* fix: make customer rule translations statically auditable * test: scope draft filter coverage to desktop layouts