelte afdelinger."
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "Opret ordrer",
+            "description": "Kan oprette nye ordrer for tildelte afdelinger."
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "Rediger ordrer",
+            "description": "Kan ændre ordredetaljer for tildelte afdelinger."
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "Slet ordrer",
+            "description": "Kan slette ordrer i tildelte afdelinger."
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "Se ordrelinjer",
+            "description": "Kan se produkter, ydelser og priser på ordrer."
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "Opret ordrelinjer",
+            "description": "Kan tilføje produkter og ydelser til ordrer."
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "Rediger ordrelinjer",
+            "description": "Kan ændre produkter, antal og priser på ordrer."
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "Slet ordrelinjer",
+            "description": "Kan fjerne produkter og ydelser fra ordrer."
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "Opkræv ordrer",
+            "description": "Kan tage betaling eller opkræve en betalingsreservation for en ordre."
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "Se afdelingsbookinger",
+            "description": "Kan se bookinger for tildelte afdelinger."
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "Se egne bookinger",
+            "description": "Kan se bookingantal og bookinger knyttet til medarbejderkontoen."
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "Rediger bookinger",
+            "description": "Kan ændre tilladte bookingdetaljer."
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "Opret bookinger",
+            "description": "Kan oprette nye bookinger for tildelte afdelinger."
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "Afslut bookinger",
+            "description": "Kan markere bookinger som afsluttet."
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "Gensend bookingbekræftelser",
+            "description": "Kan gensende bookingbekræftelser og afslutningsmails."
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "Se tidsbookinger",
+            "description": "Kan gennemse tidsbookingposter for tildelte afdelinger."
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "Opret tidsbookinger",
+            "description": "Kan oprette nye tidsbookingposter."
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "Rediger tidsbookinger",
+            "description": "Kan redigere tidsbookingposter, når backend-ruten understøtter det."
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "Se ordrestatistik",
+            "description": "Kan åbne statistikvisninger for ordrer i tildelte afdelinger."
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "Se bookingstatistik",
+            "description": "Kan åbne statistikvisninger for bookinger i tildelte afdelinger."
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "Åbn begrænset backoffice",
+            "description": "Kan tilgå det begrænsede backofficeområde."
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "Administrer afdelingspriser",
+            "description": "Kan redigere eksplicitte priser for tildelte afdelinger."
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "Administrer medarbejderadgang",
+            "description": "Kan oprette, redigere og deaktivere begrænsede backofficemedarbejdere."
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "Ekstra funktion",
+            "description": "Denne funktion kommer fra rollekataloget, men er endnu ikke beskrevet i grænsefladen."
+          }
+        }
       }
     }
   }

src/i18n/source/de/phrases/index.json

@@ -95,6 +95,130 @@
       "load_employees": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
       "save_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
       "deactivate_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+    },
+    "role_permissions": {
+      "title": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+      "tooltip": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+      "intro": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+      "scope": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+      "selected": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+      "close": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+      "unavailable": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+      "groups": {
+        "account": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+        "orders": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+        "bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+        "time_bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+        "reports": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+        "limited_backoffice": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+        "unknown": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+      },
+      "capabilities": {
+        "sign_in": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+        },
+        "view_own_permissions": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+        },
+        "view_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+        },
+        "create_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+        },
+        "edit_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+        },
+        "delete_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+        },
+        "view_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+        },
+        "create_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+        },
+        "update_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+        },
+        "remove_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+        },
+        "charge_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+        },
+        "view_department_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+        },
+        "view_own_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+        },
+        "update_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+        },
+        "create_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+        },
+        "mark_bookings_complete": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+        },
+        "send_booking_confirmations": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+        },
+        "view_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "create_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "edit_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "view_order_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+        },
+        "view_booking_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+        },
+        "open_limited_backoffice": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+        },
+        "manage_department_prices": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+        },
+        "manage_employee_access": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+        },
+        "unknown": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+        }
+      }
     }
   },
   "redirect": {
@@ -204,6 +328,130 @@
         "load_employees": "@:{'terms.glossary.mitarbeiter'} @:{'terms.glossary.konnten'} @:{'terms.glossary.nicht'} @:{'terms.glossary.geladen'} @:{'terms.glossary.werden'}.",
         "save_employee": "@:{'terms.glossary.mitarbeiter'} @:{'terms.glossary.konnte'} @:{'terms.glossary.nicht'} @:{'terms.glossary.gespeichert'} @:{'terms.glossary.werden'}.",
         "deactivate_employee": "@:{'terms.glossary.mitarbeiter'} @:{'terms.glossary.konnte'} @:{'terms.glossary.nicht'} @:{'terms.glossary.deaktiviert'} @:{'terms.glossary.werden'}."
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "Rollenberechtigungen",
+        "tooltip": "Rollenberechtigungen anzeigen",
+        "intro": "Rollen bündeln die genauen Funktionen, die einem Mitarbeiter beim Speichern der Rolle zugewiesen werden.",
+        "scope": "Jede Funktion ist auf die Abteilungen begrenzt, die für den Mitarbeiter ausgewählt sind.",
+        "selected": "Ausgewählt",
+        "close": "Schließen",
+        "unavailable": "Berechtigungsdetails sind für diese Rolle erst verfügbar, wenn der Rollenkatalog aktualisiert wurde.",
+        "groups": {
+          "account": "Konto",
+          "orders": "Aufträge",
+          "bookings": "Buchungen",
+          "time_bookings": "Zeitbuchungen",
+          "reports": "Berichte",
+          "limited_backoffice": "Backoffice",
+          "unknown": "Sonstiges"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "Anmelden",
+            "description": "Erlaubt dem Mitarbeiter, sich bei Pleno anzumelden."
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "Eigene Berechtigungen anzeigen",
+            "description": "Zeigt dem Mitarbeiter, welche Zugriffsrechte das Konto hat."
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "Aufträge anzeigen",
+            "description": "Kann Auftragslisten und Auftragsdetails für zugewiesene Abteilungen öffnen."
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "Aufträge erstellen",
+            "description": "Kann neue Aufträge für zugewiesene Abteilungen erstellen."
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "Aufträge bearbeiten",
+            "description": "Kann Auftragsdetails für zugewiesene Abteilungen ändern."
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "Aufträge löschen",
+            "description": "Kann Aufträge in zugewiesenen Abteilungen löschen."
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "Auftragspositionen anzeigen",
+            "description": "Kann Produkte, Leistungen und Preise auf Aufträgen sehen."
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "Auftragspositionen erstellen",
+            "description": "Kann Produkte und Leistungen zu Aufträgen hinzufügen."
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "Auftragspositionen bearbeiten",
+            "description": "Kann Produkte, Mengen und Preise auf Aufträgen ändern."
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "Auftragspositionen löschen",
+            "description": "Kann Produkte und Leistungen aus Aufträgen entfernen."
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "Aufträge abrechnen",
+            "description": "Kann Zahlungen annehmen oder eine Zahlungsreservierung für einen Auftrag belasten."
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "Abteilungsbuchungen anzeigen",
+            "description": "Kann Buchungen für zugewiesene Abteilungen sehen."
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "Eigene Buchungen anzeigen",
+            "description": "Kann Buchungszahlen und Buchungen sehen, die mit dem Mitarbeiterkonto verbunden sind."
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "Buchungen bearbeiten",
+            "description": "Kann erlaubte Buchungsdetails ändern."
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "Buchungen erstellen",
+            "description": "Kann neue Buchungen für zugewiesene Abteilungen erstellen."
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "Buchungen abschließen",
+            "description": "Kann Buchungen als abgeschlossen markieren."
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "Buchungsbestätigungen erneut senden",
+            "description": "Kann Buchungsbestätigungen und Abschluss-E-Mails erneut senden."
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "Zeitbuchungen anzeigen",
+            "description": "Kann Zeitbuchungseinträge für zugewiesene Abteilungen prüfen."
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "Zeitbuchungen erstellen",
+            "description": "Kann neue Zeitbuchungseinträge hinzufügen."
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "Zeitbuchungen bearbeiten",
+            "description": "Kann Zeitbuchungseinträge bearbeiten, wenn die Backend-Route dies unterstützt."
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "Auftragsstatistik anzeigen",
+            "description": "Kann Auftragsstatistiken für zugewiesene Abteilungen öffnen."
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "Buchungsstatistik anzeigen",
+            "description": "Kann Buchungsstatistiken für zugewiesene Abteilungen öffnen."
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "Begrenztes Backoffice öffnen",
+            "description": "Kann den begrenzten Backofficebereich öffnen."
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "Abteilungspreise verwalten",
+            "description": "Kann explizite Preise für zugewiesene Abteilungen bearbeiten."
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "Mitarbeiterzugang verwalten",
+            "description": "Kann begrenzte Backoffice-Mitarbeiter erstellen, bearbeiten und deaktivieren."
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "Zusätzliche Funktion",
+            "description": "Diese Funktion kommt aus dem Rollenkatalog, ist aber in der Oberfläche noch nicht beschrieben."
+          }
+        }
       }
     }
   }

src/i18n/source/en/phrases/index.json

@@ -95,6 +95,130 @@
       "load_employees": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
       "save_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
       "deactivate_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+    },
+    "role_permissions": {
+      "title": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+      "tooltip": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+      "intro": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+      "scope": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+      "selected": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+      "close": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+      "unavailable": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+      "groups": {
+        "account": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+        "orders": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+        "bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+        "time_bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+        "reports": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+        "limited_backoffice": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+        "unknown": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+      },
+      "capabilities": {
+        "sign_in": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+        },
+        "view_own_permissions": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+        },
+        "view_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+        },
+        "create_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+        },
+        "edit_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+        },
+        "delete_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+        },
+        "view_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+        },
+        "create_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+        },
+        "update_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+        },
+        "remove_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+        },
+        "charge_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+        },
+        "view_department_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+        },
+        "view_own_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+        },
+        "update_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+        },
+        "create_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+        },
+        "mark_bookings_complete": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+        },
+        "send_booking_confirmations": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+        },
+        "view_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "create_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "edit_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "view_order_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+        },
+        "view_booking_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+        },
+        "open_limited_backoffice": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+        },
+        "manage_department_prices": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+        },
+        "manage_employee_access": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+        },
+        "unknown": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+        }
+      }
     }
   },
   "redirect": {
@@ -204,6 +328,130 @@
         "load_employees": "@.capitalize:{'terms.glossary.could'} @:{'terms.glossary.not'} @:{'terms.glossary.load'} @:{'terms.glossary.employees'}.",
         "save_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.could'} @:{'terms.glossary.not'} @:{'terms.glossary.save'} @:{'terms.glossary.employee'}.",
         "deactivate_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.could'} @:{'terms.glossary.not'} @:{'terms.glossary.deactivate'} @:{'terms.glossary.employee'}."
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "Role permissions",
+        "tooltip": "View role permissions",
+        "intro": "Roles combine the exact capabilities assigned to an employee when the role is saved.",
+        "scope": "Every capability is limited to the departments selected for the employee.",
+        "selected": "Selected",
+        "close": "Close",
+        "unavailable": "Permission details are unavailable for this role until the role catalog has been updated.",
+        "groups": {
+          "account": "Account",
+          "orders": "Orders",
+          "bookings": "Bookings",
+          "time_bookings": "Time bookings",
+          "reports": "Reports",
+          "limited_backoffice": "Backoffice",
+          "unknown": "Other"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "Sign in",
+            "description": "Allows the employee to sign in to Pleno."
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "View own permissions",
+            "description": "Shows the employee which access rights their account has."
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "View orders",
+            "description": "Can open order lists and order details for assigned departments."
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "Create orders",
+            "description": "Can create new orders for assigned departments."
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "Edit orders",
+            "description": "Can update order details for assigned departments."
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "Delete orders",
+            "description": "Can delete orders in assigned departments."
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "View order lines",
+            "description": "Can see products, services, and prices on orders."
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "Create order lines",
+            "description": "Can add products and services to orders."
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "Edit order lines",
+            "description": "Can change products, quantities, and prices on orders."
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "Delete order lines",
+            "description": "Can remove products and services from orders."
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "Charge orders",
+            "description": "Can take payment or charge a payment intent for an order."
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "View department bookings",
+            "description": "Can see bookings for assigned departments."
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "View own bookings",
+            "description": "Can see booking counts and bookings tied to the employee account."
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "Edit bookings",
+            "description": "Can change permitted booking details."
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "Create bookings",
+            "description": "Can create new bookings for assigned departments."
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "Complete bookings",
+            "description": "Can mark bookings as completed."
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "Resend booking confirmations",
+            "description": "Can resend booking confirmation and completion emails."
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "View time booking entries",
+            "description": "Can inspect time-booking entries for assigned departments."
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "Create time booking entries",
+            "description": "Can add new time-booking entries."
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "Edit time booking entries",
+            "description": "Can edit time-booking entries when the backend route supports it."
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "View order statistics",
+            "description": "Can open order statistics views for assigned departments."
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "View booking statistics",
+            "description": "Can open booking statistics views for assigned departments."
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "Open limited backoffice",
+            "description": "Can access the limited backoffice area."
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "Manage department prices",
+            "description": "Can edit explicit prices for assigned departments."
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "Manage employee access",
+            "description": "Can create, edit, and deactivate limited backoffice employees."
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "Additional capability",
+            "description": "This capability is provided by the role catalog but is not yet described in the interface."
+          }
+        }
       }
     }
   }

src/i18n/source/no/phrases/index.json

@@ -95,6 +95,130 @@
       "load_employees": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
       "save_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
       "deactivate_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+    },
+    "role_permissions": {
+      "title": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+      "tooltip": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+      "intro": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+      "scope": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+      "selected": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+      "close": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+      "unavailable": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+      "groups": {
+        "account": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+        "orders": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+        "bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+        "time_bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+        "reports": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+        "limited_backoffice": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+        "unknown": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+      },
+      "capabilities": {
+        "sign_in": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+        },
+        "view_own_permissions": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+        },
+        "view_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+        },
+        "create_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+        },
+        "edit_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+        },
+        "delete_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+        },
+        "view_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+        },
+        "create_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+        },
+        "update_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+        },
+        "remove_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+        },
+        "charge_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+        },
+        "view_department_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+        },
+        "view_own_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+        },
+        "update_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+        },
+        "create_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+        },
+        "mark_bookings_complete": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+        },
+        "send_booking_confirmations": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+        },
+        "view_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "create_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "edit_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "view_order_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+        },
+        "view_booking_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+        },
+        "open_limited_backoffice": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+        },
+        "manage_department_prices": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+        },
+        "manage_employee_access": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+        },
+        "unknown": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+        }
+      }
     }
   },
   "redirect": {
@@ -204,6 +328,130 @@
         "load_employees": "@.capitalize:{'terms.glossary.kunne'} @:{'terms.glossary.ikke'} @:{'terms.glossary.laste'} @:{'terms.glossary.medarbeidere'}.",
         "save_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.kunne'} @:{'terms.glossary.ikke'} @:{'terms.glossary.lagre'} @:{'terms.glossary.medarbeideren'}.",
         "deactivate_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.kunne'} @:{'terms.glossary.ikke'} deaktivere @:{'terms.glossary.medarbeideren'}."
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "Rolletillatelser",
+        "tooltip": "Vis rolletillatelser",
+        "intro": "Roller samler de nøyaktige funksjonene som tildeles en ansatt når rollen lagres.",
+        "scope": "Alle funksjoner er begrenset til avdelingene som velges for den ansatte.",
+        "selected": "Valgt",
+        "close": "Lukk",
+        "unavailable": "Tillatelsesdetaljer er ikke tilgjengelige for denne rollen før rollekatalogen er oppdatert.",
+        "groups": {
+          "account": "Konto",
+          "orders": "Ordrer",
+          "bookings": "Bookinger",
+          "time_bookings": "Tidsbookinger",
+          "reports": "Rapporter",
+          "limited_backoffice": "Backoffice",
+          "unknown": "Annet"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "Logg inn",
+            "description": "Lar den ansatte logge inn i Pleno."
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "Se egne tillatelser",
+            "description": "Viser den ansatte hvilke tilgangsrettigheter kontoen har."
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "Se ordrer",
+            "description": "Kan åpne ordrelister og ordredetaljer for tildelte avdelinger."
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "Opprett ordrer",
+            "description": "Kan opprette nye ordrer for tildelte avdelinger."
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "Rediger ordrer",
+            "description": "Kan endre ordredetaljer for tildelte avdelinger."
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "Slett ordrer",
+            "description": "Kan slette ordrer i tildelte avdelinger."
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "Se ordrelinjer",
+            "description": "Kan se produkter, tjenester og priser på ordrer."
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "Opprett ordrelinjer",
+            "description": "Kan legge produkter og tjenester til ordrer."
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "Rediger ordrelinjer",
+            "description": "Kan endre produkter, antall og priser på ordrer."
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "Slett ordrelinjer",
+            "description": "Kan fjerne produkter og tjenester fra ordrer."
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "Belast ordrer",
+            "description": "Kan ta betaling eller belaste en betalingsreservasjon for en ordre."
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "Se avdelingsbookinger",
+            "description": "Kan se bookinger for tildelte avdelinger."
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "Se egne bookinger",
+            "description": "Kan se bookingantall og bookinger knyttet til ansattkontoen."
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "Rediger bookinger",
+            "description": "Kan endre tillatte bookingdetaljer."
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "Opprett bookinger",
+            "description": "Kan opprette nye bookinger for tildelte avdelinger."
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "Fullfør bookinger",
+            "description": "Kan markere bookinger som fullført."
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "Send bookingbekreftelser på nytt",
+            "description": "Kan sende bookingbekreftelser og fullførings-e-poster på nytt."
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "Se tidsbookinger",
+            "description": "Kan gå gjennom tidsbookingoppføringer for tildelte avdelinger."
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "Opprett tidsbookinger",
+            "description": "Kan legge til nye tidsbookingoppføringer."
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "Rediger tidsbookinger",
+            "description": "Kan redigere tidsbookingoppføringer når backend-ruten støtter det."
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "Se ordrestatistikk",
+            "description": "Kan åpne ordrestatistikk for tildelte avdelinger."
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "Se bookingstatistikk",
+            "description": "Kan åpne bookingstatistikk for tildelte avdelinger."
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "Åpne begrenset backoffice",
+            "description": "Kan åpne det begrensede backofficeområdet."
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "Administrer avdelingspriser",
+            "description": "Kan redigere eksplisitte priser for tildelte avdelinger."
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "Administrer ansattilgang",
+            "description": "Kan opprette, redigere og deaktivere begrensede backofficeansatte."
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "Ekstra funksjon",
+            "description": "Denne funksjonen kommer fra rollekatalogen, men er ennå ikke beskrevet i grensesnittet."
+          }
+        }
       }
     }
   }

src/i18n/source/sv/phrases/index.json

@@ -95,6 +95,130 @@
       "load_employees": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.load_employees'}",
       "save_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.save_employee'}",
       "deactivate_employee": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.errors.deactivate_employee'}"
+    },
+    "role_permissions": {
+      "title": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.title'}",
+      "tooltip": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.tooltip'}",
+      "intro": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.intro'}",
+      "scope": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.scope'}",
+      "selected": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.selected'}",
+      "close": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.close'}",
+      "unavailable": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.unavailable'}",
+      "groups": {
+        "account": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.account'}",
+        "orders": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders'}",
+        "bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings'}",
+        "time_bookings": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings'}",
+        "reports": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports'}",
+        "limited_backoffice": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice'}",
+        "unknown": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown'}"
+      },
+      "capabilities": {
+        "sign_in": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description'}"
+        },
+        "view_own_permissions": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description'}"
+        },
+        "view_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description'}"
+        },
+        "create_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description'}"
+        },
+        "edit_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description'}"
+        },
+        "delete_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description'}"
+        },
+        "view_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description'}"
+        },
+        "create_order_items": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description'}"
+        },
+        "update_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description'}"
+        },
+        "remove_order_lines": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description'}"
+        },
+        "charge_orders": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description'}"
+        },
+        "view_department_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description'}"
+        },
+        "view_own_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description'}"
+        },
+        "update_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description'}"
+        },
+        "create_bookings": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description'}"
+        },
+        "mark_bookings_complete": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description'}"
+        },
+        "send_booking_confirmations": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description'}"
+        },
+        "view_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "create_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "edit_time_booking_entries": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description'}"
+        },
+        "view_order_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description'}"
+        },
+        "view_booking_statistics": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description'}"
+        },
+        "open_limited_backoffice": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description'}"
+        },
+        "manage_department_prices": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description'}"
+        },
+        "manage_employee_access": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description'}"
+        },
+        "unknown": {
+          "label": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label'}",
+          "description": "@:{'phrases.compat.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description'}"
+        }
+      }
     }
   },
   "redirect": {
@@ -204,6 +328,130 @@
         "load_employees": "@.capitalize:{'terms.glossary.kunde'} @:{'terms.glossary.inte'} @:{'terms.glossary.ladda'} @:{'terms.glossary.medarbetare'}.",
         "save_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.kunde'} @:{'terms.glossary.inte'} @:{'terms.glossary.spara'} @:{'terms.glossary.medarbetaren'}.",
         "deactivate_employee": "@.capitalize:{'terms.glossary.kunde'} @:{'terms.glossary.inte'} @:{'terms.glossary.inaktivera'} @:{'terms.glossary.medarbetaren'}."
+      },
+      "role_permissions": {
+        "title": "Rollbehörigheter",
+        "tooltip": "Visa rollbehörigheter",
+        "intro": "Roller samlar de exakta funktioner som tilldelas en medarbetare när rollen sparas.",
+        "scope": "Alla funktioner är begränsade till de avdelningar som väljs för medarbetaren.",
+        "selected": "Vald",
+        "close": "Stäng",
+        "unavailable": "Behörighetsdetaljer är inte tillgängliga för den här rollen förrän rollkatalogen har uppdaterats.",
+        "groups": {
+          "account": "Konto",
+          "orders": "Order",
+          "bookings": "Bokningar",
+          "time_bookings": "Tidsbokningar",
+          "reports": "Rapporter",
+          "limited_backoffice": "Backoffice",
+          "unknown": "Övrigt"
+        },
+        "capabilities": {
+          "sign_in": {
+            "label": "Logga in",
+            "description": "Ger medarbetaren möjlighet att logga in i Pleno."
+          },
+          "view_own_permissions": {
+            "label": "Se egna behörigheter",
+            "description": "Visar medarbetaren vilka åtkomsträttigheter kontot har."
+          },
+          "view_orders": {
+            "label": "Se order",
+            "description": "Kan öppna orderlistor och orderdetaljer för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "create_orders": {
+            "label": "Skapa order",
+            "description": "Kan skapa nya order för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "edit_orders": {
+            "label": "Redigera order",
+            "description": "Kan ändra orderdetaljer för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "delete_orders": {
+            "label": "Ta bort order",
+            "description": "Kan ta bort order i tilldelade avdelningar."
+          },
+          "view_order_items": {
+            "label": "Se orderrader",
+            "description": "Kan se produkter, tjänster och priser på order."
+          },
+          "create_order_items": {
+            "label": "Skapa orderrader",
+            "description": "Kan lägga till produkter och tjänster på order."
+          },
+          "update_order_lines": {
+            "label": "Redigera orderrader",
+            "description": "Kan ändra produkter, antal och priser på order."
+          },
+          "remove_order_lines": {
+            "label": "Ta bort orderrader",
+            "description": "Kan ta bort produkter och tjänster från order."
+          },
+          "charge_orders": {
+            "label": "Debitera order",
+            "description": "Kan ta betalt eller debitera en betalningsreservation för en order."
+          },
+          "view_department_bookings": {
+            "label": "Se avdelningsbokningar",
+            "description": "Kan se bokningar för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "view_own_bookings": {
+            "label": "Se egna bokningar",
+            "description": "Kan se bokningsantal och bokningar kopplade till medarbetarkontot."
+          },
+          "update_bookings": {
+            "label": "Redigera bokningar",
+            "description": "Kan ändra tillåtna bokningsdetaljer."
+          },
+          "create_bookings": {
+            "label": "Skapa bokningar",
+            "description": "Kan skapa nya bokningar för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "mark_bookings_complete": {
+            "label": "Slutför bokningar",
+            "description": "Kan markera bokningar som slutförda."
+          },
+          "send_booking_confirmations": {
+            "label": "Skicka bokningsbekräftelser igen",
+            "description": "Kan skicka bokningsbekräftelser och slutförandemejl igen."
+          },
+          "view_time_booking_entries": {
+            "label": "Se tidsbokningar",
+            "description": "Kan granska tidsbokningsposter för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "create_time_booking_entries": {
+            "label": "Skapa tidsbokningar",
+            "description": "Kan lägga till nya tidsbokningsposter."
+          },
+          "edit_time_booking_entries": {
+            "label": "Redigera tidsbokningar",
+            "description": "Kan redigera tidsbokningsposter när backend-rutten stöder det."
+          },
+          "view_order_statistics": {
+            "label": "Se orderstatistik",
+            "description": "Kan öppna orderstatistik för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "view_booking_statistics": {
+            "label": "Se bokningsstatistik",
+            "description": "Kan öppna bokningsstatistik för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "open_limited_backoffice": {
+            "label": "Öppna begränsat backoffice",
+            "description": "Kan öppna det begränsade backofficeområdet."
+          },
+          "manage_department_prices": {
+            "label": "Hantera avdelningspriser",
+            "description": "Kan redigera uttryckliga priser för tilldelade avdelningar."
+          },
+          "manage_employee_access": {
+            "label": "Hantera medarbetaråtkomst",
+            "description": "Kan skapa, redigera och inaktivera begränsade backofficemedarbetare."
+          },
+          "unknown": {
+            "label": "Extra funktion",
+            "description": "Den här funktionen kommer från rollkatalogen men är ännu inte beskriven i gränssnittet."
+          }
+        }
       }
     }
   }

src/views/backoffice/LimitedBackofficeEmployees.vue

@@ -28,6 +28,7 @@ const errorMessage = ref("");
 const successMessage = ref("");
 const editingEmployee = ref(null);
 const formAttempted = ref(false);
+const showRolePermissions = ref(false);
 const form = ref({
   display_name: "",
   email: "",
@@ -59,9 +60,155 @@ const roleMessages = computed(() => ({
   },
 }));
 
+const rolePermissionGroupMessages = computed(() => ({
+  account: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.account"),
+  },
+  orders: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.orders"),
+  },
+  bookings: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.bookings"),
+  },
+  time_bookings: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.time_bookings"),
+  },
+  reports: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.reports"),
+  },
+  limited_backoffice: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.limited_backoffice"),
+  },
+  unknown: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.groups.unknown"),
+  },
+}));
+
+const roleCapabilityMessages = computed(() => ({
+  sign_in: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.sign_in.description"),
+  },
+  view_own_permissions: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_permissions.description"),
+  },
+  view_orders: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_orders.description"),
+  },
+  create_orders: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_orders.description"),
+  },
+  edit_orders: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_orders.description"),
+  },
+  delete_orders: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.delete_orders.description"),
+  },
+  view_order_items: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_items.description"),
+  },
+  create_order_items: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_order_items.description"),
+  },
+  update_order_lines: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_order_lines.description"),
+  },
+  remove_order_lines: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.remove_order_lines.description"),
+  },
+  charge_orders: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.charge_orders.description"),
+  },
+  view_department_bookings: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_department_bookings.description"),
+  },
+  view_own_bookings: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_own_bookings.description"),
+  },
+  update_bookings: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.update_bookings.description"),
+  },
+  create_bookings: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_bookings.description"),
+  },
+  mark_bookings_complete: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.mark_bookings_complete.description"),
+  },
+  send_booking_confirmations: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.send_booking_confirmations.description"),
+  },
+  view_time_booking_entries: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_time_booking_entries.description"),
+  },
+  create_time_booking_entries: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.create_time_booking_entries.description"),
+  },
+  edit_time_booking_entries: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.edit_time_booking_entries.description"),
+  },
+  view_order_statistics: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_order_statistics.description"),
+  },
+  view_booking_statistics: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.view_booking_statistics.description"),
+  },
+  open_limited_backoffice: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.open_limited_backoffice.description"),
+  },
+  manage_department_prices: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_department_prices.description"),
+  },
+  manage_employee_access: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.manage_employee_access.description"),
+  },
+  unknown: {
+    label: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.label"),
+    description: t("templates.limited_backoffice.role_permissions.capabilities.unknown.description"),
+  },
+}));
+
 const roleLabel = (role) => roleMessages.value[role?.key]?.label || role?.label || "";
 const roleDescription = (role) => roleMessages.value[role?.key]?.description || role?.description || "";
 const roleByKey = (key) => roles.value.find((role) => role.key === key) || { key };
+const rolePermissionGroupLabel = (groupKey) =>
+  rolePermissionGroupMessages.value[groupKey]?.label || rolePermissionGroupMessages.value.unknown.label;
+const roleCapabilityLabel = (capabilityKey) =>
+  roleCapabilityMessages.value[capabilityKey]?.label || roleCapabilityMessages.value.unknown.label;
+const roleCapabilityDescription = (capabilityKey) =>
+  roleCapabilityMessages.value[capabilityKey]?.description || roleCapabilityMessages.value.unknown.description;
+const rolePermissionGroups = (role) =>
+  (Array.isArray(role?.permission_groups) ? role.permission_groups : [])
+    .map((group) => ({
+      key: String(group?.key || ""),
+      capabilities: (Array.isArray(group?.capabilities) ? group.capabilities : [])
+        .map((capability) => String(capability || ""))
+        .filter(Boolean),
+    }))
+    .filter((group) => group.key && group.capabilities.length > 0);
 
 const visibleRoles = computed(() => roles.value.filter((role) => ROLE_KEYS.includes(role.key)));
 const isEditing = computed(() => Boolean(editingEmployee.value));
@@ -301,9 +448,29 @@ onMounted(() => {
             </div>
 
             <div class="field">
-              <label class="label" for="limited-employee-role">
+              <div class="limited-employee-role-label-row">
-                {{ t("templates.limited_backoffice.employees.role") }}
+                <label class="label mb-0" for="limited-employee-role">
-              </label>
+                  {{ t("templates.limited_backoffice.employees.role") }}
+                </label>
+                <b-tooltip
+                  :label="t('templates.limited_backoffice.role_permissions.tooltip')"
+                  position="is-left"
+                  type="is-dark"
+                >
+                  <button
+                    type="button"
+                    class="button is-white is-small limited-role-help-button"
+                    :aria-label="t('templates.limited_backoffice.role_permissions.tooltip')"
+                    :title="t('templates.limited_backoffice.role_permissions.tooltip')"
+                    data-testid="limited-employee-role-help"
+                    @click="showRolePermissions = true"
+                  >
+                    <span class="icon is-small">
+                      <i class="fas fa-question-circle" aria-hidden="true"></i>
+                    </span>
+                  </button>
+                </b-tooltip>
+              </div>
               <div class="control">
                 <div class="select is-fullwidth">
                   <select id="limited-employee-role" v-model="form.role_key" data-testid="limited-employee-role">
@@ -464,6 +631,94 @@ onMounted(() => {
           </div>
         </div>
       </div>
+
+      <b-modal
+        v-model="showRolePermissions"
+        :width="880"
+        :can-cancel="['escape', 'x', 'outside']"
+        trap-focus
+        aria-role="dialog"
+        aria-modal
+      >
+        <div class="modal-card limited-role-permissions-modal" data-testid="limited-role-permissions-modal">
+          <header class="modal-card-head">
+            <p class="modal-card-title">{{ t("templates.limited_backoffice.role_permissions.title") }}</p>
+            <button
+              type="button"
+              class="delete"
+              :aria-label="t('templates.limited_backoffice.role_permissions.close')"
+              data-testid="limited-role-permissions-close"
+              @click="showRolePermissions = false"
+            ></button>
+          </header>
+          <section class="modal-card-body">
+            <p class="limited-role-permissions-modal__intro" data-testid="limited-role-permissions-intro">
+              {{ t("templates.limited_backoffice.role_permissions.intro") }}
+            </p>
+            <p class="limited-role-permissions-modal__scope">
+              {{ t("templates.limited_backoffice.role_permissions.scope") }}
+            </p>
+
+            <div class="limited-role-permissions-list">
+              <section
+                v-for="role in visibleRoles"
+                :key="role.key"
+                class="limited-role-permissions-role"
+                :class="{ 'limited-role-permissions-role--selected': role.key === form.role_key }"
+                :data-testid="`limited-role-permissions-role-${role.key}`"
+              >
+                <div class="limited-role-permissions-role__header">
+                  <div>
+                    <h3 class="title is-6 mb-1">{{ roleLabel(role) }}</h3>
+                    <p class="is-size-7 has-text-grey">{{ roleDescription(role) }}</p>
+                  </div>
+                  <span v-if="role.key === form.role_key" class="tag is-info is-light">
+                    {{ t("templates.limited_backoffice.role_permissions.selected") }}
+                  </span>
+                </div>
+
+                <div
+                  v-if="rolePermissionGroups(role).length === 0"
+                  class="notification is-warning is-light limited-role-permissions-role__empty"
+                >
+                  {{ t("templates.limited_backoffice.role_permissions.unavailable") }}
+                </div>
+
+                <div
+                  v-for="group in rolePermissionGroups(role)"
+                  :key="`${role.key}-${group.key}`"
+                  class="limited-role-permissions-group"
+                  :data-testid="`limited-role-permissions-group-${role.key}-${group.key}`"
+                >
+                  <h4 class="limited-role-permissions-group__title">
+                    {{ rolePermissionGroupLabel(group.key) }}
+                  </h4>
+                  <ul class="limited-role-permissions-capabilities">
+                    <li
+                      v-for="capability in group.capabilities"
+                      :key="`${role.key}-${group.key}-${capability}`"
+                      class="limited-role-permissions-capability"
+                    >
+                      <strong>{{ roleCapabilityLabel(capability) }}</strong>
+                      <span>{{ roleCapabilityDescription(capability) }}</span>
+                    </li>
+                  </ul>
+                </div>
+              </section>
+            </div>
+          </section>
+          <footer class="modal-card-foot is-justify-content-flex-end">
+            <button
+              type="button"
+              class="button is-dark"
+              data-testid="limited-role-permissions-close-footer"
+              @click="showRolePermissions = false"
+            >
+              {{ t("templates.limited_backoffice.role_permissions.close") }}
+            </button>
+          </footer>
+        </div>
+      </b-modal>
     </LimitedBackofficeLayout>
   </RestrictedPageWrapper>
 </template>
@@ -484,6 +739,28 @@ onMounted(() => {
   gap: 0.5rem;
 }
 
+.limited-employee-role-label-row {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.75rem;
+  margin-bottom: 0.5rem;
+}
+
+.limited-role-help-button {
+  flex: 0 0 auto;
+  width: 2rem;
+  height: 2rem;
+  color: #485fc7;
+  border-radius: 999px;
+}
+
+.limited-role-help-button:focus,
+.limited-role-help-button:hover {
+  color: #363636;
+  background: #f5f5f5;
+}
+
 .limited-employees-header {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
@@ -509,6 +786,78 @@ onMounted(() => {
   width: 190px;
 }
 
+.limited-role-permissions-modal {
+  width: 100%;
+  max-width: 880px;
+}
+
+.limited-role-permissions-modal__intro {
+  margin-bottom: 0.5rem;
+}
+
+.limited-role-permissions-modal__scope {
+  margin-bottom: 1rem;
+  color: #4a4a4a;
+}
+
+.limited-role-permissions-list {
+  display: grid;
+  gap: 1rem;
+}
+
+.limited-role-permissions-role {
+  border: 1px solid #dbdbdb;
+  border-radius: 8px;
+  padding: 1rem;
+  background: #fff;
+}
+
+.limited-role-permissions-role--selected {
+  border-color: #485fc7;
+  box-shadow: inset 3px 0 0 #485fc7;
+}
+
+.limited-role-permissions-role__header {
+  display: flex;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 1rem;
+  align-items: flex-start;
+  margin-bottom: 0.75rem;
+}
+
+.limited-role-permissions-role__empty {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+.limited-role-permissions-group + .limited-role-permissions-group {
+  margin-top: 0.85rem;
+}
+
+.limited-role-permissions-group__title {
+  margin-bottom: 0.4rem;
+  font-size: 0.85rem;
+  font-weight: 700;
+  color: #363636;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.limited-role-permissions-capabilities {
+  display: grid;
+  gap: 0.45rem;
+  margin: 0;
+}
+
+.limited-role-permissions-capability {
+  display: grid;
+  gap: 0.1rem;
+  padding-left: 0.75rem;
+  border-left: 2px solid #dbdbdb;
+}
+
+.limited-role-permissions-capability span {
+  color: #4a4a4a;
+}
+
 @media screen and (max-width: 1024px) {
   .limited-employees-header {
     display: block;
@@ -518,4 +867,14 @@ onMounted(() => {
     margin-top: 0.5rem;
   }
 }
+
+@media screen and (max-width: 768px) {
+  .limited-role-permissions-role__header {
+    display: block;
+  }
+
+  .limited-role-permissions-role__header .tag {
+    margin-top: 0.5rem;
+  }
+}
 </style>

src/views/dashboards/userDashboard/wash/MyWashStart.vue

@@ -1340,6 +1340,10 @@ const clearRecentCompletedRefreshInterval = () => {
 };
 
 const scheduleRecentCompletedWashRefresh = (attempt = 0) => {
+  if (isMyWashStartUnmounted.value) {
+    return;
+  }
+
   clearRecentCompletedRefreshTimeout();
 
   if (refreshRecentlyCompletedWashState() || attempt >= 20 || isMyWashStartUnmounted.value) {
@@ -1347,6 +1351,10 @@ const scheduleRecentCompletedWashRefresh = (attempt = 0) => {
   }
 
   recentCompletedRefreshTimeout.value = window.setTimeout(() => {
+    if (isMyWashStartUnmounted.value) {
+      return;
+    }
+
     scheduleRecentCompletedWashRefresh(attempt + 1);
   }, 250);
 };

tests/e2e/limited-backoffice.spec.ts

@@ -82,12 +82,128 @@ const pricePayload = {
   ],
 };
 
+const rolePermissionGroups = {
+  viewer: [{ key: "account", capabilities: ["sign_in", "view_own_permissions"] }],
+  cashier: [
+    { key: "account", capabilities: ["sign_in", "view_own_permissions"] },
+    {
+      key: "orders",
+      capabilities: [
+        "view_orders",
+        "create_orders",
+        "edit_orders",
+        "view_order_items",
+        "create_order_items",
+        "update_order_lines",
+        "remove_order_lines",
+        "charge_orders",
+      ],
+    },
+  ],
+  booking_coordinator: [
+    { key: "account", capabilities: ["sign_in", "view_own_permissions"] },
+    { key: "orders", capabilities: ["view_orders"] },
+    {
+      key: "bookings",
+      capabilities: [
+        "view_department_bookings",
+        "view_own_bookings",
+        "update_bookings",
+        "create_bookings",
+        "mark_bookings_complete",
+        "send_booking_confirmations",
+      ],
+    },
+    {
+      key: "time_bookings",
+      capabilities: ["view_time_booking_entries", "create_time_booking_entries", "edit_time_booking_entries"],
+    },
+  ],
+  operations_lead: [
+    { key: "account", capabilities: ["sign_in", "view_own_permissions"] },
+    {
+      key: "orders",
+      capabilities: [
+        "view_orders",
+        "create_orders",
+        "edit_orders",
+        "delete_orders",
+        "view_order_items",
+        "create_order_items",
+        "update_order_lines",
+        "remove_order_lines",
+        "charge_orders",
+      ],
+    },
+    {
+      key: "bookings",
+      capabilities: [
+        "view_department_bookings",
+        "view_own_bookings",
+        "update_bookings",
+        "create_bookings",
+        "mark_bookings_complete",
+        "send_booking_confirmations",
+      ],
+    },
+    { key: "reports", capabilities: ["view_order_statistics", "view_booking_statistics"] },
+  ],
+  department_admin: [
+    { key: "account", capabilities: ["sign_in", "view_own_permissions"] },
+    {
+      key: "orders",
+      capabilities: [
+        "view_orders",
+        "create_orders",
+        "edit_orders",
+        "delete_orders",
+        "view_order_items",
+        "create_order_items",
+        "update_order_lines",
+        "remove_order_lines",
+        "charge_orders",
+      ],
+    },
+    {
+      key: "bookings",
+      capabilities: [
+        "view_department_bookings",
+        "view_own_bookings",
+        "update_bookings",
+        "create_bookings",
+        "mark_bookings_complete",
+        "send_booking_confirmations",
+      ],
+    },
+    { key: "reports", capabilities: ["view_order_statistics", "view_booking_statistics"] },
+    {
+      key: "limited_backoffice",
+      capabilities: ["open_limited_backoffice", "manage_department_prices", "manage_employee_access"],
+    },
+  ],
+};
+
 const rolesPayload = [
-  { key: "viewer", label: "Viewer", description: "Can view." },
+  { key: "viewer", label: "Viewer", description: "Can view.", permission_groups: rolePermissionGroups.viewer },
-  { key: "cashier", label: "Cashier", description: "Can sell." },
+  { key: "cashier", label: "Cashier", description: "Can sell.", permission_groups: rolePermissionGroups.cashier },
-  { key: "booking_coordinator", label: "Booking coordinator", description: "Can coordinate." },
+  {
-  { key: "operations_lead", label: "Operations lead", description: "Can coordinate operations." },
+    key: "booking_coordinator",
-  { key: "department_admin", label: "Department admin", description: "Can administer." },
+    label: "Booking coordinator",
+    description: "Can coordinate.",
+    permission_groups: rolePermissionGroups.booking_coordinator,
+  },
+  {
+    key: "operations_lead",
+    label: "Operations lead",
+    description: "Can coordinate operations.",
+    permission_groups: rolePermissionGroups.operations_lead,
+  },
+  {
+    key: "department_admin",
+    label: "Department admin",
+    description: "Can administer.",
+    permission_groups: rolePermissionGroups.department_admin,
+  },
   { key: "superuser", label: "Superuser", description: "Must not render." },
 ];
 
@@ -271,6 +387,55 @@ test.describe("Limited backoffice", () => {
     expect(api.forbiddenCalls).toEqual([]);
   });
 
+  test("shows grouped human-readable role permission help without raw permission keys", async ({ page }, testInfo) => {
+    await seedLimitedBackofficeSession(page);
+    await mockLimitedBackofficeApi(page);
+
+    await page.goto("/backoffice/employees");
+
+    const helpButton = page.getByTestId("limited-employee-role-help");
+    await expect(helpButton).toBeVisible();
+    await expect(helpButton).toHaveAttribute("title", "View role permissions");
+
+    if (isDesktopProject(testInfo)) {
+      await helpButton.hover();
+      await expect(page.locator(".tooltip-content").filter({ hasText: "View role permissions" })).toBeVisible();
+    }
+
+    await helpButton.click();
+
+    const modal = page.getByTestId("limited-role-permissions-modal");
+    await expect(modal).toBeVisible();
+    await expect(modal).toContainText("Role permissions");
+    await expect(modal).toContainText("Every capability is limited to the departments selected for the employee.");
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-role-cashier")).toContainText("Cashier");
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-role-cashier")).toContainText("Orders");
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-role-cashier")).toContainText("View orders");
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-role-cashier")).toContainText("Create order lines");
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-role-viewer")).toContainText("Selected");
+
+    for (const rawPermission of [
+      "list_orders",
+      "add_order",
+      "edit_order_items",
+      "delete_order_items",
+      "department_timebookings_entries_get",
+      "limited_backoffice_employees_manage",
+      "department_access_1",
+      "raw_permissions",
+    ]) {
+      await expect(page.locator("body")).not.toContainText(rawPermission);
+    }
+
+    await page.getByTestId("limited-role-permissions-close-footer").click();
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-modal")).toHaveCount(0);
+
+    await helpButton.click();
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-modal")).toBeVisible();
+    await page.keyboard.press("Escape");
+    await expect(page.getByTestId("limited-role-permissions-modal")).toHaveCount(0);
+  });
+
   test("does not render data for a department outside the manager scope", async ({ page }, testInfo) => {
     test.skip(!isDesktopProject(testInfo), "Desktop only");
 

tests/e2e/self-serve-wash.spec.js

@@ -223,7 +223,7 @@ test.describe("Self-serve wash", () => {
 
     await page.goto("/user/wash");
 
-    await expect(page.getByRole("link", { name: "Start vask" })).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
+    await expect(page.getByRole("link", { name: "Start vask" })).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
     await expect(page.getByText("Roskilde").first()).toBeVisible();
 
     const orderedDepartmentNames = await page
@@ -268,7 +268,7 @@ test.describe("Self-serve wash", () => {
     });
 
     await page.reload({ waitUntil: "domcontentloaded" });
-    await expect(page.getByTestId("self-serve-live-elapsed")).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
+    await expect(page.getByTestId("self-serve-inline-progress")).toContainText("ZZ00000", { timeout: 20_000 });
 
     await advanceGuidedWashToLastStep(page);
     await expect(page.getByTestId("self-serve-guided-next")).toBeHidden();

tests/e2e/workfeed-config.smoke.spec.js

@@ -6,7 +6,12 @@ async function primeSuperuserSession(page) {
   await primeMockSession(page, { token });
 }
 
-async function runDiagnostic(page, testId, inputValue = "") {
+async function expectDiagnosticResult(page, expectedText) {
+  const result = page.locator(".swal2-popup:visible pre").first();
+  await expect(result).toContainText(expectedText);
+}
+
+async function runDiagnostic(page, testId, { inputValue = "", expectedText } = {}) {
   await page.locator(`[data-testid="${testId}"]:visible`).first().click();
   await expect(page.locator(".swal2-popup")).toBeVisible();
   const input = page.locator(".swal2-input");
@@ -14,10 +19,10 @@ async function runDiagnostic(page, testId, inputValue = "") {
     await input.fill(inputValue);
   }
   await page.locator(".swal2-confirm").click();
-  await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toBeVisible();
+  await expectDiagnosticResult(page, expectedText);
 }
 
-async function runShiftDiagnostic(page, { startFrom, startTo, employeeID = "", released = "" }) {
+async function runShiftDiagnostic(page, { startFrom, startTo, employeeID = "", released = "", expectedText }) {
   await page.locator('[data-testid="workfeed-diagnostics-list-shifts"]:visible').first().click();
   await expect(page.locator(".swal2-popup")).toBeVisible();
   await page.locator("#workfeed-start-from").fill(startFrom);
@@ -29,11 +34,13 @@ async function runShiftDiagnostic(page, { startFrom, startTo, employeeID = "", r
     await page.locator("#workfeed-released").selectOption(released);
   }
   await page.locator(".swal2-confirm").click();
-  await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toBeVisible();
+  await expectDiagnosticResult(page, expectedText);
 }
 
 async function closeResultModal(page) {
-  await page.locator(".swal2-confirm").click();
+  const confirmButton = page.locator(".swal2-popup:visible .swal2-confirm").first();
+  await expect(confirmButton).toBeVisible();
+  await confirmButton.evaluate((button) => button.click());
   await expect(page.locator(".swal2-popup")).toBeHidden();
 }
 
@@ -67,12 +74,10 @@ test.describe("Workfeed configuration smoke", () => {
     await expect(page.locator('[data-testid="workfeed-diagnostics-get-employee"]:visible').first()).toBeVisible();
     await expect(page.locator('[data-testid="workfeed-diagnostics-get-shift"]:visible').first()).toBeVisible();
 
-    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-list-departments");
+    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-list-departments", { expectedText: "North Facility" });
-    await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toContainText("North Facility");
     await closeResultModal(page);
 
-    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-list-employees");
+    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-list-employees", { expectedText: "Anne Nielsen" });
-    await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toContainText("Anne Nielsen");
     await closeResultModal(page);
 
     await runShiftDiagnostic(page, {
@@ -80,16 +85,20 @@ test.describe("Workfeed configuration smoke", () => {
       startTo: "2026-03-25T00:00",
       employeeID: "emp_01J5P2F2A0CQKBBX4P8M3Y7R5P",
       released: "true",
+      expectedText: "Morning Shift",
     });
-    await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toContainText("Morning Shift");
     await closeResultModal(page);
 
-    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-get-employee", "emp_01J5P2F2A0CQKBBX4P8M3Y7R5P");
+    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-get-employee", {
-    await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toContainText("Anne Nielsen");
+      inputValue: "emp_01J5P2F2A0CQKBBX4P8M3Y7R5P",
+      expectedText: "Anne Nielsen",
+    });
     await closeResultModal(page);
 
-    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-get-shift", "shf_01J5P3X9D35R9C6BDZ1S0R4V6Q");
+    await runDiagnostic(page, "workfeed-diagnostics-get-shift", {
-    await expect(page.locator(".swal2-popup pre")).toContainText("Morning Shift");
+      inputValue: "shf_01J5P3X9D35R9C6BDZ1S0R4V6Q",
+      expectedText: "Morning Shift",
+    });
     await closeResultModal(page);
   });
 });