## What
Three small quality improvements to the Superuser > Fakturaer > Periode
page, following the same flow as the earlier Fakturer nu / XL Vask
manual-review cleanup.
## Changes
### 1. User-facing error for 'Fakturer nu' failure
**File:**
`src/views/dashboards/superUserDashboard/InvoicingBillingPeriod/views/InvoicingBillingPeriodViewAll.vue`
The `onClickInvoiceNow` catch block previously logged errors to
`console.error` only. Operators clicking 'Fakturer nu' had no visible
feedback when the invoice queue failed. Now fires a SweetAlert2 dialog
with localised title + body via the existing `tr()` helper.
```js
await Swal.fire({
title: tr("errors.fakturer_nu_failed_title", "Fakturer nu mislykkedes"),
text: tr("errors.fakturer_nu_failed_body", "Kunne ikke oprette faktura for denne kunde. Prøv igen, eller tjek kundens transaktioner."),
icon: "error",
});
```
### 2. Debug console.log removal
**Files:**
-
`src/views/dashboards/superUserDashboard/InvoicingBillingPeriod/displays/layout/SmallCustomerActivityChart.vue`
-
`src/views/dashboards/superUserDashboard/InvoicingBillingPeriod/displays/InvoicingBillingPeriodDatePeriodSelector.vue`
Two `console.log` debugging leftovers removed:
- `SmallCustomerActivityChart.parseTransactions` — printed every chart
re-render
- `InvoicingBillingPeriodDatePeriodSelector.onSelectionChange` — printed
every date-selection change
### 3. Translation entries
**Files:**
-
`src/views/dashboards/superUserDashboard/InvoicingBillingPeriod/services/invoicingPeriodTranslation.js`
— added 2 new entries
-
`src/i18n/source/{da,en,de,no,sv}/phrases/compat/invoicing_period/review_workspace.json`
— added `errors.fakturer_nu_failed_title` and
`errors.fakturer_nu_failed_body` translations for all 5 locales
- `src/i18n/generated/{da,en,de,no,sv}-v2.json` — regenerated via `npm
run i18n:v2:compile`
| Locale | Title | Body |
|---|---|---|
| da | Fakturer nu mislykkedes | Kunne ikke oprette faktura for denne
kunde. Prøv igen, eller tjek kundens transaktioner. |
| en | Invoice now failed | Could not create invoice for this customer.
Try again, or check the customer's transactions. |
| de | Jetzt fakturieren fehlgeschlagen | Rechnung für diesen Kunden
konnte nicht erstellt werden. Erneut versuchen oder Transaktionen
prüfen. |
| no | Fakturer nå mislyktes | Kunne ikke opprette faktura for denne
kunden. Prøv igjen, eller sjekk kundens transaksjoner. |
| sv | Fakturera nu misslyckades | Kunde inte skapa faktura för denna
kund. Försök igen, eller kontrollera kundens transaktioner. |
## Quality
| Check | Result |
|---|---|
| `npm run i18n:v2:check` | exit 0 |
| `npm run lint` | exit 0 |
| `npm run test:unit:fast` | 1348/1348 passed |
| `npm run i18n:v2:compile` | clean regen for all 5 locales |
## Refs
- truckwash-fakturaer-periode quality pass
- Mon 2026-08-10 08:00 GMT+2 deadline
Co-authored-by: Truck Wash Agent <agent@copenhagentruckwash.local>
