Tighten session bootstrap heading assertion

Fix cron due i18n link target
Add locale glossary entries for the cron due label and link the source alias through terms.glossary.due so generated runtime links resolve across active locales.
2026-07-09 15:53:54 +02:00 · 2026-07-09 14:51:17 +02:00 · 2026-07-09 13:00:25 +02:00
10 changed files with 10 additions and 2 deletions
@@ -259,6 +259,7 @@
      "download": "download",
      "du": "du",
      "dubletter": "dubletter",
+      "due": "Forfalden",
      "duration": "duration",
      "e": "e",
      "economic": "Economic",
@@ -328,6 +328,7 @@
      "draft": "draft",
      "drucken": "drucken",
      "duplikate": "Duplikate",
+      "due": "Fällig",
      "duration": "duration",
      "durchgef": "durchgef",
      "durchschn": "Durchschn",
@@ -288,6 +288,7 @@
      "driver": "driver",
      "du": "du",
      "duplikater": "duplikater",
+      "due": "Forfalt",
      "duration": "duration",
      "e": "e",
      "edge": "edge",
@@ -328,6 +328,7 @@
      "du": "du",
      "dubbletter": "dubbletter",
      "duplicate": "duplicate",
+      "due": "Förfallen",
      "duration": "duration",
      "dygntvatt": "Dygntvätt",
      "e": "e",
@@ -42,6 +42,7 @@
    "download": "download",
    "du": "du",
    "dubletter": "dubletter",
+    "due": "Forfalden",
    "duration": "duration"
  }
 }
@@ -48,6 +48,7 @@
    "draft": "draft",
    "drucken": "drucken",
    "duplikate": "Duplikate",
+    "due": "Fällig",
    "duration": "duration",
    "durchgef": "durchgef",
    "durchschn": "Durchschn"
@@ -49,7 +49,7 @@
    },
    "subtitle": "Configure schedules, run tasks manually, and inspect recent cron execution.",
    "summary": {
-      "due": "@:{'words.generated.due'}",
+      "due": "@:{'terms.glossary.due'}",
      "enabled": "@:{'cron.states.enabled'}",
      "next": "Next run",
      "total": "Tasks"
@@ -51,6 +51,7 @@
    "driver": "driver",
    "du": "du",
    "duplikater": "duplikater",
+    "due": "Forfalt",
    "duration": "duration"
  }
 }
@@ -57,6 +57,7 @@
    "du": "du",
    "dubbletter": "dubbletter",
    "duplicate": "duplicate",
+    "due": "Förfallen",
    "duration": "duration",
    "dygntvatt": "Dygntvätt"
  }
@@ -80,7 +80,7 @@ test.describe("session bootstrap", () => {
    releaseSession.resolve();

    await expect(page.getByText("Bootstrap User")).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
-    await expect(page.getByText(/System Status|Systemstatus/)).toBeVisible();
+    await expect(page.getByRole("heading", { name: /System Status|Systemstatus/ })).toBeVisible();
    await expect(page.getByText("403 Forbidden")).toHaveCount(0);
    await expect(page.getByText("Unnamed")).toHaveCount(0);
  });