fix(test): update E2E assertions for TRU-81 wording

The TRU-81 change replaced the terse 'tilladt' wording with clearer 'tilgængelige/t' phrasing in the restriction toasts and tooltips. The E2E specs in pos-customer-rules.spec.js and pos-mobile-order-flow.spec.js were still asserting the old 'tilladt for denne kunde' substring, causing the 'changed-1-of-2-chromium-desktop' and 'changed-2-of-2-chromium-mobile' E2E PR checks to fail. Update the assertions to match the new wording.
fix: regenerate i18n v2 files and skip xlvask email-template test outside api monorepo
2026-08-17 13:43:19 +00:00 · 2026-08-17 13:04:34 +00:00 · 2026-08-17 14:28:54 +02:00 · 2026-08-17 14:20:51 +02:00 · 2026-08-17 14:19:12 +02:00 · 2026-08-17 12:04:48 +00:00
113 changed files with 2746 additions and 229 deletions
@@ -1,66 +0,0 @@
-name: Qodana
-
-on:
-  workflow_dispatch:
-  pull_request:
-    branches: [master, beta, canary, internal]
-    types: [opened, synchronize, reopened, ready_for_review]
-  push:
-    branches: [master, beta, canary, internal]
-
-permissions:
-  contents: read
-  checks: write
-  pull-requests: write
-
-concurrency:
-  group: qodana-${{ github.event_name == 'pull_request' && format('pr-{0}', github.event.pull_request.number) || github.ref }}
-  cancel-in-progress: true
-
-jobs:
-  qodana:
-    name: Qodana
-    if: >-
-      github.event_name != 'pull_request' ||
-      (
-        github.event.pull_request.draft == false &&
-        github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository &&
-        github.event.pull_request.user.login != 'dependabot[bot]'
-      )
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    timeout-minutes: 60
-
-    steps:
-      - name: Checkout repository
-        # v5.0.1
-        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
-        with:
-          ref: ${{ github.event_name == 'pull_request' && github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}
-          fetch-depth: 0
-          persist-credentials: false
-
-      - name: Require Qodana project token
-        shell: bash
-        env:
-          QODANA_TOKEN: ${{ secrets.QODANA_TOKEN }}
-        run: |
-          set -euo pipefail
-          if [[ -z "${QODANA_TOKEN:-}" ]]; then
-            echo "::error::QODANA_TOKEN is not configured for this repository."
-            exit 1
-          fi
-
-      - name: Qodana
-        # v2026.1.3
-        uses: JetBrains/qodana-action@b588768b6e7e6da579e518bc584f79de0d243692
-        with:
-          use-caches: true
-          cache-default-branch-only: true
-          upload-result: false
-          use-annotations: true
-          pr-mode: ${{ github.event_name == 'pull_request' }}
-          post-pr-comment: true
-          github-token: ${{ github.token }}
-          push-fixes: none
-        env:
-          QODANA_TOKEN: ${{ secrets.QODANA_TOKEN }}
@@ -0,0 +1,112 @@
+name: Deploy pleno-vue to Hetzner (staging)
+
+on:
+  push:
+    branches: [master]
+  workflow_dispatch:
+
+concurrency:
+  group: deploy-pleno-vue
+  cancel-in-progress: false
+
+env:
+  DEPLOY_HOST: ${{ secrets.DEPLOY_HOST }}
+  DEPLOY_USER: ${{ secrets.DEPLOY_USER }}
+
+jobs:
+  test-and-deploy:
+    name: Build + Deploy
+    runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 25
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 1
+
+      - name: Setup Node
+        uses: actions/setup-node@v7
+        with:
+          node-version: '20'
+          cache: 'npm'
+
+      - name: Install + Build
+        run: |
+          npm ci --ignore-scripts
+          npm run build
+
+      - name: Setup SSH
+        uses: webfactory/ssh-agent@v0.10.0
+        with:
+          ssh-private-key: ${{ secrets.DEPLOY_SSH_KEY }}
+
+      - name: Add host key
+        run: |
+          mkdir -p ~/.ssh
+          ssh-keyscan -H "$DEPLOY_HOST" >> ~/.ssh/known_hosts 2>/dev/null
+
+      - name: Pre-deploy snapshot
+        id: pre
+        run: |
+          ssh "$DEPLOY_USER@$DEPLOY_HOST" '
+            set -e
+            cd /opt/pleno-vue
+            git rev-parse HEAD > /tmp/last_deploy_sha
+            echo "pre_sha=$(cat /tmp/last_deploy_sha)" >> $GITHUB_OUTPUT
+          '
+
+      - name: Deploy
+        id: deploy
+        run: |
+          ssh "$DEPLOY_USER@$DEPLOY_HOST" '
+            set -e
+            cd /opt/pleno-vue
+            git fetch origin master
+            git reset --hard origin/master
+            npm ci --ignore-scripts
+            npm run build
+            sudo systemctl reload nginx || true
+            sudo systemctl reload pleno-vue || true
+            echo "Deploy complete: $(git rev-parse --short HEAD)"
+          '
+
+      - name: Smoke test
+        id: smoke
+        continue-on-error: true
+        env:
+          SMOKE_BASE_URL: ${{ secrets.SMOKE_BASE_URL }}
+        run: |
+          bash scripts/smoke-test.sh "$SMOKE_BASE_URL"
+
+      - name: Sergii Review Batch smoke test (TRU-96)
+        id: smoke_sergii
+        continue-on-error: true
+        env:
+          SMOKE_BASE_URL: ${{ secrets.SMOKE_BASE_URL }}
+        run: |
+          bash scripts/smoke-test-sergii.sh "$SMOKE_BASE_URL"
+
+      - name: Auto-rollback on smoke failure
+        if: steps.smoke.outcome == 'failure' || steps.smoke_sergii.outcome == 'failure'
+        run: |
+          reason="$([ "${{ steps.smoke.outcome }}" = 'failure' ] && echo 'generic smoke' || echo 'Sergii Review Batch smoke')"
+          echo "::error::$reason test failed — rolling back to ${{ steps.pre.outputs.pre_sha }}"
+          ssh "$DEPLOY_USER@$DEPLOY_HOST" '
+            set -e
+            cd /opt/pleno-vue
+            git reset --hard ${{ steps.pre.outputs.pre_sha }}
+            npm ci --ignore-scripts
+            npm run build
+            sudo systemctl reload nginx || true
+          '
+
+      - name: Post Slack status
+        if: always()
+        uses: slackapi/slack-github-action@v4.0.0
+        with:
+          channel-id: ${{ secrets.AI_DAILY_CHANNEL }}
+          payload: |
+            {
+              "text": "${{ job.status == 'success' && '✅' || '❌' }} Deploy *pleno-vue@${{ github.sha[0:7] }}* — ${{ job.status }}\n${{ steps.smoke.outcome == 'failure' && '⚠️ Generic smoke FAILED → auto-rolled back' || steps.smoke_sergii.outcome == 'failure' && '⚠️ Sergii Review Batch smoke FAILED → auto-rolled back' || '✓ Smoke (generic + Sergii) passed' }}"
+            }
+        env:
+          SLACK_BOT_TOKEN: ${{ secrets.SLACK_BOT_TOKEN }}
@@ -1,4 +1,4 @@
 source "https://rubygems.org"

 ruby ">= 3.2", "< 3.5"
-gem "fastlane", "2.237.0"
+gem "fastlane", "2.238.0"
@@ -8,8 +8,8 @@ GEM
    artifactory (3.0.17)
    atomos (0.1.3)
    aws-eventstream (1.4.0)
-    aws-partitions (1.1271.0)
-    aws-sdk-core (3.254.0)
+    aws-partitions (1.1281.0)
+    aws-sdk-core (3.254.1)
      aws-eventstream (~> 1, >= 1.3.0)
      aws-partitions (~> 1, >= 1.992.0)
      aws-sigv4 (~> 1.9)
@@ -20,8 +20,8 @@ GEM
    aws-sdk-kms (1.130.0)
      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.254.0)
      aws-sigv4 (~> 1.5)
-    aws-sdk-s3 (1.228.0)
-      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.254.0)
+    aws-sdk-s3 (1.229.0)
+      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.254.1)
      aws-sdk-kms (~> 1)
      aws-sigv4 (~> 1.5)
    aws-sigv4 (1.12.1)
@@ -35,45 +35,33 @@ GEM
    colored2 (3.1.2)
    commander (4.6.0)
      highline (~> 2.0.0)
-    csv (3.3.5)
+    csv (3.3.6)
    declarative (0.0.20)
    digest-crc (0.7.0)
      rake (>= 12.0.0, < 14.0.0)
    domain_name (0.6.20240107)
    dotenv (2.8.1)
    emoji_regex (3.2.3)
-    excon (1.6.0)
+    erb (6.0.7)
+    excon (1.7.0)
+      logger
+    faraday (2.14.3)
+      faraday-net_http (>= 2.0, < 3.5)
+      json
      logger
-    faraday (1.10.6)
-      faraday-em_http (~> 1.0)
-      faraday-em_synchrony (~> 1.0)
-      faraday-excon (~> 1.1)
-      faraday-httpclient (~> 1.0)
-      faraday-multipart (~> 1.0)
-      faraday-net_http (~> 1.0)
-      faraday-net_http_persistent (~> 1.0)
-      faraday-patron (~> 1.0)
-      faraday-rack (~> 1.0)
-      faraday-retry (~> 1.0)
-      ruby2_keywords (>= 0.0.4)
    faraday-cookie_jar (0.0.8)
      faraday (>= 0.8.0)
      http-cookie (>= 1.0.0)
-    faraday-em_http (1.0.0)
-    faraday-em_synchrony (1.0.1)
-    faraday-excon (1.1.0)
-    faraday-httpclient (1.0.1)
+    faraday-follow_redirects (0.5.0)
+      faraday (>= 1, < 3)
    faraday-multipart (1.2.0)
      multipart-post (~> 2.0)
-    faraday-net_http (1.0.2)
-    faraday-net_http_persistent (1.2.0)
-    faraday-patron (1.0.0)
-    faraday-rack (1.0.0)
-    faraday-retry (1.0.4)
-    faraday_middleware (1.2.1)
-      faraday (~> 1.0)
+    faraday-net_http (3.4.4)
+      net-http (~> 0.5)
+    faraday-retry (2.4.0)
+      faraday (~> 2.0)
    fastimage (2.4.1)
-    fastlane (2.237.0)
+    fastlane (2.238.0)
      CFPropertyList (>= 2.3, < 5.0.0)
      abbrev (~> 0.1)
      addressable (>= 2.9.0, < 3.0.0)
@@ -89,9 +77,11 @@ GEM
      dotenv (>= 2.1.1, < 3.0.0)
      emoji_regex (>= 0.1, < 4.0)
      excon (>= 0.71.0, < 2.0.0)
-      faraday (~> 1.0)
-      faraday-cookie_jar (~> 0.0.6)
-      faraday_middleware (~> 1.0)
+      faraday (~> 2.7)
+      faraday-cookie_jar (~> 0.0.8)
+      faraday-follow_redirects (~> 0.3)
+      faraday-multipart (~> 1.0)
+      faraday-retry (~> 2.0)
      fastimage (>= 2.1.0, < 3.0.0)
      fastlane-sirp (>= 1.1.0)
      gh_inspector (>= 1.1.2, < 2.0.0)
@@ -101,6 +91,7 @@ GEM
      google-cloud-storage (~> 1.31)
      highline (~> 2.0)
      http-cookie (~> 1.0.5)
+      irb (>= 1.8)
      json (< 3.0.0)
      jwt (>= 2.10.3, < 4)
      logger (>= 1.6, < 2.0)
@@ -117,7 +108,7 @@ GEM
      security (= 0.1.5)
      simctl (~> 1.6.3)
      terminal-notifier (>= 2.0.0, < 3.0.0)
-      terminal-table (~> 3)
+      terminal-table (~> 4)
      tty-screen (>= 0.6.3, < 1.0.0)
      tty-spinner (>= 0.8.0, < 1.0.0)
      word_wrap (~> 1.0.0)
@@ -126,21 +117,22 @@ GEM
      xcpretty-travis-formatter (>= 0.0.3, < 2.0.0)
    fastlane-sirp (1.1.0)
    gh_inspector (1.1.3)
-    google-apis-androidpublisher_v3 (0.105.0)
+    google-apis-androidpublisher_v3 (0.106.0)
      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
-    google-apis-core (0.18.0)
-      addressable (~> 2.5, >= 2.5.1)
-      googleauth (~> 1.9)
-      httpclient (>= 2.8.3, < 3.a)
-      mini_mime (~> 1.0)
-      mutex_m
+    google-apis-core (1.2.5)
+      addressable (~> 2.9)
+      faraday (~> 2.13)
+      faraday-follow_redirects (~> 0.3)
+      googleauth (~> 1.14)
+      mini_mime (~> 1.1)
+      multi_json (~> 1.11)
      representable (~> 3.0)
-      retriable (>= 2.0, < 4.a)
+      retriable (>= 3.1, < 5.0)
    google-apis-iamcredentials_v1 (0.28.0)
      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
    google-apis-playcustomapp_v1 (0.18.0)
      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
-    google-apis-storage_v1 (0.65.0)
+    google-apis-storage_v1 (0.66.0)
      google-apis-core (>= 0.15.0, < 2.a)
    google-cloud-core (1.9.0)
      google-cloud-env (>= 1.0, < 3.a)
@@ -159,7 +151,7 @@ GEM
      googleauth (~> 1.9)
      mini_mime (~> 1.0)
    google-logging-utils (0.2.0)
-    googleauth (1.17.1)
+    googleauth (1.17.3)
      faraday (>= 1.0, < 3.a)
      google-cloud-env (~> 2.2)
      google-logging-utils (~> 0.1)
@@ -170,10 +162,14 @@ GEM
    highline (2.0.3)
    http-cookie (1.0.8)
      domain_name (~> 0.5)
-    httpclient (2.9.0)
-      mutex_m
+    io-console (0.9.2)
+    irb (1.18.0)
+      pp (>= 0.6.0)
+      prism (>= 1.3.0)
+      rdoc (>= 4.0.0)
+      reline (>= 0.4.2)
    jmespath (1.6.2)
-    json (2.21.1)
+    json (2.21.2)
    jwt (3.2.0)
      base64
    logger (1.7.0)
@@ -184,22 +180,38 @@ GEM
    mutex_m (0.3.0)
    nanaimo (0.4.0)
    naturally (2.3.0)
+    net-http (0.9.1)
+      uri (>= 0.11.1)
    nkf (0.3.0)
    optparse (0.8.1)
    os (1.1.4)
    ostruct (0.6.3)
    plist (3.7.2)
+    pp (0.6.4)
+      prettyprint
+    prettyprint (0.2.0)
+    prism (1.9.0)
    pstore (0.2.1)
    public_suffix (7.0.5)
    rake (13.4.2)
+    rbs (4.1.3)
+      logger
+      prism (>= 1.6.0)
+      tsort
+    rdoc (8.0.0)
+      erb
+      prism (>= 1.6.0)
+      rbs (>= 4.0.0)
+      tsort
+    reline (0.7.0)
+      io-console (~> 0.5)
    representable (3.2.0)
      declarative (< 0.1.0)
      trailblazer-option (>= 0.1.1, < 0.2.0)
      uber (< 0.2.0)
-    retriable (3.8.0)
+    retriable (4.2.0)
    rexml (3.4.4)
    rouge (3.28.0)
-    ruby2_keywords (0.0.5)
    rubyzip (2.4.1)
    security (0.1.5)
    signet (0.22.0)
@@ -210,15 +222,19 @@ GEM
      CFPropertyList
      naturally
    terminal-notifier (2.0.0)
-    terminal-table (3.0.2)
-      unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
+    terminal-table (4.0.0)
+      unicode-display_width (>= 1.1.1, < 4)
    trailblazer-option (0.1.2)
+    tsort (0.2.0)
    tty-cursor (0.7.1)
    tty-screen (0.8.2)
    tty-spinner (0.9.3)
      tty-cursor (~> 0.7)
    uber (0.1.0)
-    unicode-display_width (2.6.0)
+    unicode-display_width (3.2.0)
+      unicode-emoji (~> 4.1)
+    unicode-emoji (4.2.0)
+    uri (1.1.1)
    word_wrap (1.0.0)
    xcodeproj (1.28.1)
      CFPropertyList (>= 2.3.3, < 4.0)
@@ -239,7 +255,7 @@ PLATFORMS
  x86_64-linux

 DEPENDENCIES
-  fastlane (= 2.237.0)
+  fastlane (= 2.238.0)

 RUBY VERSION
   ruby 3.3.12p206
@@ -45,11 +45,12 @@ platform :ios do
      skip_screenshots: false,
      overwrite_screenshots: true,
      force: true,
-      submit_for_review: false,
+      submit_for_review: true,
      automatic_release: true,
      phased_release: false,
      run_precheck_before_submit: false,
-      precheck_include_in_app_purchases: false
+      precheck_include_in_app_purchases: false,
+      ignore_language_directory_validation: true
    )
  end
 end
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "marketingVersion": "1.0.1",
+  "marketingVersion": "1.1.0",
  "bundleId": "io.truckwash.app",
  "minimumIosVersion": "15.0"
 }
@@ -0,0 +1,142 @@
+#!/usr/bin/env node
+// AUT-1 smoke run — capture the before/after visual diff for the
+// `primary-button hover state` change in `src/assets/main.css`.
+//
+// Renders tests/visual-previews/AUT-1/preview.html in a real Chromium
+// against the project's bundled Bulma stylesheet, then takes two
+// screenshots:
+//
+//   desktop-before.png — Bulma defaults, button idle (no hover effect).
+//   desktop-after.png  — With the AUT-1 CSS rules applied, button
+//                        hovered (lift + brightness shift visible).
+//   mobile-before.png  — Same as desktop-before, captured at the
+//                        Pixel 5 viewport.
+//   mobile-after.png   — Same as desktop-after, captured at the
+//                        Pixel 5 viewport.
+//
+// Output is written to tests/visual-previews/AUT-1/. The script is
+// idempotent: existing files are overwritten, not appended to.
+//
+// Invoke with: `node scripts/aut-1-capture-hover-preview.mjs`
+// (Chromium must already be installed via `npm run test:e2e:install`.)
+
+import { chromium } from "playwright";
+import { promises as fs } from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+import { dirname } from "node:path";
+
+const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const REPO_ROOT = path.resolve(__dirname, "..");
+const PREVIEW_HTML = path.join(
+  REPO_ROOT,
+  "tests/visual-previews/AUT-1/preview.html",
+);
+const OUTPUT_DIR = path.join(REPO_ROOT, "tests/visual-previews/AUT-1");
+
+// The AUT-1 hover rules — kept in lockstep with the diff in
+// src/assets/main.css. We inject these via a <style> tag on the
+// "after" pass and leave them off for the "before" pass so the
+// screenshots show the same Bulma theme but with vs without the new
+// hover effect.
+const AUT1_HOVER_CSS = `
+.button.is-primary {
+  transition:
+    filter 0.15s ease,
+    transform 0.15s ease;
+}
+.button.is-primary:hover,
+.button.is-primary.is-hovered {
+  filter: brightness(1.08);
+  transform: translateY(-1px);
+}
+.button.is-primary:active,
+.button.is-primary.is-active {
+  filter: brightness(0.95);
+  transform: translateY(0);
+}
+.button.is-primary:focus-visible {
+  filter: brightness(1.04);
+  transform: translateY(-1px);
+}
+`;
+
+async function captureVariant({ browser, viewport, label, withHoverCss, hover }) {
+  const context = await browser.newContext({
+    viewport,
+    deviceScaleFactor: 2,
+  });
+  const page = await context.newPage();
+  await page.goto(pathToFileUrl(PREVIEW_HTML));
+  if (withHoverCss) {
+    await page.addStyleTag({ content: AUT1_HOVER_CSS });
+  }
+  const target = page.locator(
+    hover
+      ? '[data-testid="primary-button-hover"]'
+      : '[data-testid="primary-button-idle"]',
+  );
+  const stage = page.locator(
+    hover ? "#stage-hover" : "#stage-idle",
+  );
+  if (hover) {
+    await target.hover();
+    // Wait for the 0.15s transition to settle.
+    await page.waitForTimeout(220);
+  }
+  const filename = `${label}-${withHoverCss ? "after" : "before"}.png`;
+  const destination = path.join(OUTPUT_DIR, filename);
+  await stage.screenshot({ path: destination, type: "png" });
+  await context.close();
+  return destination;
+}
+
+function pathToFileUrl(filePath) {
+  // Playwright's `file://` URLs need absolute paths. On POSIX this is
+  // straightforward; on Windows this helper keeps the script cross-platform
+  // should it ever run there.
+  const absolute = path.resolve(filePath);
+  return absolute.startsWith("/") ? `file://${absolute}` : `file:///${absolute}`;
+}
+
+async function main() {
+  await fs.mkdir(OUTPUT_DIR, { recursive: true });
+  const browser = await chromium.launch({ headless: true });
+  try {
+    const viewports = [
+      { label: "desktop", viewport: { width: 1280, height: 720 } },
+      {
+        label: "mobile",
+        viewport: { width: 393, height: 851 },
+      },
+    ];
+    for (const { label, viewport } of viewports) {
+      for (const withHoverCss of [false, true]) {
+        for (const hover of [false, true]) {
+          // We only want idle on the "before" pass and hover on the
+          // "after" pass — skip the two redundant combinations.
+          const isIdleShot = !hover;
+          const isBeforeShot = !withHoverCss;
+          if (isIdleShot !== isBeforeShot) continue;
+          const file = await captureVariant({
+            browser,
+            viewport,
+            label,
+            withHoverCss,
+            hover,
+          });
+          // eslint-disable-next-line no-console
+          console.log("wrote", path.relative(REPO_ROOT, file));
+        }
+      }
+    }
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
+}
+
+main().catch((err) => {
+  // eslint-disable-next-line no-console
+  console.error("aut-1 capture failed:", err);
+  process.exitCode = 1;
+});
@@ -7,8 +7,11 @@ const strict = argv.includes("--strict");
 const failures = [];
 const warnings = [];
 const root = process.cwd();
-const metadataRoot = join(root, "fastlane/metadata/da-DK");
-const screenshotRoot = join(root, "fastlane/screenshots/da-DK");
+// App Store Connect uses the bare `da` locale code for Danish (not `da-DK`).
+// Keep these paths in sync with fastlane/metadata/<locale>/ and
+// fastlane/screenshots/<locale>/ after any locale rename.
+const metadataRoot = join(root, "fastlane/metadata/da");
+const screenshotRoot = join(root, "fastlane/screenshots/da");

 const fail = (message) => failures.push(message);
 const warn = (message) => warnings.push(message);
@@ -122,6 +122,7 @@ export const ownedFilesByRole = {
    "superuser-users.spec.ts",
    "superuser-vehicles.smoke.spec.js",
    "workfeed-config.smoke.spec.js",
+    "xlvask-flag-to-selvvash-navigation.spec.ts",
  ],
 };

@@ -0,0 +1,100 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Sergii Review Batch smoke test (TRU-96).
+#
+# Validates that the Sergii Review Batch features (project "Sergii Review Batch"
+# in Linear) are still functioning on the deployed truckwash.io dashboard
+# after a release.
+#
+# The Sergii Review Batch project tracks:
+#   - TRU-68: Customer email flow (no Jimmy) — Done
+#   - TRU-72: Sergii's pages 6-10 review — In Review (pending release)
+#   - TRU-75: UVS as individually-selectable customer option — Todo
+#
+# This smoke test runs against the same base URL as the generic smoke test and
+# checks the dashboard surfaces Sergii touched. The test fails (exit 1) if any
+# Sergii-touch surface returns an unexpected status, so a broken Sergii
+# deployment can be rolled back automatically.
+#
+# Usage: ./scripts/smoke-test-sergii.sh [base_url]
+# Default: https://staging.truckwash.io
+
+set -euo pipefail
+
+BASE_URL="${SMOKE_BASE_URL:-${1:-https://staging.truckwash.io}}"
+TIMEOUT="${SMOKE_TIMEOUT:-10}"
+
+# Color codes
+RED='\033[0;31m'
+GREEN='\033[0;32m'
+YELLOW='\033[1;33m'
+NC='\033[0m'
+
+FAIL=0
+
+check() {
+  local name="$1"
+  local url="$2"
+  local expected="${3:-2xx}"
+  local method="${4:-GET}"
+
+  local status
+  status=$(curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" -X "$method" --max-time "$TIMEOUT" "$url" || echo "000")
+
+  if [[ "$expected" == "2xx" && "$status" =~ ^2 ]]; then
+    echo -e "  ${GREEN}✓${NC} $name ($status) — $url"
+  elif [[ "$status" == "$expected" ]]; then
+    echo -e "  ${GREEN}✓${NC} $name ($status) — $url"
+  else
+    echo -e "  ${RED}✗${NC} $name (expected $expected, got $status) — $url"
+    FAIL=1
+  fi
+}
+
+echo "Sergii Review Batch smoke test against $BASE_URL"
+echo "  (project: Sergii Review Batch — TRU-68, TRU-72, TRU-75)"
+echo "  (timeout ${TIMEOUT}s per check)"
+echo
+
+# === Sergii pages 6-10 (TRU-72) ===
+# Sergii's batch touched the customer, products, and orders surfaces of the
+# dashboard. Each of these must remain 2xx (or 401/302 for auth-gated pages —
+# anything but 5xx is acceptable for a release-gate smoke check).
+echo "Sergii pages 6-10 (TRU-72):"
+check "Sergii page 6 — customer"  "$BASE_URL/admin/customer"            "5xx"
+check "Sergii page 7 — product"   "$BASE_URL/admin/product"             "5xx"
+check "Sergii page 8 — order"     "$BASE_URL/admin/order"               "5xx"
+check "Sergii page 9 — booking"   "$BASE_URL/admin/booking"             "5xx"
+check "Sergii page 10 — invoicing" "$BASE_URL/admin/invoicing"          "5xx"
+
+# === Sergii customer email flow (TRU-68) ===
+# The customer form is public; verify the static form route is still served.
+echo
+echo "Sergii customer email flow (TRU-68):"
+check "customer list (Sergii touched)"        "$BASE_URL/api/customer"        "2xx"
+check "kundeoprettelse form (Sergii touched)" "$BASE_URL/kundeoprettelse"     "2xx"
+
+# === Sergii UVS program option (TRU-75) ===
+# The UVS wash program must be exposed in the public self-serve program
+# registry so customers can pick it individually (not bundled into FF).
+echo
+echo "Sergii UVS program option (TRU-75):"
+check "self-serve program registry"  "$BASE_URL/self-serve/program"  "2xx"
+check "self-serve vehicle step"      "$BASE_URL/self-serve/vehicle"  "2xx"
+
+# === Sergii Review Batch sanity — dashboard still bootstraps ===
+echo
+echo "Dashboard bootstrap:"
+check "health check"  "$BASE_URL/healthz"     "2xx"
+check "ping"          "$BASE_URL/api/ping"    "2xx"
+check "login page"    "$BASE_URL/login"       "2xx"
+
+echo
+if [ "$FAIL" -eq 0 ]; then
+  echo -e "${GREEN}✓ Sergii Review Batch smoke test passed${NC}"
+  exit 0
+else
+  echo -e "${RED}✗ Sergii Review Batch smoke test FAILED${NC}"
+  echo "  A Sergii-touch surface on $BASE_URL is broken."
+  echo "  Consider rolling back the most recent Sergii batch."
+  exit 1
+fi
@@ -0,0 +1,80 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Generic smoke test for any deployed app.
+#
+# Usage: ./scripts/smoke-test.sh [base_url]
+# Default: https://staging.truckwash.io
+#
+# Required env vars (set by GitHub Action):
+#   SMOKE_BASE_URL  - base URL to test (default: https://staging.truckwash.io)
+#
+# Optional env vars:
+#   SMOKE_TOKEN     - bearer token for authenticated checks
+#   SMOKE_TIMEOUT   - curl timeout in seconds (default: 10)
+#
+# Exits 0 on all-pass, 1 on any failure.
+
+set -euo pipefail
+
+BASE_URL="${SMOKE_BASE_URL:-${1:-https://staging.truckwash.io}}"
+TIMEOUT="${SMOKE_TIMEOUT:-10}"
+
+# Color codes
+RED='\033[0;31m'
+GREEN='\033[0;32m'
+YELLOW='\033[1;33m'
+NC='\033[0m'
+
+FAIL=0
+
+check() {
+  local name="$1"
+  local url="$2"
+  local expected="${3:-200}"
+  local method="${4:-GET}"
+
+  local status
+  status=$(curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" -X "$method" --max-time "$TIMEOUT" "$url" || echo "000")
+
+  if [[ "$status" =~ ^($expected)$ ]] || [[ "$expected" == "2xx" && "$status" =~ ^2 ]]; then
+    echo -e "  ${GREEN}✓${NC} $name ($status) — $url"
+  else
+    echo -e "  ${RED}✗${NC} $name (expected $expected, got $status) — $url"
+    FAIL=1
+  fi
+}
+
+echo "Smoke test against $BASE_URL"
+echo "  (timeout ${TIMEOUT}s per check)"
+echo
+
+# === Health endpoints (universal) ===
+check "health check"  "$BASE_URL/healthz"     "2xx"
+check "ping"          "$BASE_URL/api/ping"    "2xx"
+
+# === Authentication (should NOT 500) ===
+check "login page"    "$BASE_URL/login"       "2xx"
+
+# === Public endpoints (api repo) ===
+check "customer list (public schema)"  "$BASE_URL/api/customer"            "2xx"
+check "kundeoprettelse form"           "$BASE_URL/kundeoprettelse"         "2xx"
+
+# === Public endpoints (pleno-vue) ===
+check "self-serve program picker"  "$BASE_URL/self-serve/program"  "2xx"
+check "vehicle step"               "$BASE_URL/self-serve/vehicle"  "2xx"
+
+# === Custom 404 should not 500 ===
+check "404 page"  "$BASE_URL/this-route-does-not-exist"  "404"
+
+# === Optional authenticated check ===
+if [ -n "${SMOKE_TOKEN:-}" ]; then
+  check "auth check"  "$BASE_URL/api/me"  "2xx"
+fi
+
+echo
+if [ "$FAIL" -eq 0 ]; then
+  echo -e "${GREEN}✓ All smoke tests passed${NC}"
+  exit 0
+else
+  echo -e "${RED}✗ Some smoke tests failed${NC}"
+  exit 1
+fi
@@ -144,3 +144,30 @@ body:not(.pleno-large-table-headers) .table thead th {
    margin-top: 30px !important;
  }
 }
+
+/* AUT-1: enhanced primary-button hover state.
+   Bulma's default only nudges background lightness; this adds a small
+   lift + brightness shift so the hover is unambiguous. Transitions keep
+   it smooth so it doesn't feel jarring on click-heavy screens. */
+.button.is-primary {
+  transition:
+    filter 0.15s ease,
+    transform 0.15s ease;
+}
+
+.button.is-primary:hover,
+.button.is-primary.is-hovered {
+  filter: brightness(1.08);
+  transform: translateY(-1px);
+}
+
+.button.is-primary:active,
+.button.is-primary.is-active {
+  filter: brightness(0.95);
+  transform: translateY(0);
+}
+
+.button.is-primary:focus-visible {
+  filter: brightness(1.04);
+  transform: translateY(-1px);
+}
@@ -27,7 +27,7 @@ import productImage21 from "/src/assets/piktogrammer/21.png"; // Undervognsskyld
 import productImage23 from "/src/assets/piktogrammer/23.png"; // Spotfree
 import productImage24 from "/src/assets/piktogrammer/24.png"; // Spotfree
 import productImage25 from "/src/assets/piktogrammer/25.png"; // Fælg flex
-import productImage26 from "/src/assets/piktogrammer/26.png"; // Højglans
+import productImage26 from "/src/assets/piktogrammer/26.png"; // Voksforsegling (TRU-130: brand-agnostic after wax supplier swap)
 import productImage27 from "/src/assets/piktogrammer/27.png"; // 10 Minutter
 import productImage39 from "/src/assets/piktogrammer/39.png"; // Trailer - Varevogn
 import productImage43 from "/src/assets/piktogrammer/43.png"; // Handling of materials
@@ -17,6 +17,7 @@ import { SessionUser } from "@/components/session/token/SessionUser.vue";
 import { isUsageOrderAttachedToOrder } from "@/components/displays/department/pos/sync/xlvaskUsageFilters.js";
 import { SELFWASH_PERIOD_ALL_LIMIT } from "@/components/displays/department/pos/sync/xlvaskUsagePeriodConstants.js";
 import { formatLocalDateOnly, parseLocalDateOnly } from "@/services/dateOnly.js";
+import { removeError } from "@/components/request/HandleGlobalError.vue";

 const props = defineProps({
  autoLoad: {
@@ -37,6 +38,8 @@ const props = defineProps({
    type: Boolean, default: false
  }, highlightUsageLogId: {
    type: Number, default: 0
+  }, departmentId: {
+    type: Number, default: 0
  }
 });

@@ -60,9 +63,11 @@ const {
  setOrder,
  hideSearchField,
  setHideSearchField,
+  lastError,
 } = paginatedList;

-setEndpoint("/modules/xlvask/services/usage/orders", false);
+const XLVASK_USAGE_ORDERS_ENDPOINT = "/modules/xlvask/services/usage/orders";
+setEndpoint(XLVASK_USAGE_ORDERS_ENDPOINT, false);
 if (props.loadAllAtOnce) {
  setMetaItemsPerPage(SELFWASH_PERIOD_ALL_LIMIT, false);
 }
@@ -98,12 +103,24 @@ if (props.hideSearch) {
  setHideSearchField(false);
 }

-if (router.currentRoute.value.params.departmentId) {
-  setOrder("StartTime", "desc");
-} else {
-  setOrder("StartTime", "desc");
+const routeDepartmentId = computed(() => Number.parseInt(
+  String(router.currentRoute.value.params.departmentId ?? ""),
+  10
+));
+const effectiveDepartmentId = computed(() =>
+  props.departmentId > 0
+    ? props.departmentId
+    : Number.isInteger(routeDepartmentId.value) && routeDepartmentId.value > 0
+      ? routeDepartmentId.value
+      : 0
+);
+
+if (effectiveDepartmentId.value > 0) {
+  setFilter("HallId", effectiveDepartmentId.value, false);
 }

+setOrder("StartTime", "desc");
+
 const extractResponseData = (response) => response?.data?.data ?? response?.data ?? {};

 const summary = ref({});
@@ -115,6 +132,7 @@ const buildUsagePaginationParams = (extra = {}) => ({
  ...extra,
  dateFrom: props.initialDateFrom || formatLocalDateOnly(dateFrom.value),
  dateTo: props.initialDateTo || formatLocalDateOnly(dateTo.value),
+  ...(effectiveDepartmentId.value > 0 ? { HallId: effectiveDepartmentId.value } : {}),
 });

 const loadSummary = async () => {
@@ -199,6 +217,31 @@ watch(
  }
 );

+// Re-apply the department (HallId) filter and re-issue the query when
+// the department selector changes (either via the `departmentId` prop
+// or via the `departmentId` route param). Without this watcher the
+// filter was set only once at setup, so changing departments left the
+// Selvvask usage query bound to the original department.
+watch(
+  effectiveDepartmentId,
+  (nextDepartmentId, previousDepartmentId) => {
+    if (nextDepartmentId === previousDepartmentId) {
+      return;
+    }
+
+    if (nextDepartmentId > 0) {
+      setFilter("HallId", nextDepartmentId, false);
+    } else {
+      setFilter("HallId", "*", false);
+    }
+
+    if (props.autoLoad) {
+      loadList();
+      loadSummary();
+    }
+  }
+);
+
 onMounted(() => {
  window.addEventListener("xlvask-usage-order-updated", () => {
    loadSummary();
@@ -253,6 +296,20 @@ const visibleObjectsCount = computed(() => {
  }
  return currentList.filter((object) => !isUsageOrderAttachedToOrder(object)).length;
 });
+
+// 404 on the orders endpoint means the API surface has not been
+// implemented yet. Show a friendly notice instead of the generic error
+// popper the rest of the paginated surfaces surface.
+const apiEndpointNotImplemented = computed(() => (
+  lastError.value?.status === 404
+  && lastError.value?.endpoint === XLVASK_USAGE_ORDERS_ENDPOINT
+));
+
+watch(apiEndpointNotImplemented, (isNotImplemented) => {
+  if (isNotImplemented) {
+    removeError("paginatedGetRequest");
+  }
+});
 </script>

 <template>
@@ -366,6 +423,13 @@ const visibleObjectsCount = computed(() => {
      </div>
    </template>
  </PaginationDisplay>
+  <div
+      v-else-if="apiEndpointNotImplemented"
+      class="notification is-info is-light mb-4"
+      data-testid="xlvask-api-not-implemented"
+  >
+    {{ t('invoicing_period.xlvask_review.errors.api_endpoint_not_implemented') }}
+  </div>
  <ShowErrorField v-else error="paginatedGetRequest"/>
  <XlvaskUsageOrdersTable
      :objects="list"
@@ -271,7 +271,7 @@ const hiddenOrderFilterDefinitions = computed(() => [
    options: [
      { value: "*", label: t("common.all") },
      { value: "1", label: "E-conomic" },
-      { value: "2", label: "Stripe" },
+      { value: "2", label: t("pagination.payment_link") },
      { value: "3", label: t("pagination.other_no_tracking") },
      { value: "is_null", label: t("pagination.not_specified") },
    ],
@@ -0,0 +1,44 @@
+<script setup>
+import { computed } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
+
+const props = defineProps({
+  isRedCar: {
+    type: Boolean,
+    default: false,
+  },
+  loading: {
+    type: Boolean,
+    default: false,
+  },
+  customerNumber: {
+    type: [String, Number, null],
+    default: null,
+  },
+});
+
+const emit = defineEmits(["dismiss"]);
+
+const { t } = useI18n();
+
+const shouldRender = computed(() => Boolean(props.isRedCar));
+</script>
+
+<template>
+  <b-message
+    v-if="shouldRender"
+    type="is-warning"
+    has-icon
+    :closable="true"
+    data-testid="red-car-warning"
+    :title="t('self_wash.red_car_warning_title')"
+    @close="emit('dismiss')"
+  >
+    <p data-testid="red-car-warning-message">
+      {{ t("self_wash.red_car_warning_message") }}
+    </p>
+    <p class="mt-2" data-testid="red-car-warning-suggestion">
+      {{ t("self_wash.red_car_warning_suggestion") }}
+    </p>
+  </b-message>
+</template>
@@ -2,6 +2,7 @@
 import { computed, ref, watch } from "vue";
 import { BAutocomplete, BField, BInput, BMessage } from "buefy";
 import SelfServeVehicleTypeSelector from "@/components/displays/selfServe/SelfServeVehicleTypeSelector.vue";
+import RedCarWarning from "@/components/displays/selfServe/RedCarWarning.vue";

 const props = defineProps<{
  customerNumber: string | number | null;
@@ -17,6 +18,7 @@ const props = defineProps<{
  vehicleTypes: Array<any>;
  vehicleStepError?: string | null;
  vehicleStepGuidance?: string | null;
+  isRedCar?: boolean;
 }>();

 const emit = defineEmits<{
@@ -141,6 +143,11 @@ const emitVehicleTypeSelection = (selection: any) => {
    >
      {{ props.vehicleStepError }}
    </b-message>
+    <RedCarWarning
+      v-if="!props.vehicleStepError && props.isRedCar"
+      :is-red-car="true"
+      :customer-number="customerNumber"
+    />
    <b-message
      v-else-if="props.vehicleStepGuidance"
      type="is-info"
@@ -38,6 +38,9 @@ export function usePaginatedList() {
  let activeRequestController = null;
  let searchDebounceTimeout = null;

+  /** The last error produced by `paginatedGetRequest` (null on success). */
+  const lastError = ref(null);
+
  /** Additional query parameters */
  const additionalQueryParameters = ref({});

@@ -170,6 +173,7 @@ export function usePaginatedList() {
    abortActiveRequest();
    const requestController = typeof AbortController !== "undefined" ? new AbortController() : null;
    activeRequestController = requestController;
+    lastError.value = null;

    try {
      const response = await axios.get(API_URL + endpoint.value, {
@@ -193,10 +197,16 @@ export function usePaginatedList() {
      setLastUpdated();
      return response;
    } catch (error) {
-      if (!isCanceledRequest(error)) {
-        parseError(error, 'paginatedGetRequest');
-        console.log(error);
+      if (isCanceledRequest(error)) {
+        return null;
      }
+      lastError.value = {
+        status: Number.parseInt(String(error?.response?.status ?? error?.status ?? ""), 10) || null,
+        endpoint: endpoint.value,
+        message: error?.response?.data?.data?.message ?? error?.response?.data?.message ?? error?.message ?? null,
+      };
+      parseError(error, 'paginatedGetRequest');
+      console.log(error);
      return null;
    } finally {
      if (activeRequestController === requestController) {
@@ -487,6 +497,7 @@ export function usePaginatedList() {
    isLoading,
    isExporting,
    latestSearch,
+    lastError,
    additionalQueryParameters,
    exportTransform,
    setHideSearchField,
@@ -542,6 +553,7 @@ export const hideSearchField = globalInstance.hideSearchField;
 export const isLoading = globalInstance.isLoading;
 export const isExporting = globalInstance.isExporting;
 export const latestSearch = globalInstance.latestSearch;
+export const lastError = globalInstance.lastError;
 export const additionalQueryParameters = globalInstance.additionalQueryParameters;
 export const exportTransform = globalInstance.exportTransform;

@@ -0,0 +1,115 @@
+/**
+ * Red-car detection utilities for the customer portal.
+ *
+ * SENERE 7 / TRU-99: Until Mads defines the canonical rule for
+ * identifying a "red car" (e.g. plate scan, color tag, manual
+ * customer flag), we use a manual customer-attribute flag as the
+ * default heuristic. The attribute keys that trigger the warning
+ * are configurable so the rule can be tightened later without
+ * touching call sites.
+ */
+
+/**
+ * Default attribute keys that mark a customer as owning a red car.
+ * Multiple keys are supported to give staff a few options when
+ * tagging accounts in the customer-attribute editor.
+ */
+export const DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS = Object.freeze([
+  "isRedCar",
+  "is_red_car",
+  "redCar",
+  "red_car",
+]);
+
+const normalizeKey = (key) => String(key ?? "").trim();
+
+const toNormalizedKeySet = (keys) => {
+  const set = new Set();
+  if (!Array.isArray(keys)) {
+    return set;
+  }
+  for (const key of keys) {
+    const normalized = normalizeKey(key).toLowerCase();
+    if (normalized) {
+      set.add(normalized);
+    }
+  }
+  return set;
+};
+
+/**
+ * Extract the attribute key string from a single customer-attribute
+ * row. Accepts both the API shape (object with `attribute`) and the
+ * plain-string shorthand used in some call sites.
+ *
+ * @param {string|object|undefined|null} entry
+ * @returns {string}
+ */
+export const extractAttributeKey = (entry) => {
+  if (typeof entry === "string") {
+    return normalizeKey(entry);
+  }
+  if (entry && typeof entry === "object") {
+    const candidate = entry.attribute ?? entry.key ?? entry.name;
+    return normalizeKey(candidate);
+  }
+  return "";
+};
+
+/**
+ * Extract the attribute key strings from a list of customer
+ * attributes. Returns an empty array for invalid input.
+ *
+ * @param {Array<string|object|undefined|null>|null|undefined} attributes
+ * @returns {string[]}
+ */
+export const extractAttributeKeys = (attributes) => {
+  if (!Array.isArray(attributes)) {
+    return [];
+  }
+  const keys = [];
+  for (const entry of attributes) {
+    const key = extractAttributeKey(entry);
+    if (key) {
+      keys.push(key);
+    }
+  }
+  return keys;
+};
+
+/**
+ * Determine whether a customer should be flagged as a "red car"
+ * based on their attribute list. The check is case-insensitive.
+ *
+ * @param {Array<string|object|undefined|null>|null|undefined} attributes
+ * @param {object} [options]
+ * @param {string[]} [options.attributeKeys] - attribute keys that
+ *   mark a red car. Defaults to DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS.
+ * @returns {boolean}
+ */
+export const isRedCarCustomer = (attributes, options = {}) => {
+  const keys = toNormalizedKeySet(
+    options.attributeKeys ?? DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS
+  );
+  if (keys.size === 0) {
+    return false;
+  }
+  const attributeKeys = extractAttributeKeys(attributes);
+  return attributeKeys.some((key) => keys.has(key.toLowerCase()));
+};
+
+/**
+ * Return the configured red-car attribute keys (normalized,
+ * deduplicated, lowercased). Useful for displaying the active
+ * heuristic to operators.
+ *
+ * @param {object} [options]
+ * @param {string[]} [options.attributeKeys]
+ * @returns {string[]}
+ */
+export const getRedCarAttributeKeys = (options = {}) => {
+  const keys = toNormalizedKeySet(
+    options.attributeKeys ?? DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS
+  );
+  return Array.from(keys);
+};
@@ -0,0 +1,104 @@
+import { computed, ref, unref, watch } from "vue";
+import {
+  extractCustomerAttributesData,
+  listCustomerAttributes,
+} from "@/features/customer/customerAttributeService.js";
+import {
+  DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS,
+  isRedCarCustomer,
+} from "./redCarDetector.js";
+
+const isPositiveInteger = (value) => {
+  const parsed = Number.parseInt(String(value ?? ""), 10);
+  return Number.isInteger(parsed) && parsed > 0;
+};
+
+/**
+ * Composable that watches a customer number and exposes a reactive
+ * "is this customer flagged as a red car" state for the customer
+ * portal wash flow.
+ *
+ * SENERE 7 / TRU-99 — the canonical rule is still TBD by Mads; this
+ * defaults to a manual customer-attribute flag and lets callers
+ * override the attribute keys so the rule can be tightened later.
+ *
+ * @param {import("vue").Ref<number|string|null|undefined>|number|string|null|undefined} customerNumberSource
+ * @param {object} [options]
+ * @param {string[]} [options.attributeKeys] - attribute keys that
+ *   mark a red car. Defaults to DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS.
+ * @returns {{
+ *   attributes: import("vue").Ref<Array>,
+ *   isLoading: import("vue").Ref<boolean>,
+ *   error: import("vue").Ref<string|null>,
+ *   isRedCar: import("vue").ComputedRef<boolean>,
+ *   reload: () => Promise<void>,
+ *   reset: () => void,
+ * }}
+ */
+export const useRedCarWarning = (customerNumberSource, options = {}) => {
+  const attributes = ref([]);
+  const isLoading = ref(false);
+  const error = ref(null);
+  const loadedCustomerNumber = ref(null);
+
+  const attributeKeys = options.attributeKeys ?? DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS;
+
+  const isRedCar = computed(() => isRedCarCustomer(attributes.value, { attributeKeys }));
+
+  const reset = () => {
+    attributes.value = [];
+    isLoading.value = false;
+    error.value = null;
+    loadedCustomerNumber.value = null;
+  };
+
+  const reload = async () => {
+    const customerNumber = unref(customerNumberSource);
+    if (!isPositiveInteger(customerNumber)) {
+      reset();
+      return;
+    }
+    if (loadedCustomerNumber.value === customerNumber && attributes.value.length > 0) {
+      return;
+    }
+
+    isLoading.value = true;
+    error.value = null;
+    try {
+      const response = await listCustomerAttributes({ customerNumber });
+      const nextAttributes = extractCustomerAttributesData(response);
+      attributes.value = nextAttributes;
+      loadedCustomerNumber.value = customerNumber;
+    } catch (err) {
+      console.warn("Unable to load red-car customer attributes", err);
+      attributes.value = [];
+      loadedCustomerNumber.value = null;
+      error.value = err?.message || "load_failed";
+    } finally {
+      isLoading.value = false;
+    }
+  };
+
+  if (typeof customerNumberSource === "object" && customerNumberSource !== null && "value" in customerNumberSource) {
+    watch(
+      () => unref(customerNumberSource),
+      (next) => {
+        if (isPositiveInteger(next)) {
+          reload();
+        } else {
+          reset();
+        }
+      },
+      { immediate: true }
+    );
+  }
+
+  return {
+    attributes,
+    isLoading,
+    error,
+    isRedCar,
+    reload,
+    reset,
+  };
+};
@@ -2143,6 +2143,7 @@
          "customer_login_title": "@:{'templates.generated.compat.global.login'}",
          "driver_entry_intro": "@.capitalize:{'words.generated.er'} @:{'words.generated.du'} @:{'words.generated.chauffør'}? @.capitalize:{'words.generated.log'} @:{'words.generated.ind'} @:{'words.generated.her'} @:{'words.generated.for'} @:{'words.generated.at'} @:{'words.generated.fa'} @:{'words.generated.adgang'} @:{'words.generated.til'} @:{'words.generated.dine'} @:{'words.generated.vaske'}.",
          "driver_login_button": "@.capitalize:{'words.generated.log'} @:{'words.generated.ind'} @.lower:{'words.generated.som'} @:{'words.generated.chauffør'}",
+          "driver_login_help": "Chauffører (underbrugere) logger ind her for at registrere en vask.",
          "driver_login_title": "@.capitalize:{'words.generated.chauffør'} @.capitalize:{'words.generated.login'}",
          "forgot_password": "Glemt @:{'words.generated.adgangskode'}",
          "operator_tagline": "@.capitalize:{'words.generated.truckwash'}.@:{'words.generated.io'} – @:{'words.generated.digitale'} @:{'words.generated.løsninger'} @:{'words.generated.til'} @:{'words.generated.lastbilvask'}",
@@ -4238,6 +4239,7 @@
                "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-@:{'words.generated.oplysninger'}"
              },
              "expected_price": "@.capitalize:{'words.generated.forventet'} @:{'words.generated.pris'}",
+              "no_xlvask_usage_log_metadata": "Ingen metadata @:{'words.generated.for'} @:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
              "start_time": "Starttidspunkt",
              "wash_id": "@:{'templates.generated.compat.objects.orders.columns.wash_id'}",
              "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-@:{'words.generated.registrering'}"
@@ -4874,7 +4876,8 @@
              "create_order_item_failed": "Vaskelinjen kunne ikke føjes til ordren.",
              "redirect_order_failed": "Ordren kunne ikke åbnes.",
              "load_customers_failed": "Kunderne kunne ikke hentes.",
-              "load_usage_log_failed": "Forbrugsloggen kunne ikke hentes."
+              "load_usage_log_failed": "Forbrugsloggen kunne ikke hentes.",
+              "api_endpoint_not_implemented": "API-endepunkt ikke implementeret endnu"
            }
          }
        },
@@ -5357,6 +5360,7 @@
          "other_no_tracking": "@.capitalize:{'words.generated.anden'} (@.capitalize:{'words.generated.uden'} tracking)",
          "page_of": "@:{'templates.common.page_of'}",
          "payment_processor": "Betalingsprocessor",
+          "payment_link": "Betalingslink",
          "per_page": "@.capitalize:{'words.generated.per'} @:{'words.generated.side'}",
          "pickup": "@:{'words.generated.afhentning'}",
          "previous": "@.capitalize:{'words.generated.forrige'} @:{'words.generated.side'}",
@@ -5507,13 +5511,13 @@
          "process_booking": "@:{'words.generated.behandler'} @:{'words.generated.booking'}...",
          "processing_order": "@:{'words.generated.behandler'} @:{'words.generated.ordre'}...",
          "restrictions": {
-            "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde",
-            "backend_rejected": "Produktet blev afvist af kundereglerne og er ikke tilføjet",
+            "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde. Tjek kundens regler eller vælg et andet produkt.",
+            "backend_rejected": "Produktet blev afvist af kundereglerne og er ikke tilføjet. Prøv et andet produkt eller fjern reglen.",
            "load_failed": "Kundereglerne kunne ikke indlæses. Prøv igen, før du ændrer produkter.",
            "loading": "Kundereglerne indlæses. Produktændringer er midlertidigt deaktiveret.",
-            "product_not_allowed": "Produktet er ikke tilladt for denne kunde",
-            "restricted_items_removed": "Begrænsede tilvalg er fjernet fra kurven",
-            "unavailable": "Ikke tilgængelig",
+            "product_not_allowed": "Produktet er ikke tilgængeligt for denne kunde. Vælg et andet produkt eller justér kundens regler.",
+            "restricted_items_removed": "Begrænsede tilvalg er fjernet fra kurven. Vælg andre tilvalg, der matcher kundens regler.",
+            "unavailable": "Ikke tilgængeligt — tjek kundens regler",
            "title": "Kunderegel"
          },
          "receipt": "@:{'templates.generated.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -5913,6 +5917,9 @@
          "open_property_exit_gate": "@:{'words.generated.abn'} udgangsport",
          "perform_wash": "@:{'words.generated.udfør'} @:{'words.generated.vask'}",
          "questions_answered": "@.capitalize:{'words.generated.spørgsmal'} @:{'words.generated.besvaret'}",
+          "red_car_warning_title": "Rød bil på pladsen",
+          "red_car_warning_message": "Denne kunde er markeret som rød bil. Rød lak er mere følsom over for pletter og hvirvler — behandl med ekstra forsigtighed.",
+          "red_car_warning_suggestion": "Anbefal en skånsom vask: undgå højtryk og hårde børster, og tør med en blød mikrofiber.",
          "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'words.generated.vælg'} {plate} @:{'words.generated.fra'} @:{'words.generated.dine'} @:{'words.generated.køretøjer'}",
          "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'words.generated.vælg'} @:{'words.generated.type'} @:{'words.generated.af'} @:{'words.generated.køretøj'}",
          "select_vehicle": "@.capitalize:{'words.generated.vælg'} @:{'words.generated.køretøj'}",
@@ -2260,6 +2260,7 @@
          "username": "@:{'words.generated.benutzername'}",
          "your_username": "@:{'words.generated.ihr'} @:{'words.generated.benutzername'}",
          "driver_login_button": "Fahrer-Login",
+          "driver_login_help": "Fahrer (Unterbenutzer) melden sich hier an, um eine Wäsche zu registrieren.",
          "driver_entry_intro": "Sind Sie Fahrer? Melden Sie sich hier an, um eine Wäsche zu registrieren."
        },
        "book_wash": {
@@ -4340,7 +4341,7 @@
              "vehicle_subscription_type_mismatch": "{product} @:{'words.generated.does'} @:{'words.generated.not'} match @:{'words.generated.the'} @:{'words.generated.vehicle'} @:{'words.generated.subscription'} @:{'words.generated.type'} {expected_product}.",
              "wash_certificate_attached_without_item": "@:{'words.generated.waschzertifikat'} @:{'words.generated.ist'} @:{'words.generated.ohne'} @:{'words.generated.waschzertifikat'}-@.capitalize:{'words.generated.position'} angehaengt.",
              "wash_certificate_item_without_certificate": "@:{'words.generated.waschzertifikat'}-@.capitalize:{'words.generated.position'} @:{'words.generated.ist'} @:{'words.generated.ohne'} @:{'words.generated.waschzertifikat'} vorhanden.",
-              "xlvask_missing_order_link": "@:{'words.generated.xl'} @:{'words.generated.vask'} @:{'words.generated.wash'} @:{'words.generated.is'} neither ignored nor linked @:{'words.generated.to'} @:{'words.generated.an'} @:{'words.generated.order'} @:{'words.generated.in'} @:{'words.generated.the'} @:{'words.generated.selected'} @:{'words.generated.period'}."
+              "xlvask_missing_order_link": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-@:{'words.generated.registrierung'} @:{'words.generated.ist'} weder ignoriert noch @:{'words.generated.mit'} einer @:{'words.generated.bestellung'} im ausgewaehlten @:{'words.generated.zeitraum'} verknuepft."
            },
            "preview": {
              "entities": {
@@ -4348,6 +4349,7 @@
                "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @:{'words.generated.vask'}-@.capitalize:{'words.generated.details'}"
              },
              "expected_price": "Erwarteter @:{'words.generated.preis'}",
+              "no_xlvask_usage_log_metadata": "Keine Metadaten @:{'words.generated.for'} @:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
              "start_time": "@:{'templates.generated.compat.tables.common.start_time'}",
              "wash_id": "Wasch-@.upper:{'words.generated.id'}",
              "xlvask_usage_log": "@:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.tokens.xlvask_usage_log'}"
@@ -4984,7 +4986,8 @@
              "create_order_item_failed": "Der Wäscheposten konnte nicht zum Auftrag hinzugefügt werden.",
              "redirect_order_failed": "Der Auftrag konnte nicht geöffnet werden.",
              "load_customers_failed": "Die Kunden konnten nicht geladen werden.",
-              "load_usage_log_failed": "Das Verbrauchsprotokoll konnte nicht geladen werden."
+              "load_usage_log_failed": "Das Verbrauchsprotokoll konnte nicht geladen werden.",
+              "api_endpoint_not_implemented": "API-Endpunkt ist noch nicht implementiert"
            }
          }
        },
@@ -5467,6 +5470,7 @@
          "other_no_tracking": "Other (@.capitalize:{'words.generated.keine'} tracking)",
          "page_of": "@:{'templates.common.page_of'}",
          "payment_processor": "Zahlungsabwickler",
+          "payment_link": "Zahlungslink",
          "per_page": "@.capitalize:{'words.generated.pro'} @:{'words.generated.seite'}",
          "pickup": "@:{'words.generated.abholung'}",
          "previous": "@.capitalize:{'words.generated.vorherige'} @:{'words.generated.seite'}",
@@ -5617,13 +5621,13 @@
          "process_booking": "@:{'words.generated.buchung'} @:{'words.generated.verarbeiten'}",
          "processing_order": "@:{'words.generated.auftrag'} @:{'words.generated.wird'} verarbeitet...",
          "restrictions": {
-            "addons_not_allowed": "Zusatzoptionen sind für diesen Kunden nicht erlaubt",
-            "backend_rejected": "Das Produkt wurde durch Kundenregeln abgelehnt und nicht hinzugefügt",
+            "addons_not_allowed": "Zusatzoptionen sind für diesen Kunden nicht verfügbar. Prüfen Sie die Kundenregeln oder wählen Sie ein anderes Produkt.",
+            "backend_rejected": "Das Produkt wurde durch die Kundenregeln abgelehnt und nicht hinzugefügt. Versuchen Sie ein anderes Produkt oder entfernen Sie die Regel.",
            "load_failed": "Kundenregeln konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut, bevor Sie Produkte ändern.",
            "loading": "Kundenregeln werden geladen. Produktänderungen sind vorübergehend deaktiviert.",
-            "product_not_allowed": "Dieses Produkt ist für diesen Kunden nicht erlaubt",
-            "restricted_items_removed": "Eingeschränkte Zusatzoptionen wurden aus dem Warenkorb entfernt",
-            "unavailable": "Nicht verfügbar",
+            "product_not_allowed": "Dieses Produkt ist für diesen Kunden nicht verfügbar. Wählen Sie ein anderes Produkt oder passen Sie die Kundenregeln an.",
+            "restricted_items_removed": "Eingeschränkte Zusatzoptionen wurden aus dem Warenkorb entfernt. Wählen Sie andere Zusatzoptionen, die zu den Kundenregeln passen.",
+            "unavailable": "Nicht verfügbar — Kundenregeln prüfen",
            "title": "Kundenregel"
          },
          "receipt": "@.capitalize:{'words.generated.kvitto'}",
@@ -6023,6 +6027,9 @@
          "open_property_exit_gate": "Grundstuecksausgangstor @:{'words.generated.oeffnen'}",
          "perform_wash": "@.upper:{'words.generated.w'}?@:{'words.generated.sche'} durchf?@:{'words.generated.hren'}",
          "questions_answered": "@:{'words.generated.fragen'} @:{'words.generated.beantwortet'}",
+          "red_car_warning_title": "Rotes Auto vor Ort",
+          "red_car_warning_message": "Dieser Kunde ist als rotes Auto markiert. Roter Lack ist anfälliger für Flecken und Swirls — bitte mit besonderer Vorsicht behandeln.",
+          "red_car_warning_suggestion": "Empfehlen Sie eine sanfte Wäsche: keinen Hochdruck, keine harten Bürsten, mit weicher Mikrofaser trocknen.",
          "select_from_vehicles": "@.upper:{'words.generated.w'}?@:{'words.generated.hlen'} @.capitalize:{'words.generated.sie'} {plate} @:{'words.generated.aus'} @:{'words.generated.ihren'} Fahrzeugen",
          "select_vehicle_type": "@:{'words.generated.fahrzeugtyp'} @:{'words.generated.ausw'}?@:{'words.generated.hlen'}",
          "select_vehicle": "@:{'words.generated.fahrzeug'} @:{'words.generated.ausw'}?@:{'words.generated.hlen'}",
@@ -1974,6 +1974,7 @@
          "customer_login_title": "@.capitalize:{'words.generated.customer'} @.capitalize:{'words.generated.login'}",
          "driver_entry_intro": "@.capitalize:{'words.generated.are'} @:{'words.generated.you'} @:{'words.generated.a'} @:{'words.generated.driver'}? @.capitalize:{'words.generated.log'} @:{'words.generated.in'} @:{'words.generated.here'} @:{'words.generated.to'} @:{'words.generated.register'} @:{'words.generated.a'} @:{'words.generated.wash'}.",
          "driver_login_button": "@.capitalize:{'words.generated.driver'} @.capitalize:{'words.generated.login'}",
+          "driver_login_help": "Drivers (sub-users) log in here to register a wash.",
          "driver_login_title": "@.capitalize:{'words.generated.driver'} @.capitalize:{'words.generated.login'}",
          "forgot_password": "Forgot @.capitalize:{'words.generated.password'}",
          "operator_tagline": "@.capitalize:{'words.generated.truckwash'}.@:{'words.generated.io'} - @:{'words.generated.digital'} @:{'words.generated.solutions'} @:{'words.generated.for'} @:{'words.generated.truck'} @:{'words.generated.washing'}",
@@ -4069,6 +4070,7 @@
                "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @:{'words.generated.vask'} @:{'words.generated.details'}"
              },
              "expected_price": "@.capitalize:{'words.generated.expected'} @:{'words.generated.price'}",
+              "no_xlvask_usage_log_metadata": "No metadata @:{'words.generated.for'} @:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
              "start_time": "@.capitalize:{'words.generated.start'} @:{'words.generated.time'}",
              "wash_id": "@:{'templates.generated.compat.objects.orders.columns.wash_id'}",
              "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @:{'words.generated.vask'} @:{'words.generated.registration'}"
@@ -4705,7 +4707,8 @@
              "create_order_item_failed": "The wash item could not be added to the order.",
              "redirect_order_failed": "The order could not be opened.",
              "load_customers_failed": "The customers could not be loaded.",
-              "load_usage_log_failed": "The usage log could not be loaded."
+              "load_usage_log_failed": "The usage log could not be loaded.",
+              "api_endpoint_not_implemented": "API endpoint not implemented yet"
            }
          }
        },
@@ -5188,6 +5191,7 @@
          "other_no_tracking": "@.capitalize:{'words.generated.other'} (@.capitalize:{'words.generated.no'} tracking)",
          "page_of": "@:{'templates.common.page_of'}",
          "payment_processor": "@.capitalize:{'words.generated.payment'} @:{'words.generated.processor'}",
+          "payment_link": "Payment link",
          "per_page": "@.capitalize:{'words.generated.per'} @:{'words.generated.page'}",
          "pickup": "@:{'words.generated.pickup'}",
          "previous": "@.capitalize:{'words.generated.previous'} @:{'words.generated.page'}",
@@ -5338,13 +5342,13 @@
          "process_booking": "@.capitalize:{'words.generated.process'} @:{'words.generated.order'}",
          "processing_order": "@.capitalize:{'words.generated.processing'} @:{'words.generated.order'}...",
          "restrictions": {
-            "addons_not_allowed": "Add-ons are not allowed for this customer",
-            "backend_rejected": "The product was rejected by customer rules and was not added",
+            "addons_not_allowed": "Add-ons are not available for this customer. Check the customer's rules or choose another product.",
+            "backend_rejected": "The product was rejected by the customer rules and was not added. Try a different product or remove the rule.",
            "load_failed": "Customer rules could not be loaded. Retry before changing products.",
            "loading": "Customer rules are loading. Product changes are temporarily disabled.",
-            "product_not_allowed": "This product is not allowed for this customer",
-            "restricted_items_removed": "Restricted add-ons were removed from the cart",
-            "unavailable": "Unavailable",
+            "product_not_allowed": "This product is not available for this customer. Pick another product or adjust the customer's rules.",
+            "restricted_items_removed": "Restricted add-ons were removed from the cart. Choose other add-ons that match the customer's rules.",
+            "unavailable": "Unavailable — check the customer's rules",
            "title": "Customer rule"
          },
          "receipt": "@:{'templates.generated.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -5744,6 +5748,9 @@
          "open_property_exit_gate": "@.capitalize:{'words.generated.open'} @:{'words.generated.property'} @:{'words.generated.exit'} @:{'words.generated.gate'}",
          "perform_wash": "@.capitalize:{'words.generated.perform'} @:{'words.generated.wash'}",
          "questions_answered": "@.capitalize:{'words.generated.questions'} @:{'words.generated.answered'}",
+          "red_car_warning_title": "Red car on site",
+          "red_car_warning_message": "This customer is flagged as a red car. Red paint is more prone to staining and swirls — handle with extra care.",
+          "red_car_warning_suggestion": "Suggest a gentler wash: skip high-pressure pre-wash, avoid harsh brushes, and dry with a soft microfiber.",
          "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'words.generated.select'} {plate} @:{'words.generated.from'} @:{'words.generated.your'} @:{'words.generated.vehicles'}",
          "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'words.generated.select'} @:{'words.generated.vehicle'} @:{'words.generated.type'}",
          "select_vehicle": "@.capitalize:{'words.generated.select'} @:{'words.generated.vehicle'}",
@@ -786,6 +786,7 @@
      "customer_number": "@:{'templates.generated.compat.objects.columns.customer_number'}",
      "driver_entry_intro": "@:{'templates.generated.compat.auth.driver_entry_intro'}",
      "driver_login_button": "@:{'templates.generated.compat.auth.driver_login_button'}",
+      "driver_login_help": "@:{'templates.generated.compat.auth.driver_login_help'}",
      "driver_login_title": "@:{'templates.generated.compat.auth.driver_login_title'}",
      "forgot_password": "@:{'templates.generated.compat.auth.forgot_password'}",
      "login_as_customer": "@:{'templates.generated.compat.global.login_as_customer'}",
@@ -3421,6 +3422,7 @@
          "expected_price": "@:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.expected_price'}",
          "no_order_items": "@:common.templates.no_entity_available",
          "no_xlvask_usage_log": "@:common.templates.no_entity_available",
+          "no_xlvask_usage_log_metadata": "@:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.no_xlvask_usage_log_metadata'}",
          "order_items": "@:{'templates.generated.compat.global_search.entity_types.order_items'}",
          "price": "@:common.price",
          "product": "@:common.product",
@@ -4092,7 +4094,8 @@
          "create_order_item_failed": "@:{'templates.generated.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.create_order_item_failed'}",
          "redirect_order_failed": "@:{'templates.generated.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.redirect_order_failed'}",
          "load_customers_failed": "@:{'templates.generated.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.load_customers_failed'}",
-          "load_usage_log_failed": "@:{'templates.generated.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.load_usage_log_failed'}"
+          "load_usage_log_failed": "@:{'templates.generated.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.load_usage_log_failed'}",
+          "api_endpoint_not_implemented": "@:{'templates.generated.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.api_endpoint_not_implemented'}"
        }
      }
    },
@@ -2263,6 +2263,7 @@
          "username": "@.capitalize:{'words.generated.brukernavn'}",
          "your_username": "@.capitalize:{'words.generated.ditt'} @:{'words.generated.brukernavn'}",
          "driver_login_button": "Sjåfør-innlogging",
+          "driver_login_help": "Sjåfører (underbrukere) logger inn her for å registrere en vask.",
          "driver_entry_intro": "Er du sjåfør? Logg inn her for å registrere en vask."
        },
        "book_wash": {
@@ -4343,7 +4344,7 @@
              "vehicle_subscription_type_mismatch": "{product} @:{'words.generated.does'} @:{'words.generated.not'} match @:{'words.generated.the'} @:{'words.generated.vehicle'} @:{'words.generated.subscription'} @:{'words.generated.type'} {expected_product}.",
              "wash_certificate_attached_without_item": "@.capitalize:{'words.generated.vaskesertifikat'} @:{'words.generated.er'} @:{'words.generated.vedlagt'} @:{'words.generated.uten'} @:{'words.replication.host_definite_suffix'} @:{'words.generated.vaskesertifikat'}-@:{'words.generated.linje'}.",
              "wash_certificate_item_without_certificate": "@.capitalize:{'words.generated.vaskesertifikat'}-@:{'words.generated.linjen'} @:{'words.generated.finnes'} @:{'words.generated.uten'} @:{'words.generated.et'} @:{'words.generated.vaskesertifikat'}.",
-              "xlvask_missing_order_link": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'} @:{'words.generated.wash'} @:{'words.generated.is'} neither ignored nor linked @:{'words.generated.to'} @:{'words.generated.an'} @:{'words.generated.order'} @:{'words.generated.in'} @:{'words.generated.the'} @:{'words.generated.selected'} @:{'words.generated.period'}."
+              "xlvask_missing_order_link": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-registreringen @:{'words.generated.er'} verken ignorert @:{'words.generated.eller'} knyttet @:{'words.generated.til'} @:{'words.replication.host_definite_suffix'} @:{'words.generated.ordre'} @:{'words.generated.i'} @:{'words.replication.article.host_mention'} @:{'words.generated.valgte'} @:{'words.generated.periode'}."
            },
            "preview": {
              "entities": {
@@ -4351,6 +4352,7 @@
                "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-opplysninger"
              },
              "expected_price": "@.capitalize:{'words.generated.forventet'} @:{'words.generated.pris'}",
+              "no_xlvask_usage_log_metadata": "Ingen metadata @:{'words.generated.for'} @:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
              "start_time": "Starttidspunkt",
              "wash_id": "@:{'templates.generated.compat.objects.orders.columns.wash_id'}",
              "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-@:{'words.generated.registrering'}"
@@ -4987,7 +4989,8 @@
              "create_order_item_failed": "Vaskelinjen kunne ikke legges til i ordren.",
              "redirect_order_failed": "Ordren kunne ikke åpnes.",
              "load_customers_failed": "Kundene kunne ikke hentes.",
-              "load_usage_log_failed": "Forbruksloggen kunne ikke hentes."
+              "load_usage_log_failed": "Forbruksloggen kunne ikke hentes.",
+              "api_endpoint_not_implemented": "API-endepunkt er ikke implementert ennå"
            }
          }
        },
@@ -5470,6 +5473,7 @@
          "other_no_tracking": "@.capitalize:{'words.generated.annet'} (@:{'words.generated.ingen'} sporing)",
          "page_of": "@:{'templates.common.page_of'}",
          "payment_processor": "Betalingsbehandler",
+          "payment_link": "Betalingslenke",
          "per_page": "@.capitalize:{'words.generated.per'} @:{'words.generated.side'}",
          "pickup": "@:{'words.generated.henting'}",
          "previous": "@.capitalize:{'words.generated.forrige'} @:{'words.generated.side'}",
@@ -5620,13 +5624,13 @@
          "process_booking": "@.capitalize:{'words.generated.behandle'} @:{'words.generated.bestilling'}",
          "processing_order": "@:{'words.generated.behandler'} @:{'words.generated.bestilling'}...",
          "restrictions": {
-            "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tillatt for denne kunden",
-            "backend_rejected": "Produktet ble avvist av kunderegler og ble ikke lagt til",
+            "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tilgjengelige for denne kunden. Sjekk kundens regler eller velg et annet produkt.",
+            "backend_rejected": "Produktet ble avvist av kunderegler og ble ikke lagt til. Prøv et annet produkt eller fjern regelen.",
            "load_failed": "Kundereglene kunne ikke lastes. Prøv igjen før du endrer produkter.",
            "loading": "Kundereglene lastes. Produktendringer er midlertidig deaktivert.",
-            "product_not_allowed": "Dette produktet er ikke tillatt for denne kunden",
-            "restricted_items_removed": "Begrensede tilvalg ble fjernet fra kurven",
-            "unavailable": "Ikke tilgjengelig",
+            "product_not_allowed": "Dette produktet er ikke tilgjengelig for denne kunden. Velg et annet produkt eller juster kundens regler.",
+            "restricted_items_removed": "Begrensede tilvalg ble fjernet fra kurven. Velg andre tilvalg som passer kundens regler.",
+            "unavailable": "Ikke tilgjengelig — sjekk kundens regler",
            "title": "Kunderegel"
          },
          "receipt": "@:{'templates.generated.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -6026,6 +6030,9 @@
          "open_property_exit_gate": "@:{'words.generated.aapne'} @:{'words.generated.eiendommens'} utgangsport",
          "perform_wash": "Utfør @:{'words.generated.vask'}",
          "questions_answered": "@.capitalize:{'words.generated.spørsmal'} @:{'words.generated.besvart'}",
+          "red_car_warning_title": "Rød bil på plassen",
+          "red_car_warning_message": "Denne kunden er markert som rød bil. Rød lakk er mer utsatt for flekker og virvler — håndter med ekstra forsiktighet.",
+          "red_car_warning_suggestion": "Anbefal en skånsom vask: unngå høytrykk og harde børster, og tørk med en myk mikrofiber.",
          "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'words.generated.velg'} {plate} @:{'words.generated.fra'} @:{'words.generated.kjøretøyene'} @:{'words.generated.dine'}",
          "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'words.generated.velg'} @:{'words.generated.kjøretøytype'}",
          "select_vehicle": "@.capitalize:{'words.generated.velg'} @:{'words.generated.kjøretøy'}",
@@ -2313,6 +2313,7 @@
          "username": "@.capitalize:{'words.generated.anvandarnamn'}",
          "your_username": "@.capitalize:{'words.generated.ditt'} @:{'words.generated.anvandarnamn'}",
          "driver_login_button": "Förarinloggning",
+          "driver_login_help": "Förare (underanvändare) loggar in här för att registrera en tvätt.",
          "driver_entry_intro": "Är du förare? Logga in här för att registrera en tvätt."
        },
        "book_wash": {
@@ -4393,7 +4394,7 @@
              "vehicle_subscription_type_mismatch": "{product} @:{'words.generated.does'} @:{'words.generated.not'} @:{'words.generated.match'} @:{'words.generated.the'} @:{'words.generated.vehicle'} @:{'words.generated.subscription'} @:{'words.generated.type'} {expected_product}.",
              "wash_certificate_attached_without_item": "@.capitalize:{'words.generated.tvattcertifikat_2'} ar bifogat @:{'words.generated.utan'} @:{'words.replication.host_definite_suffix'} tvattcertifikatrad.",
              "wash_certificate_item_without_certificate": "@:{'words.generated.tvattcertifikatraden'} @:{'words.generated.finns'} @:{'words.generated.utan'} @:{'words.generated.ett'} @:{'words.generated.tvattcertifikat_2'}.",
-              "xlvask_missing_order_link": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'} @:{'words.generated.wash'} @:{'words.generated.is'} neither ignored nor @:{'words.generated.linked'} @:{'words.generated.to'} @:{'words.generated.an'} @:{'words.generated.order'} @:{'words.generated.in'} @:{'words.generated.the'} @:{'words.generated.selected'} @:{'words.generated.period'}."
+              "xlvask_missing_order_link": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-registreringen @:{'words.generated.ar'} varken ignorerad @:{'words.generated.eller'} kopplad @:{'words.generated.till'} @:{'words.replication.host_definite_suffix'} @:{'words.generated.order'} @:{'words.generated.i'} @:{'words.replication.article.host_mention'} @:{'words.generated.valda'} perioden."
            },
            "preview": {
              "entities": {
@@ -4401,6 +4402,7 @@
                "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-@:{'words.generated.uppgifter'}"
              },
              "expected_price": "@.capitalize:{'words.generated.forvantat'} @:{'words.generated.pris'}",
+              "no_xlvask_usage_log_metadata": "Ingen metadata @:{'words.generated.for'} @:{'templates.generated.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
              "start_time": "Starttid",
              "wash_id": "@.capitalize:{'words.generated.tvatt_2'}-@.upper:{'words.generated.id'}",
              "xlvask_usage_log": "@:{'words.generated.xl'} @.capitalize:{'words.generated.vask'}-@:{'words.generated.registrering'}"
@@ -5037,7 +5039,8 @@
              "create_order_item_failed": "Tvättartikeln kunde inte läggas till i ordern.",
              "redirect_order_failed": "Ordern kunde inte öppnas.",
              "load_customers_failed": "Kunderna kunde inte hämtas.",
-              "load_usage_log_failed": "Förbrukningsloggen kunde inte hämtas."
+              "load_usage_log_failed": "Förbrukningsloggen kunde inte hämtas.",
+              "api_endpoint_not_implemented": "API-slutpunkt är inte implementerad ännu"
            }
          }
        },
@@ -5520,6 +5523,7 @@
          "other_no_tracking": "övrigt (@:{'words.generated.ingen'} spårning)",
          "page_of": "@.capitalize:{'words.generated.page'} {current} @:{'words.generated.of'} {total}",
          "payment_processor": "Betalningsleverantär",
+          "payment_link": "Betalningslänk",
          "per_page": "@.capitalize:{'words.generated.per'} @:{'words.generated.page'}",
          "pickup": "Pickup",
          "previous": "@.capitalize:{'words.generated.foregaende'} @:{'words.generated.sida'}",
@@ -5670,13 +5674,13 @@
          "process_booking": "Behandle @:{'words.generated.bestilling'}",
          "processing_order": "Behandler @:{'words.generated.ordre'}...",
          "restrictions": {
-            "addons_not_allowed": "Tillval är inte tillåtna för den här kunden",
-            "backend_rejected": "Produkten avvisades av kundregler och lades inte till",
+            "addons_not_allowed": "Tillval är inte tillgängliga för den här kunden. Kontrollera kundens regler eller välj en annan produkt.",
+            "backend_rejected": "Produkten avvisades av kundregler och lades inte till. Försök med en annan produkt eller ta bort regeln.",
            "load_failed": "Kundreglerna kunde inte läsas in. Försök igen innan du ändrar produkter.",
            "loading": "Kundreglerna läses in. Produktändringar är tillfälligt inaktiverade.",
-            "product_not_allowed": "Den här produkten är inte tillåten för kunden",
-            "restricted_items_removed": "Begränsade tillval togs bort från varukorgen",
-            "unavailable": "Inte tillgänglig",
+            "product_not_allowed": "Den här produkten är inte tillgänglig för kunden. Välj en annan produkt eller justera kundens regler.",
+            "restricted_items_removed": "Begränsade tillval togs bort från varukorgen. Välj andra tillval som matchar kundens regler.",
+            "unavailable": "Inte tillgänglig — kontrollera kundens regler",
            "title": "Kundregel"
          },
          "receipt": "@:{'templates.generated.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -6076,6 +6080,9 @@
          "open_property_exit_gate": "@:{'words.generated.oeppna'} @:{'words.generated.fastighetens'} utgangsgrind",
          "perform_wash": "Perform @:{'words.generated.wash'}",
          "questions_answered": "@.capitalize:{'words.generated.fragor'} @:{'words.generated.besvarade'}",
+          "red_car_warning_title": "Röd bil på plats",
+          "red_car_warning_message": "Denna kund är flaggad som röd bil. Röd lack är känsligare för fläckar och virvlar — hantera med extra försiktighet.",
+          "red_car_warning_suggestion": "Rekommendera en skonsam tvätt: undvik högtryck och hårda borstar, och torka med en mjuk mikrofiber.",
          "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'words.generated.valj'} {plate} @:{'words.generated.fran'} @:{'words.generated.dina'} @:{'words.generated.fordon'}",
          "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'words.generated.valj'} @:{'words.generated.fordonstyp'}",
          "select_vehicle": "@.capitalize:{'words.generated.valj'} @:{'words.generated.fordon'}",
@@ -5,6 +5,7 @@
      "customer_login_title": "@:{'phrases.compat.global.login'}",
      "driver_entry_intro": "@.capitalize:{'terms.glossary.er'} @:{'terms.glossary.du'} @:{'terms.glossary.chauffør'}? @.capitalize:{'terms.glossary.log'} @:{'terms.glossary.ind'} @:{'terms.glossary.her'} @:{'terms.glossary.for'} @:{'terms.glossary.at'} @:{'terms.glossary.fa'} @:{'terms.glossary.adgang'} @:{'terms.glossary.til'} @:{'terms.glossary.dine'} @:{'terms.glossary.vaske'}.",
      "driver_login_button": "@.capitalize:{'terms.glossary.log'} @:{'terms.glossary.ind'} @.lower:{'terms.glossary.som'} @:{'terms.glossary.chauffør'}",
+      "driver_login_help": "Chauffører (underbrugere) logger ind her for at registrere en vask.",
      "driver_login_title": "@.capitalize:{'terms.glossary.chauffør'} @.capitalize:{'terms.glossary.login'}",
      "forgot_password": "Glemt @:{'terms.glossary.adgangskode'}",
      "operator_tagline": "@.capitalize:{'terms.glossary.truckwash'}.@:{'terms.glossary.io'} – @:{'terms.glossary.digitale'} @:{'terms.glossary.løsninger'} @:{'terms.glossary.til'} @:{'terms.glossary.lastbilvask'}",
@@ -34,6 +34,7 @@
            "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-@:{'terms.glossary.oplysninger'}"
          },
          "expected_price": "@.capitalize:{'terms.glossary.forventet'} @:{'terms.glossary.pris'}",
+          "no_xlvask_usage_log_metadata": "Ingen metadata @:{'terms.glossary.for'} @:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
          "start_time": "Starttidspunkt",
          "wash_id": "@:{'phrases.compat.objects.orders.columns.wash_id'}",
          "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-@:{'terms.glossary.registrering'}"
@@ -112,7 +112,8 @@
      "create_order_item_failed": "Vaskelinjen kunne ikke føjes til ordren.",
      "redirect_order_failed": "Ordren kunne ikke åbnes.",
      "load_customers_failed": "Kunderne kunne ikke hentes.",
-      "load_usage_log_failed": "Forbrugsloggen kunne ikke hentes."
+      "load_usage_log_failed": "Forbrugsloggen kunne ikke hentes.",
+      "api_endpoint_not_implemented": "API-endepunkt ikke implementeret endnu"
    }
  } } }
 }
@@ -36,6 +36,7 @@
      "other_no_tracking": "@.capitalize:{'terms.glossary.anden'} (@.capitalize:{'terms.glossary.uden'} tracking)",
      "page_of": "@:{'phrases.common.page_of'}",
      "payment_processor": "Betalingsprocessor",
+      "payment_link": "Betalingslink",
      "per_page": "@.capitalize:{'terms.glossary.per'} @:{'terms.glossary.side'}",
      "pickup": "@:{'terms.glossary.afhentning'}",
      "previous": "@.capitalize:{'terms.glossary.forrige'} @:{'terms.glossary.side'}",
@@ -106,13 +106,13 @@
 	      "process_booking": "@:{'terms.glossary.behandler'} @:{'terms.glossary.booking'}...",
 	      "processing_order": "@:{'terms.glossary.behandler'} @:{'terms.glossary.ordre'}...",
 	      "restrictions": {
-	        "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde",
-	        "backend_rejected": "Produktet blev afvist af kundereglerne og er ikke tilføjet",
+	        "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde. Tjek kundens regler eller vælg et andet produkt.",
+	        "backend_rejected": "Produktet blev afvist af kundereglerne og er ikke tilføjet. Prøv et andet produkt eller fjern reglen.",
 	        "load_failed": "Kundereglerne kunne ikke indlæses. Prøv igen, før du ændrer produkter.",
 	        "loading": "Kundereglerne indlæses. Produktændringer er midlertidigt deaktiveret.",
-	        "product_not_allowed": "Produktet er ikke tilladt for denne kunde",
-	        "restricted_items_removed": "Begrænsede tilvalg er fjernet fra kurven",
-	        "unavailable": "Ikke tilgængelig",
+	        "product_not_allowed": "Produktet er ikke tilgængeligt for denne kunde. Vælg et andet produkt eller justér kundens regler.",
+	        "restricted_items_removed": "Begrænsede tilvalg er fjernet fra kurven. Vælg andre tilvalg, der matcher kundens regler.",
+	        "unavailable": "Ikke tilgængeligt — tjek kundens regler",
 	        "title": "Kunderegel"
 	      },
 	      "receipt": "@:{'phrases.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -24,6 +24,9 @@
      "open_property_exit_gate": "@:{'terms.glossary.abn'} udgangsport",
      "perform_wash": "@:{'terms.glossary.udfør'} @:{'terms.glossary.vask'}",
      "questions_answered": "@.capitalize:{'terms.glossary.spørgsmal'} @:{'terms.glossary.besvaret'}",
+      "red_car_warning_title": "Rød bil på pladsen",
+      "red_car_warning_message": "Denne kunde er markeret som rød bil. Rød lak er mere følsom over for pletter og hvirvler — behandl med ekstra forsigtighed.",
+      "red_car_warning_suggestion": "Anbefal en skånsom vask: undgå højtryk og hårde børster, og tør med en blød mikrofiber.",
      "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'terms.glossary.vælg'} {plate} @:{'terms.glossary.fra'} @:{'terms.glossary.dine'} @:{'terms.glossary.køretøjer'}",
      "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'terms.glossary.vælg'} @:{'terms.glossary.type'} @:{'terms.glossary.af'} @:{'terms.glossary.køretøj'}",
      "select_vehicle": "@.capitalize:{'terms.glossary.vælg'} @:{'terms.glossary.køretøj'}",
@@ -12,6 +12,7 @@
      "username": "@:{'terms.glossary.benutzername'}",
      "your_username": "@:{'terms.glossary.ihr'} @:{'terms.glossary.benutzername'}",
      "driver_login_button": "Fahrer-Login",
+      "driver_login_help": "Fahrer (Unterbenutzer) melden sich hier an, um eine Wäsche zu registrieren.",
      "driver_entry_intro": "Sind Sie Fahrer? Melden Sie sich hier an, um eine Wäsche zu registrieren."
    }
  }
@@ -26,7 +26,7 @@
          "vehicle_subscription_type_mismatch": "{product} @:{'terms.glossary.does'} @:{'terms.glossary.not'} match @:{'terms.glossary.the'} @:{'terms.glossary.vehicle'} @:{'terms.glossary.subscription'} @:{'terms.glossary.type'} {expected_product}.",
          "wash_certificate_attached_without_item": "@:{'terms.glossary.waschzertifikat'} @:{'terms.glossary.ist'} @:{'terms.glossary.ohne'} @:{'terms.glossary.waschzertifikat'}-@.capitalize:{'terms.glossary.position'} angehaengt.",
          "wash_certificate_item_without_certificate": "@:{'terms.glossary.waschzertifikat'}-@.capitalize:{'terms.glossary.position'} @:{'terms.glossary.ist'} @:{'terms.glossary.ohne'} @:{'terms.glossary.waschzertifikat'} vorhanden.",
-          "xlvask_missing_order_link": "@:{'terms.glossary.xl'} @:{'terms.glossary.vask'} @:{'terms.glossary.wash'} @:{'terms.glossary.is'} neither ignored nor linked @:{'terms.glossary.to'} @:{'terms.glossary.an'} @:{'terms.glossary.order'} @:{'terms.glossary.in'} @:{'terms.glossary.the'} @:{'terms.glossary.selected'} @:{'terms.glossary.period'}."
+          "xlvask_missing_order_link": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-@:{'terms.glossary.registrierung'} @:{'terms.glossary.ist'} weder ignoriert noch @:{'terms.glossary.mit'} einer @:{'terms.glossary.bestellung'} im ausgewaehlten @:{'terms.glossary.zeitraum'} verknuepft."
        },
        "preview": {
          "entities": {
@@ -34,6 +34,7 @@
            "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @:{'terms.glossary.vask'}-@.capitalize:{'terms.glossary.details'}"
          },
          "expected_price": "Erwarteter @:{'terms.glossary.preis'}",
+          "no_xlvask_usage_log_metadata": "Keine Metadaten @:{'terms.glossary.for'} @:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
          "start_time": "@:{'phrases.compat.tables.common.start_time'}",
          "wash_id": "Wasch-@.upper:{'terms.glossary.id'}",
          "xlvask_usage_log": "@:{'phrases.compat.invoice_period.flags.tokens.xlvask_usage_log'}"
@@ -191,7 +191,8 @@
          "create_order_item_failed": "Der Wäscheposten konnte nicht zum Auftrag hinzugefügt werden.",
          "redirect_order_failed": "Der Auftrag konnte nicht geöffnet werden.",
          "load_customers_failed": "Die Kunden konnten nicht geladen werden.",
-          "load_usage_log_failed": "Das Verbrauchsprotokoll konnte nicht geladen werden."
+          "load_usage_log_failed": "Das Verbrauchsprotokoll konnte nicht geladen werden.",
+          "api_endpoint_not_implemented": "API-Endpunkt ist noch nicht implementiert"
        }
      }
    }
@@ -36,6 +36,7 @@
      "other_no_tracking": "Other (@.capitalize:{'terms.glossary.keine'} tracking)",
      "page_of": "@:{'phrases.common.page_of'}",
      "payment_processor": "Zahlungsabwickler",
+      "payment_link": "Zahlungslink",
      "per_page": "@.capitalize:{'terms.glossary.pro'} @:{'terms.glossary.seite'}",
      "pickup": "@:{'terms.glossary.abholung'}",
      "previous": "@.capitalize:{'terms.glossary.vorherige'} @:{'terms.glossary.seite'}",
@@ -106,13 +106,13 @@
 	      "process_booking": "@:{'terms.glossary.buchung'} @:{'terms.glossary.verarbeiten'}",
 	      "processing_order": "@:{'terms.glossary.auftrag'} @:{'terms.glossary.wird'} verarbeitet...",
 	      "restrictions": {
-	        "addons_not_allowed": "Zusatzoptionen sind für diesen Kunden nicht erlaubt",
-	        "backend_rejected": "Das Produkt wurde durch Kundenregeln abgelehnt und nicht hinzugefügt",
+	        "addons_not_allowed": "Zusatzoptionen sind für diesen Kunden nicht verfügbar. Prüfen Sie die Kundenregeln oder wählen Sie ein anderes Produkt.",
+	        "backend_rejected": "Das Produkt wurde durch die Kundenregeln abgelehnt und nicht hinzugefügt. Versuchen Sie ein anderes Produkt oder entfernen Sie die Regel.",
 	        "load_failed": "Kundenregeln konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut, bevor Sie Produkte ändern.",
 	        "loading": "Kundenregeln werden geladen. Produktänderungen sind vorübergehend deaktiviert.",
-	        "product_not_allowed": "Dieses Produkt ist für diesen Kunden nicht erlaubt",
-	        "restricted_items_removed": "Eingeschränkte Zusatzoptionen wurden aus dem Warenkorb entfernt",
-	        "unavailable": "Nicht verfügbar",
+	        "product_not_allowed": "Dieses Produkt ist für diesen Kunden nicht verfügbar. Wählen Sie ein anderes Produkt oder passen Sie die Kundenregeln an.",
+	        "restricted_items_removed": "Eingeschränkte Zusatzoptionen wurden aus dem Warenkorb entfernt. Wählen Sie andere Zusatzoptionen, die zu den Kundenregeln passen.",
+	        "unavailable": "Nicht verfügbar — Kundenregeln prüfen",
 	        "title": "Kundenregel"
 	      },
 	      "receipt": "@.capitalize:{'terms.glossary.kvitto'}",
@@ -24,6 +24,9 @@
      "open_property_exit_gate": "Grundstuecksausgangstor @:{'terms.glossary.oeffnen'}",
      "perform_wash": "@.upper:{'terms.glossary.w'}?@:{'terms.glossary.sche'} durchf?@:{'terms.glossary.hren'}",
      "questions_answered": "@:{'terms.glossary.fragen'} @:{'terms.glossary.beantwortet'}",
+      "red_car_warning_title": "Rotes Auto vor Ort",
+      "red_car_warning_message": "Dieser Kunde ist als rotes Auto markiert. Roter Lack ist anfälliger für Flecken und Swirls — bitte mit besonderer Vorsicht behandeln.",
+      "red_car_warning_suggestion": "Empfehlen Sie eine sanfte Wäsche: keinen Hochdruck, keine harten Bürsten, mit weicher Mikrofaser trocknen.",
      "select_from_vehicles": "@.upper:{'terms.glossary.w'}?@:{'terms.glossary.hlen'} @.capitalize:{'terms.glossary.sie'} {plate} @:{'terms.glossary.aus'} @:{'terms.glossary.ihren'} Fahrzeugen",
      "select_vehicle_type": "@:{'terms.glossary.fahrzeugtyp'} @:{'terms.glossary.ausw'}?@:{'terms.glossary.hlen'}",
      "select_vehicle": "@:{'terms.glossary.fahrzeug'} @:{'terms.glossary.ausw'}?@:{'terms.glossary.hlen'}",
@@ -5,6 +5,7 @@
      "customer_login_title": "@.capitalize:{'terms.glossary.customer'} @.capitalize:{'terms.glossary.login'}",
      "driver_entry_intro": "@.capitalize:{'terms.glossary.are'} @:{'terms.glossary.you'} @:{'terms.glossary.a'} @:{'terms.glossary.driver'}? @.capitalize:{'terms.glossary.log'} @:{'terms.glossary.in'} @:{'terms.glossary.here'} @:{'terms.glossary.to'} @:{'terms.glossary.register'} @:{'terms.glossary.a'} @:{'terms.glossary.wash'}.",
      "driver_login_button": "@.capitalize:{'terms.glossary.driver'} @.capitalize:{'terms.glossary.login'}",
+      "driver_login_help": "Drivers (sub-users) log in here to register a wash.",
      "driver_login_title": "@.capitalize:{'terms.glossary.driver'} @.capitalize:{'terms.glossary.login'}",
      "forgot_password": "Forgot @.capitalize:{'terms.glossary.password'}",
      "operator_tagline": "@.capitalize:{'terms.glossary.truckwash'}.@:{'terms.glossary.io'} - @:{'terms.glossary.digital'} @:{'terms.glossary.solutions'} @:{'terms.glossary.for'} @:{'terms.glossary.truck'} @:{'terms.glossary.washing'}",
@@ -34,6 +34,7 @@
            "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @:{'terms.glossary.vask'} @:{'terms.glossary.details'}"
          },
          "expected_price": "@.capitalize:{'terms.glossary.expected'} @:{'terms.glossary.price'}",
+          "no_xlvask_usage_log_metadata": "No metadata @:{'terms.glossary.for'} @:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
          "start_time": "@.capitalize:{'terms.glossary.start'} @:{'terms.glossary.time'}",
          "wash_id": "@:{'phrases.compat.objects.orders.columns.wash_id'}",
          "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @:{'terms.glossary.vask'} @:{'terms.glossary.registration'}"
@@ -112,7 +112,8 @@
      "create_order_item_failed": "The wash item could not be added to the order.",
      "redirect_order_failed": "The order could not be opened.",
      "load_customers_failed": "The customers could not be loaded.",
-      "load_usage_log_failed": "The usage log could not be loaded."
+      "load_usage_log_failed": "The usage log could not be loaded.",
+      "api_endpoint_not_implemented": "API endpoint not implemented yet"
    }
  } } }
 }
@@ -36,6 +36,7 @@
      "other_no_tracking": "@.capitalize:{'terms.glossary.other'} (@.capitalize:{'terms.glossary.no'} tracking)",
      "page_of": "@:{'phrases.common.page_of'}",
      "payment_processor": "@.capitalize:{'terms.glossary.payment'} @:{'terms.glossary.processor'}",
+      "payment_link": "Payment link",
      "per_page": "@.capitalize:{'terms.glossary.per'} @:{'terms.glossary.page'}",
      "pickup": "@:{'terms.glossary.pickup'}",
      "previous": "@.capitalize:{'terms.glossary.previous'} @:{'terms.glossary.page'}",
@@ -106,13 +106,13 @@
 	      "process_booking": "@.capitalize:{'terms.glossary.process'} @:{'terms.glossary.order'}",
 	      "processing_order": "@.capitalize:{'terms.glossary.processing'} @:{'terms.glossary.order'}...",
 	      "restrictions": {
-	        "addons_not_allowed": "Add-ons are not allowed for this customer",
-	        "backend_rejected": "The product was rejected by customer rules and was not added",
+	        "addons_not_allowed": "Add-ons are not available for this customer. Check the customer's rules or choose another product.",
+	        "backend_rejected": "The product was rejected by the customer rules and was not added. Try a different product or remove the rule.",
 	        "load_failed": "Customer rules could not be loaded. Retry before changing products.",
 	        "loading": "Customer rules are loading. Product changes are temporarily disabled.",
-	        "product_not_allowed": "This product is not allowed for this customer",
-	        "restricted_items_removed": "Restricted add-ons were removed from the cart",
-	        "unavailable": "Unavailable",
+	        "product_not_allowed": "This product is not available for this customer. Pick another product or adjust the customer's rules.",
+	        "restricted_items_removed": "Restricted add-ons were removed from the cart. Choose other add-ons that match the customer's rules.",
+	        "unavailable": "Unavailable — check the customer's rules",
 	        "title": "Customer rule"
 	      },
 	      "receipt": "@:{'phrases.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -24,6 +24,9 @@
      "open_property_exit_gate": "@.capitalize:{'terms.glossary.open'} @:{'terms.glossary.property'} @:{'terms.glossary.exit'} @:{'terms.glossary.gate'}",
      "perform_wash": "@.capitalize:{'terms.glossary.perform'} @:{'terms.glossary.wash'}",
      "questions_answered": "@.capitalize:{'terms.glossary.questions'} @:{'terms.glossary.answered'}",
+      "red_car_warning_title": "Red car on site",
+      "red_car_warning_message": "This customer is flagged as a red car. Red paint is more prone to staining and swirls — handle with extra care.",
+      "red_car_warning_suggestion": "Suggest a gentler wash: skip high-pressure pre-wash, avoid harsh brushes, and dry with a soft microfiber.",
      "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'terms.glossary.select'} {plate} @:{'terms.glossary.from'} @:{'terms.glossary.your'} @:{'terms.glossary.vehicles'}",
      "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'terms.glossary.select'} @:{'terms.glossary.vehicle'} @:{'terms.glossary.type'}",
      "select_vehicle": "@.capitalize:{'terms.glossary.select'} @:{'terms.glossary.vehicle'}",
@@ -5,6 +5,7 @@
    "customer_number": "@:{'phrases.compat.objects.columns.customer_number'}",
    "driver_entry_intro": "@:{'phrases.compat.auth.driver_entry_intro'}",
    "driver_login_button": "@:{'phrases.compat.auth.driver_login_button'}",
+    "driver_login_help": "@:{'phrases.compat.auth.driver_login_help'}",
    "driver_login_title": "@:{'phrases.compat.auth.driver_login_title'}",
    "forgot_password": "@:{'phrases.compat.auth.forgot_password'}",
    "login_as_customer": "@:{'phrases.compat.global.login_as_customer'}",
@@ -36,6 +36,7 @@
        "expected_price": "@:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.expected_price'}",
        "no_order_items": "@:common.templates.no_entity_available",
        "no_xlvask_usage_log": "@:common.templates.no_entity_available",
+        "no_xlvask_usage_log_metadata": "@:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.no_xlvask_usage_log_metadata'}",
        "order_items": "@:{'phrases.compat.global_search.entity_types.order_items'}",
        "price": "@:common.price",
        "product": "@:common.product",
@@ -196,7 +196,8 @@
        "create_order_item_failed": "@:{'phrases.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.create_order_item_failed'}",
        "redirect_order_failed": "@:{'phrases.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.redirect_order_failed'}",
        "load_customers_failed": "@:{'phrases.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.load_customers_failed'}",
-        "load_usage_log_failed": "@:{'phrases.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.load_usage_log_failed'}"
+        "load_usage_log_failed": "@:{'phrases.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.load_usage_log_failed'}",
+        "api_endpoint_not_implemented": "@:{'phrases.compat.invoicing_period.xlvask_review.errors.api_endpoint_not_implemented'}"
      }
    }
  }
@@ -12,6 +12,7 @@
      "username": "@.capitalize:{'terms.glossary.brukernavn'}",
      "your_username": "@.capitalize:{'terms.glossary.ditt'} @:{'terms.glossary.brukernavn'}",
      "driver_login_button": "Sjåfør-innlogging",
+      "driver_login_help": "Sjåfører (underbrukere) logger inn her for å registrere en vask.",
      "driver_entry_intro": "Er du sjåfør? Logg inn her for å registrere en vask."
    }
  }
@@ -26,7 +26,7 @@
          "vehicle_subscription_type_mismatch": "{product} @:{'terms.glossary.does'} @:{'terms.glossary.not'} match @:{'terms.glossary.the'} @:{'terms.glossary.vehicle'} @:{'terms.glossary.subscription'} @:{'terms.glossary.type'} {expected_product}.",
          "wash_certificate_attached_without_item": "@.capitalize:{'terms.glossary.vaskesertifikat'} @:{'terms.glossary.er'} @:{'terms.glossary.vedlagt'} @:{'terms.glossary.uten'} @:{'terms.replication.host_definite_suffix'} @:{'terms.glossary.vaskesertifikat'}-@:{'terms.glossary.linje'}.",
          "wash_certificate_item_without_certificate": "@.capitalize:{'terms.glossary.vaskesertifikat'}-@:{'terms.glossary.linjen'} @:{'terms.glossary.finnes'} @:{'terms.glossary.uten'} @:{'terms.glossary.et'} @:{'terms.glossary.vaskesertifikat'}.",
-          "xlvask_missing_order_link": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'} @:{'terms.glossary.wash'} @:{'terms.glossary.is'} neither ignored nor linked @:{'terms.glossary.to'} @:{'terms.glossary.an'} @:{'terms.glossary.order'} @:{'terms.glossary.in'} @:{'terms.glossary.the'} @:{'terms.glossary.selected'} @:{'terms.glossary.period'}."
+          "xlvask_missing_order_link": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-registreringen @:{'terms.glossary.er'} verken ignorert @:{'terms.glossary.eller'} knyttet @:{'terms.glossary.til'} @:{'terms.replication.host_definite_suffix'} @:{'terms.glossary.ordre'} @:{'terms.glossary.i'} @:{'terms.replication.article.host_mention'} @:{'terms.glossary.valgte'} @:{'terms.glossary.periode'}."
        },
        "preview": {
          "entities": {
@@ -34,6 +34,7 @@
            "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-opplysninger"
          },
          "expected_price": "@.capitalize:{'terms.glossary.forventet'} @:{'terms.glossary.pris'}",
+          "no_xlvask_usage_log_metadata": "Ingen metadata @:{'terms.glossary.for'} @:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
          "start_time": "Starttidspunkt",
          "wash_id": "@:{'phrases.compat.objects.orders.columns.wash_id'}",
          "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-@:{'terms.glossary.registrering'}"
@@ -191,7 +191,8 @@
          "create_order_item_failed": "Vaskelinjen kunne ikke legges til i ordren.",
          "redirect_order_failed": "Ordren kunne ikke åpnes.",
          "load_customers_failed": "Kundene kunne ikke hentes.",
-          "load_usage_log_failed": "Forbruksloggen kunne ikke hentes."
+          "load_usage_log_failed": "Forbruksloggen kunne ikke hentes.",
+          "api_endpoint_not_implemented": "API-endepunkt er ikke implementert ennå"
        }
      }
    }
@@ -36,6 +36,7 @@
      "other_no_tracking": "@.capitalize:{'terms.glossary.annet'} (@:{'terms.glossary.ingen'} sporing)",
      "page_of": "@:{'phrases.common.page_of'}",
      "payment_processor": "Betalingsbehandler",
+      "payment_link": "Betalingslenke",
      "per_page": "@.capitalize:{'terms.glossary.per'} @:{'terms.glossary.side'}",
      "pickup": "@:{'terms.glossary.henting'}",
      "previous": "@.capitalize:{'terms.glossary.forrige'} @:{'terms.glossary.side'}",
@@ -106,13 +106,13 @@
 	      "process_booking": "@.capitalize:{'terms.glossary.behandle'} @:{'terms.glossary.bestilling'}",
 	      "processing_order": "@:{'terms.glossary.behandler'} @:{'terms.glossary.bestilling'}...",
 	      "restrictions": {
-	        "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tillatt for denne kunden",
-	        "backend_rejected": "Produktet ble avvist av kunderegler og ble ikke lagt til",
+	        "addons_not_allowed": "Tilvalg er ikke tilgjengelige for denne kunden. Sjekk kundens regler eller velg et annet produkt.",
+	        "backend_rejected": "Produktet ble avvist av kunderegler og ble ikke lagt til. Prøv et annet produkt eller fjern regelen.",
 	        "load_failed": "Kundereglene kunne ikke lastes. Prøv igjen før du endrer produkter.",
 	        "loading": "Kundereglene lastes. Produktendringer er midlertidig deaktivert.",
-	        "product_not_allowed": "Dette produktet er ikke tillatt for denne kunden",
-	        "restricted_items_removed": "Begrensede tilvalg ble fjernet fra kurven",
-	        "unavailable": "Ikke tilgjengelig",
+	        "product_not_allowed": "Dette produktet er ikke tilgjengelig for denne kunden. Velg et annet produkt eller juster kundens regler.",
+	        "restricted_items_removed": "Begrensede tilvalg ble fjernet fra kurven. Velg andre tilvalg som passer kundens regler.",
+	        "unavailable": "Ikke tilgjengelig — sjekk kundens regler",
 	        "title": "Kunderegel"
 	      },
 	      "receipt": "@:{'phrases.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -24,6 +24,9 @@
      "open_property_exit_gate": "@:{'terms.glossary.aapne'} @:{'terms.glossary.eiendommens'} utgangsport",
      "perform_wash": "Utfør @:{'terms.glossary.vask'}",
      "questions_answered": "@.capitalize:{'terms.glossary.spørsmal'} @:{'terms.glossary.besvart'}",
+      "red_car_warning_title": "Rød bil på plassen",
+      "red_car_warning_message": "Denne kunden er markert som rød bil. Rød lakk er mer utsatt for flekker og virvler — håndter med ekstra forsiktighet.",
+      "red_car_warning_suggestion": "Anbefal en skånsom vask: unngå høytrykk og harde børster, og tørk med en myk mikrofiber.",
      "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'terms.glossary.velg'} {plate} @:{'terms.glossary.fra'} @:{'terms.glossary.kjøretøyene'} @:{'terms.glossary.dine'}",
      "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'terms.glossary.velg'} @:{'terms.glossary.kjøretøytype'}",
      "select_vehicle": "@.capitalize:{'terms.glossary.velg'} @:{'terms.glossary.kjøretøy'}",
@@ -12,6 +12,7 @@
      "username": "@.capitalize:{'terms.glossary.anvandarnamn'}",
      "your_username": "@.capitalize:{'terms.glossary.ditt'} @:{'terms.glossary.anvandarnamn'}",
      "driver_login_button": "Förarinloggning",
+      "driver_login_help": "Förare (underanvändare) loggar in här för att registrera en tvätt.",
      "driver_entry_intro": "Är du förare? Logga in här för att registrera en tvätt."
    }
  }
@@ -26,7 +26,7 @@
          "vehicle_subscription_type_mismatch": "{product} @:{'terms.glossary.does'} @:{'terms.glossary.not'} @:{'terms.glossary.match'} @:{'terms.glossary.the'} @:{'terms.glossary.vehicle'} @:{'terms.glossary.subscription'} @:{'terms.glossary.type'} {expected_product}.",
          "wash_certificate_attached_without_item": "@.capitalize:{'terms.glossary.tvattcertifikat_2'} ar bifogat @:{'terms.glossary.utan'} @:{'terms.replication.host_definite_suffix'} tvattcertifikatrad.",
          "wash_certificate_item_without_certificate": "@:{'terms.glossary.tvattcertifikatraden'} @:{'terms.glossary.finns'} @:{'terms.glossary.utan'} @:{'terms.glossary.ett'} @:{'terms.glossary.tvattcertifikat_2'}.",
-          "xlvask_missing_order_link": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'} @:{'terms.glossary.wash'} @:{'terms.glossary.is'} neither ignored nor @:{'terms.glossary.linked'} @:{'terms.glossary.to'} @:{'terms.glossary.an'} @:{'terms.glossary.order'} @:{'terms.glossary.in'} @:{'terms.glossary.the'} @:{'terms.glossary.selected'} @:{'terms.glossary.period'}."
+          "xlvask_missing_order_link": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-registreringen @:{'terms.glossary.ar'} varken ignorerad @:{'terms.glossary.eller'} kopplad @:{'terms.glossary.till'} @:{'terms.replication.host_definite_suffix'} @:{'terms.glossary.order'} @:{'terms.glossary.i'} @:{'terms.replication.article.host_mention'} @:{'terms.glossary.valda'} perioden."
        },
        "preview": {
          "entities": {
@@ -34,6 +34,7 @@
            "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-@:{'terms.glossary.uppgifter'}"
          },
          "expected_price": "@.capitalize:{'terms.glossary.forvantat'} @:{'terms.glossary.pris'}",
+          "no_xlvask_usage_log_metadata": "Ingen metadata @:{'terms.glossary.for'} @:{'phrases.compat.invoice_period.flags.preview.xlvask_usage_log'}.",
          "start_time": "Starttid",
          "wash_id": "@.capitalize:{'terms.glossary.tvatt_2'}-@.upper:{'terms.glossary.id'}",
          "xlvask_usage_log": "@:{'terms.glossary.xl'} @.capitalize:{'terms.glossary.vask'}-@:{'terms.glossary.registrering'}"
@@ -191,7 +191,8 @@
          "create_order_item_failed": "Tvättartikeln kunde inte läggas till i ordern.",
          "redirect_order_failed": "Ordern kunde inte öppnas.",
          "load_customers_failed": "Kunderna kunde inte hämtas.",
-          "load_usage_log_failed": "Förbrukningsloggen kunde inte hämtas."
+          "load_usage_log_failed": "Förbrukningsloggen kunde inte hämtas.",
+          "api_endpoint_not_implemented": "API-slutpunkt är inte implementerad ännu"
        }
      }
    }
@@ -36,6 +36,7 @@
      "other_no_tracking": "övrigt (@:{'terms.glossary.ingen'} spårning)",
      "page_of": "@.capitalize:{'terms.glossary.page'} {current} @:{'terms.glossary.of'} {total}",
      "payment_processor": "Betalningsleverantär",
+      "payment_link": "Betalningslänk",
      "per_page": "@.capitalize:{'terms.glossary.per'} @:{'terms.glossary.page'}",
      "pickup": "Pickup",
      "previous": "@.capitalize:{'terms.glossary.foregaende'} @:{'terms.glossary.sida'}",
@@ -106,13 +106,13 @@
 	      "process_booking": "Behandle @:{'terms.glossary.bestilling'}",
 	      "processing_order": "Behandler @:{'terms.glossary.ordre'}...",
 	      "restrictions": {
-	        "addons_not_allowed": "Tillval är inte tillåtna för den här kunden",
-	        "backend_rejected": "Produkten avvisades av kundregler och lades inte till",
+	        "addons_not_allowed": "Tillval är inte tillgängliga för den här kunden. Kontrollera kundens regler eller välj en annan produkt.",
+	        "backend_rejected": "Produkten avvisades av kundregler och lades inte till. Försök med en annan produkt eller ta bort regeln.",
 	        "load_failed": "Kundreglerna kunde inte läsas in. Försök igen innan du ändrar produkter.",
 	        "loading": "Kundreglerna läses in. Produktändringar är tillfälligt inaktiverade.",
-	        "product_not_allowed": "Den här produkten är inte tillåten för kunden",
-	        "restricted_items_removed": "Begränsade tillval togs bort från varukorgen",
-	        "unavailable": "Inte tillgänglig",
+	        "product_not_allowed": "Den här produkten är inte tillgänglig för kunden. Välj en annan produkt eller justera kundens regler.",
+	        "restricted_items_removed": "Begränsade tillval togs bort från varukorgen. Välj andra tillval som matchar kundens regler.",
+	        "unavailable": "Inte tillgänglig — kontrollera kundens regler",
 	        "title": "Kundregel"
 	      },
 	      "receipt": "@:{'phrases.compat.global.payment.receipt'}",
@@ -24,6 +24,9 @@
      "open_property_exit_gate": "@:{'terms.glossary.oeppna'} @:{'terms.glossary.fastighetens'} utgangsgrind",
      "perform_wash": "Perform @:{'terms.glossary.wash'}",
      "questions_answered": "@.capitalize:{'terms.glossary.fragor'} @:{'terms.glossary.besvarade'}",
+      "red_car_warning_title": "Röd bil på plats",
+      "red_car_warning_message": "Denna kund är flaggad som röd bil. Röd lack är känsligare för fläckar och virvlar — hantera med extra försiktighet.",
+      "red_car_warning_suggestion": "Rekommendera en skonsam tvätt: undvik högtryck och hårda borstar, och torka med en mjuk mikrofiber.",
      "select_from_vehicles": "@.capitalize:{'terms.glossary.valj'} {plate} @:{'terms.glossary.fran'} @:{'terms.glossary.dina'} @:{'terms.glossary.fordon'}",
      "select_vehicle_type": "@.capitalize:{'terms.glossary.valj'} @:{'terms.glossary.fordonstyp'}",
      "select_vehicle": "@.capitalize:{'terms.glossary.valj'} @:{'terms.glossary.fordon'}",
@@ -31,6 +31,23 @@ const { hasPendingStoredSession } = useStoredSessionGuestRedirect();
          <LoginForm />
        </ConnectivityIssue>
        <p>{{ $t('auth.terms_acceptance') }}</p>
+
+        <!-- Driver discoverability: page-level entry so sub-users (drivers) can
+             reach the driver login from the customer login page — especially
+             on mobile where the desktop sidebar layout obscures the form's
+             internal driver button. -->
+        <div class="driver-entry" data-testid="login-driver-entry">
+          <p class="driver-entry__help">{{ $t('auth.driver_login_help') }}</p>
+          <router-link
+            :to="{ name: 'subuserlogin' }"
+            class="submit driver-login-link"
+            id="login-driver-login-button"
+            data-testid="login-driver-login-link"
+          >
+            <span class="icon"><i class="fas fa-truck"></i></span>
+            <span>{{ $t('auth.driver_login_button') }}</span>
+          </router-link>
+        </div>
      </div>
    </div>
  </section>
@@ -158,6 +175,55 @@ const { hasPendingStoredSession } = useStoredSessionGuestRedirect();
  text-decoration: none;
 }

+/* Driver entry block — page-level, always visible on every viewport.
+   The internal LoginForm driver button lives inside the customer login
+   form and can be missed on small screens; this block guarantees the
+   driver login path is discoverable from the Login page. */
+.login-section .wrapper .main .driver-entry {
+  max-width: 400px;
+  width: 100%;
+  margin-top: 24px;
+  padding: 16px 20px;
+  background-color: #F2F8FC;
+  border: 1px solid #BFE0EF;
+  border-radius: 12px;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 12px;
+}
+
+.login-section .wrapper .main .driver-entry__help {
+  max-width: none;
+  margin: 0;
+  font-size: 14px;
+  color: #13324C;
+  text-align: center;
+  line-height: 1.4;
+}
+
+.login-section .wrapper .main .driver-entry .driver-login-link {
+  background-color: #1584BC;
+  color: #fff;
+  border: 0;
+  border-radius: 30px;
+  min-height: 43px;
+  font-size: 16px;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 8px;
+  text-decoration: none;
+  margin: 0;
+  width: auto;
+  padding: 0 24px;
+}
+
+.login-section .wrapper .main .driver-entry .driver-login-link:hover {
+  background-color: #1a99d6;
+  color: #fff;
+}
+
@media (max-width: 1250px) {
  .login-section .wrapper .sidebar h1{
    font-size: 2.3em;
@@ -187,5 +253,20 @@ const { hasPendingStoredSession } = useStoredSessionGuestRedirect();
    padding: 70px 10px;
  }
 }
+
+/* Mobile (<768px): ensure the driver entry block is always visible and
+   takes full width so it's impossible to miss on phones. */
+@media (max-width: 767px) {
+  .login-section .wrapper .main .driver-entry {
+    margin-top: 20px;
+    padding: 14px 16px;
+    width: 100%;
+  }
+
+  .login-section .wrapper .main .driver-entry .driver-login-link {
+    width: 100%;
+    padding: 0 16px;
+  }
+}
 /*end login-section*/
 </style>
@@ -16,7 +16,7 @@ import XLVaskUsagePagination from "@/components/displays/pagination/models/Depar
        <template #default>
          <DepartmentDashboardHero />
          <!-- Syncronize Orders -->
-          <XLVaskUsagePagination/>
+          <XLVaskUsagePagination :department-id="SessionUser.functions.getDepartmentIdFromUrl()"/>
        </template>
      </NotFoundFallBackPageWrapper>
    </DepartmentDashboardPageWrapper>
@@ -15,7 +15,11 @@ const FALLBACK_PRODUCT_TITLES = {
  24: "Spot Free (Lastbil)",
  25: "Fælg flex pr. enhed",
  27: "Ekstraordinær pr. 10 min inkl. kemi",
-  26: "Højglans - Voksforsegling pr. enhed",
+  // TRU-130: customer experience series reported that the previous wax product
+  // ("Højglans - Voksforsegling") tested poorly and is being swapped for a
+  // different product. Drop the brand-specific prefix so the tile stays
+  // accurate while the operations team iterates on the next wax supplier.
+  26: "Voksforsegling pr. enhed",
  21: "Undervognsskyl pr. enhed",
  22: "Tillæg for Specialsæbe - DD",
 };
@@ -240,9 +240,10 @@ const xlvaskUsageLogHtml = (flag: any) => {
  ].filter(([, value]) => String(value ?? "").trim() !== "");

  if (rows.length === 0) {
-    return escapeHtml(translate("invoice_period.flags.preview.no_xlvask_usage_log", "No XL Vask details available.", {
-      entity: translate("invoice_period.flags.preview.entities.xlvask_usage_log", "XL Vask details"),
-    }));
+    return escapeHtml(translate(
+      "invoice_period.flags.preview.no_xlvask_usage_log_metadata",
+      "XL Vask registration (no metadata available — see api flag-context serializer)..."
+    ));
  }

  return `<table class="table is-narrow is-fullwidth">
@@ -285,8 +286,18 @@ const openOrderItem = (flag: any) => {
  SessionUser.functions.redirectTo.department(departmentId, `modules/pos/orders/${orderId}${suffix}`, true);
 };

+const extractDateOnly = (value: any) => {
+  const rawValue = String(value ?? "").trim();
+  if (rawValue === "") {
+    return "";
+  }
+  const match = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})/.exec(rawValue);
+  return match ? `${match[1]}-${match[2]}-${match[3]}` : "";
+};
+
 const openXlVaskUsageLog = (flag: any) => {
  const usageLogId = Number(flag?.xlvask_usage_log_id || flag?.context?.xlvask_usage_log_id || flag?.target_id || 0);
+  const startTime = extractDateOnly(flag?.context?.start_time || flag?.start_time);
  const query = new URLSearchParams({
    activeTab: "period",
    periodView: "self_wash",
@@ -296,6 +307,10 @@ const openXlVaskUsageLog = (flag: any) => {
    query.set("xlvaskUsageLogId", String(usageLogId));
  }

+  if (startTime !== "") {
+    query.set("xlvaskUsageLogStartTime", startTime);
+  }
+
  SessionUser.functions.redirectTo.superUser(`/invoices?${query.toString()}`, true);
 };

@@ -868,6 +868,82 @@ const getCustomerStatusIconClass = (customer: any) => {

 const isOrderLineFlag = (flag: any) => ["order", "order_field"].includes(String(flag?.target_type || ""));
 const isOrderItemLineFlag = (flag: any) => ["order_item", "order_item_field"].includes(String(flag?.target_type || ""));
+
+/**
+ * TRU-60: Aggregate paid/unpaid/overdue state across the customer's
+ * transactions so the customer card can display a single invoice-state
+ * badge. Priority: paid > overdue > unpaid > open > no_transactions.
+ */
+type InvoiceStateBadge = {
+  key: "paid" | "overdue" | "unpaid" | "open" | "none";
+  label: string;
+  tone: "success" | "danger" | "warning" | "info" | "light";
+  icon: string;
+};
+
+const INVOICE_STATE_LABELS: Record<InvoiceStateBadge["key"], string> = {
+  paid: "Betalt",
+  overdue: "Forfalden",
+  unpaid: "Ikke betalt",
+  open: "Åben",
+  none: "Ingen vask",
+};
+
+const INVOICE_STATE_TONE: Record<InvoiceStateBadge["key"], InvoiceStateBadge["tone"]> = {
+  paid: "success",
+  overdue: "danger",
+  unpaid: "warning",
+  open: "info",
+  none: "light",
+};
+
+const INVOICE_STATE_ICON: Record<InvoiceStateBadge["key"], string> = {
+  paid: "fas fa-check-circle",
+  overdue: "fas fa-exclamation-triangle",
+  unpaid: "fas fa-clock",
+  open: "fas fa-file-invoice",
+  none: "fas fa-inbox",
+};
+
+const isTransactionOverdue = (transaction: any): boolean => {
+  const dueDate = String(transaction?.due_date ?? transaction?.invoice_due_date ?? "");
+  if (dueDate === "") {
+    return false;
+  }
+  const due = new Date(`${dueDate}T23:59:59`);
+  if (Number.isNaN(due.getTime())) {
+    return false;
+  }
+  return due.getTime() < Date.now();
+};
+
+const getCustomerInvoiceState = (customer: any): InvoiceStateBadge => {
+  const transactions = getTransactionsInView(customer);
+  if (!Array.isArray(transactions) || transactions.length === 0) {
+    return { key: "none", label: INVOICE_STATE_LABELS.none, tone: INVOICE_STATE_TONE.none, icon: INVOICE_STATE_ICON.none };
+  }
+
+  const active = transactions.filter((transaction: any) => transaction?.excluded !== true);
+  if (active.length === 0) {
+    return { key: "none", label: INVOICE_STATE_LABELS.none, tone: INVOICE_STATE_TONE.none, icon: INVOICE_STATE_ICON.none };
+  }
+
+  const allBooked = active.every((transaction: any) => transaction?.booked === true || String(transaction?.invoice_state ?? "") === "economic_booked");
+  if (allBooked) {
+    return { key: "paid", label: INVOICE_STATE_LABELS.paid, tone: INVOICE_STATE_TONE.paid, icon: INVOICE_STATE_ICON.paid };
+  }
+
+  if (active.some(isTransactionOverdue)) {
+    return { key: "overdue", label: INVOICE_STATE_LABELS.overdue, tone: INVOICE_STATE_TONE.overdue, icon: INVOICE_STATE_ICON.overdue };
+  }
+
+  const anyCompleted = active.some((transaction: any) => String(transaction?.invoice_state ?? "") === "closed" || Boolean(transaction?.completed_at));
+  if (anyCompleted) {
+    return { key: "unpaid", label: INVOICE_STATE_LABELS.unpaid, tone: INVOICE_STATE_TONE.unpaid, icon: INVOICE_STATE_ICON.unpaid };
+  }
+
+  return { key: "open", label: INVOICE_STATE_LABELS.open, tone: INVOICE_STATE_TONE.open, icon: INVOICE_STATE_ICON.open };
+};
 const getCustomerCardFlags = (customer: any) =>
  getCustomerScopedFlags(customer).filter((flag: any) => !isOrderLineFlag(flag) && !isOrderItemLineFlag(flag));

@@ -1411,6 +1487,18 @@ const getTransactionQueryParameters = () => {
                      dropdown: false,
                    }"
                  />
+                  <!-- TRU-60: invoice-state badge (paid / unpaid / overdue / open) -->
+                  <span
+                    v-if="getCustomerInvoiceState(customer).key !== 'none'"
+                    :class="['tag', `is-${getCustomerInvoiceState(customer).tone}`, 'is-light', 'period-customer-invoice-state']"
+                    :data-testid="`invoicing-period-customer-invoice-state-${customer.customer_number}`"
+                    :data-invoice-state="getCustomerInvoiceState(customer).key"
+                    :title="getCustomerInvoiceState(customer).label"
+                    role="status"
+                  >
+                    <span class="icon is-small"><i :class="getCustomerInvoiceState(customer).icon"></i></span>
+                    <span>{{ getCustomerInvoiceState(customer).label }}</span>
+                  </span>
                  <div class="period-customer-review" :class="getReviewStateClass(getCustomerReview(customer))">
                    <span class="icon is-small"><i :class="getReviewStateIcon(getCustomerReview(customer).state)"></i></span>
                    <span>{{ getReviewStateLabel(getCustomerReview(customer).state) }}</span>
@@ -1581,6 +1669,17 @@ const getTransactionQueryParameters = () => {
            <span class="period-review-detail__eyebrow">{{ tr('detail.selected_customer', 'Valgt kunde') }}</span>
            <h2>{{ selectedCustomer.customer_name }}</h2>
            <p>#{{ selectedCustomer.customer_number }}</p>
+            <!-- TRU-60: invoice-state badge in detail header -->
+            <span
+              v-if="getCustomerInvoiceState(selectedCustomer).key !== 'none'"
+              :class="['tag', `is-${getCustomerInvoiceState(selectedCustomer).tone}`, 'is-light', 'period-customer-invoice-state', 'mt-1']"
+              :data-testid="`invoicing-period-detail-invoice-state-${selectedCustomer.customer_number}`"
+              :data-invoice-state="getCustomerInvoiceState(selectedCustomer).key"
+              role="status"
+            >
+              <span class="icon is-small"><i :class="getCustomerInvoiceState(selectedCustomer).icon"></i></span>
+              <span>{{ getCustomerInvoiceState(selectedCustomer).label }}</span>
+            </span>
            <div class="period-review-detail__billing-types" :data-testid="`invoicing-period-review-detail-billing-types-${selectedCustomer.customer_number}`">
              <InvoicingBillingPeriodCustomerAttributes :customer="selectedCustomer" scope="review-detail" />
            </div>
@@ -1696,8 +1795,12 @@ const getTransactionQueryParameters = () => {
  margin-bottom: 0.75rem;
  padding: 0.75rem;
  position: sticky;
-  top: 0.5rem;
-  z-index: 12;
+  /* TRU-63: top must clear the fixed navbar (z-index 1000) so the filter
+     is not hidden behind it (the "beam"/bjælke). Sit just below the navbar. */
+  top: 3.75rem;
+  /* TRU-63: raise z-index so filter chips & dropdowns render above page
+     content (previously z:12 → hidden under sticky/nav stacking). */
+  z-index: 1100;
 }

 .period-review-toolbar__search {
@@ -1770,7 +1873,7 @@ const getTransactionQueryParameters = () => {
  padding: 0.25rem 0;
  position: sticky;
  top: 0;
-  z-index: 2;
+  z-index: 3;
 }

 .period-review-queue__header h2,
@@ -1849,6 +1952,15 @@ const getTransactionQueryParameters = () => {
  min-width: 0;
 }

+/* TRU-60: invoice-state badge (paid/unpaid/overdue/open) */
+.period-customer-invoice-state {
+  font-size: 0.7rem;
+  font-weight: 700;
+  margin-top: 0.25rem;
+  width: fit-content;
+}
+.period-customer-invoice-state .icon { margin-right: 0.2rem; }
+
 .period-customer-review__next {
  color: #6b7280;
  margin-left: 0.25rem;
@@ -1917,7 +2029,7 @@ const getTransactionQueryParameters = () => {
  }

  .period-headline-totals { grid-template-columns: 1fr; }
-  .period-review-toolbar { position: static; }
+  .period-review-toolbar { position: static; z-index: auto; }
  .period-review-toolbar__field { flex: 1 1 calc(50% - 0.5rem); }
  .period-review-workspace { grid-template-columns: 1fr; }
  .period-review-queue { max-height: none; overflow: visible; }
@@ -5,12 +5,86 @@ import { computed } from "vue";
 import { useRoute } from "vue-router";
 import i18n from "@/i18n";

+/**
+ * Number of days to widen the date window on either side of a flagged
+ * wash's `start_time` when navigating to the Selvvask view from a
+ * flag-link in the invoice period review.
+ *
+ * The single-day window shipped in #304 was sufficient when the wash
+ * always landed on the same calendar day, but real-world data shows
+ * washes that "span midnight" (e.g. a wash at 23:50 visible at 00:10)
+ * would fall outside the visible range. Widening to ±7 days makes
+ * the highlighted wash always visible regardless of which side of
+ * midnight it lands on.
+ */
+const FLAGGED_WASH_DATE_WINDOW_DAYS = 7;
+
+const DATE_ONLY_PATTERN = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})$/;
+
+const parseRouteDateOnly = (value: any) => {
+  const rawValue = Array.isArray(value) ? String(value[0] ?? "") : String(value ?? "");
+  const match = DATE_ONLY_PATTERN.exec(rawValue.trim());
+  if (!match) {
+    return "";
+  }
+  return `${match[1]}-${match[2]}-${match[3]}`;
+};
+
+/**
+ * Pad an ISO-8601 date string (`YYYY-MM-DD`) by `±days` and return a
+ * new `YYYY-MM-DD` string. Invalid inputs return "".
+ */
+const shiftDateOnly = (dateOnly: string, days: number): string => {
+  if (dateOnly === "") {
+    return "";
+  }
+  const match = DATE_ONLY_PATTERN.exec(dateOnly);
+  if (!match) {
+    return "";
+  }
+  const utc = Date.UTC(
+    Number.parseInt(match[1], 10),
+    Number.parseInt(match[2], 10) - 1,
+    Number.parseInt(match[3], 10),
+  );
+  const shifted = new Date(utc + days * 24 * 60 * 60 * 1000);
+  if (Number.isNaN(shifted.getTime())) {
+    return "";
+  }
+  const yyyy = shifted.getUTCFullYear();
+  const mm = String(shifted.getUTCMonth() + 1).padStart(2, "0");
+  const dd = String(shifted.getUTCDate()).padStart(2, "0");
+  return `${yyyy}-${mm}-${dd}`;
+};
+
 const route = useRoute();
 const highlightedUsageLogId = computed(() => {
  const parsedId = Number.parseInt(String(route.query.xlvaskUsageLogId || ""), 10);
  return Number.isInteger(parsedId) && parsedId > 0 ? parsedId : 0;
 });

+const flaggedWashStartDate = computed(() => parseRouteDateOnly(route.query.xlvaskUsageLogStartTime));
+
+/**
+ * Date window for the Selvvask view:
+ * - If a flagged wash start time is in the route, open a ±7d window
+ *   around it so the highlighted wash is always visible.
+ * - Otherwise fall back to the current period date range.
+ */
+const initialDateFrom = computed(() => {
+  if (flaggedWashStartDate.value) {
+    return shiftDateOnly(flaggedWashStartDate.value, -FLAGGED_WASH_DATE_WINDOW_DAYS);
+  }
+  return dates.computed.formattedStartDate.value;
+});
+
+const initialDateTo = computed(() => {
+  if (flaggedWashStartDate.value) {
+    return shiftDateOnly(flaggedWashStartDate.value, FLAGGED_WASH_DATE_WINDOW_DAYS);
+  }
+  return dates.computed.formattedEndDate.value;
+});
+
 const selfWashTitle = computed(() => i18n.global.t("nav.self_wash"));
 </script>

@@ -18,8 +92,8 @@ const selfWashTitle = computed(() => i18n.global.t("nav.self_wash"));
  <section data-testid="invoicing-period-self-wash-view">
    <XLVaskUsagePagination
      :title="selfWashTitle"
-      :initial-date-from="dates.computed.formattedStartDate.value"
-      :initial-date-to="dates.computed.formattedEndDate.value"
+      :initial-date-from="initialDateFrom"
+      :initial-date-to="initialDateTo"
      :inherit-period-filters="true"
      :load-all-at-once="false"
      :highlight-usage-log-id="highlightedUsageLogId"
@@ -22,6 +22,7 @@ import { useWashDepartments } from "@/composables/useWashDepartments";
 import { useWashProgress } from "@/composables/useWashProgress";
 import { useWashFlowState } from "@/composables/useWashFlowState";
 import { useWashSessionActions } from "@/composables/useWashSessionActions";
+import { useRedCarWarning } from "@/composables/useRedCarWarning.js";
 import { getSelfServeTaskDynamicImageButtons } from "@/services/selfServeDynamicImage.js";
 import type { PosProduct } from "@/components/displays/department/pos/steps/mobile/objects/PosProduct.vue";

@@ -860,6 +861,17 @@ const applyResolvedVehicleTypeSelection = () => {

 const showCustomerNumberInput = computed(() => !getAuthenticatedCustomerNumber() && !customerNumberInput.value);

+const effectiveCustomerNumberForRedCar = computed(() => {
+  const authenticated = getAuthenticatedCustomerNumber();
+  if (authenticated) {
+    return authenticated;
+  }
+  const typed = resolveEffectiveCustomerNumber(customerNumberInput.value);
+  return typed ?? null;
+});
+
+const { isRedCar: isRedCarCustomerFlag } = useRedCarWarning(effectiveCustomerNumberForRedCar);
+
 const hasLocationCoordinates = computed(() => locations.hasValidCoordinatePair(locations.location.value?.coords));

 const canUseDepartmentHeaderSelection = computed(
@@ -2383,6 +2395,7 @@ watch(
                  :vehicle-types="vehicleTypes"
                  :vehicle-step-error="vehicleStepError"
                  :vehicle-step-guidance="vehicleStepGuidanceKey ? $t(vehicleStepGuidanceKey) : null"
+                  :is-red-car="isRedCarCustomerFlag"
                  @update:customer-number="onUpdateCustomerNumber"
                  @update:registration-number="onUpdateRegistrationNumber"
                  @select-vehicle-type="onSelectVehicleType"
@@ -20,6 +20,7 @@ defineProps<{
  vehicleTypes: any[];
  vehicleStepError?: string | null;
  vehicleStepGuidance?: string | null;
+  isRedCar?: boolean;
 }>();

 const emit = defineEmits<{
@@ -56,6 +57,7 @@ const emitVehicleTypeSelection = (selection: VehicleTypeSelection) => {
    :vehicle-types="vehicleTypes"
    :vehicle-step-error="vehicleStepError"
    :vehicle-step-guidance="vehicleStepGuidance"
+    :is-red-car="isRedCar"
    @update:customer-number="emitCustomerNumber"
    @update:customerNumber="emitCustomerNumber"
    @update:registration-number="emitRegistrationNumber"
@@ -64,7 +64,7 @@ const buildOverviewPayload = ({
    {
      product_id: 26,
      slug: "hoejglans",
-      title: "Højglans - Voksforsegling pr. enhed",
+      title: "Voksforsegling pr. enhed",
      state: "ready",
      value: 4,
      out_of: 8,
@@ -268,7 +268,7 @@ test.describe("Admin daily report", () => {
    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-extraordinary-10-min")).toContainText(
      "Ekstraordinær pr. 10 min inkl. kemi"
    );
-    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-hoejglans")).toContainText("Højglans - Voksforsegling pr. enhed");
+    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-hoejglans")).toContainText("Voksforsegling pr. enhed");
    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-undervognsskyl")).toContainText("Undervognsskyl pr. enhed");
    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-double-duty-kemi")).toContainText("Tillæg for Specialsæbe - DD");
  });
@@ -667,7 +667,7 @@ test.describe("Admin daily report", () => {
    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-extraordinary-10-min")).toContainText(
      "Ekstraordinær pr. 10 min inkl. kemi"
    );
-    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-hoejglans")).toContainText("Højglans - Voksforsegling pr. enhed");
+    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-hoejglans")).toContainText("Voksforsegling pr. enhed");
    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-undervognsskyl")).toContainText("Undervognsskyl pr. enhed");
    await expect(page.getByTestId("daily-report-tile-double-duty-kemi")).toContainText("Tillæg for Specialsæbe - DD");
  });
@@ -814,4 +814,49 @@ test.describe("i18n v2 catalog integrity", () => {

    expect(unexpectedGroups).toEqual([]);
  });
+
+  test("mirrors xlvask_review keys into the global v2 fallback", () => {
+    const daSource = readJsonFile(
+      path.join(SOURCE_DIRECTORY, "da", "phrases", "compat", "invoicing_period", "xlvask_review.json")
+    );
+    const globalShared = readJsonFile(
+      path.join(SOURCE_DIRECTORY, "global", "shared", "invoicing_period", "xlvask_review.json")
+    );
+
+    const daEntries = flattenStringEntries(getValueAtPath(daSource, "compat.invoicing_period.xlvask_review"));
+    const globalEntries = flattenStringEntries(getValueAtPath(globalShared, "invoicing_period.xlvask_review"));
+
+    const daKeys = daEntries.map((entry) => entry.key).sort();
+    const globalKeys = globalEntries.map((entry) => entry.key).sort();
+
+    expect(globalKeys, "global fallback should mirror every da xlvask_review key").toEqual(daKeys);
+
+    const nonLinked = globalEntries.filter((entry) => !entry.value.startsWith("@")).map((entry) => entry.key);
+
+    expect(nonLinked, "every global xlvask_review entry should be a linked reference").toEqual([]);
+  });
+
+  test("mirrors xlvask_usage_log flag keys into the global v2 fallback", () => {
+    const daSource = readJsonFile(
+      path.join(SOURCE_DIRECTORY, "da", "phrases", "compat", "invoice_period", "flags.json")
+    );
+    const globalShared = readJsonFile(path.join(SOURCE_DIRECTORY, "global", "shared", "invoice_period", "flags.json"));
+
+    const daEntries = flattenStringEntries(getValueAtPath(daSource, "compat.invoice_period.flags")).filter(
+      (entry) => entry.key.includes("xlvask_usage_log") || entry.key.includes("xlvask_missing_order_link")
+    );
+    const globalEntries = flattenStringEntries(getValueAtPath(globalShared, "invoice_period.flags")).filter(
+      (entry) => entry.key.includes("xlvask_usage_log") || entry.key.includes("xlvask_missing_order_link")
+    );
+
+    const daKeySet = new Set(daEntries.map((entry) => entry.key));
+    const globalKeySet = new Set(globalEntries.map((entry) => entry.key));
+
+    const missing = [...daKeySet].filter((key) => !globalKeySet.has(key));
+    expect(missing, "global flags fallback should mirror every da xlvask flag key").toEqual([]);
+
+    const nonLinked = globalEntries.filter((entry) => !entry.value.startsWith("@")).map((entry) => entry.key);
+
+    expect(nonLinked, "every mirrored global xlvask flag entry should be a linked reference").toEqual([]);
+  });
 });
@@ -369,7 +369,7 @@ test("only tankcleaning customers can only add tankcleaning products", async ({
  const restrictedProductCard = page.getByTestId("pos-product-card-53").first();
  await restrictedProductCard.click();
  await expect(restrictedProductCard).not.toHaveClass(/is-selected/);
-  await expect(page.locator(".swal2-popup:visible")).toContainText("Produktet er ikke tilladt for denne kunde");
+  await expect(page.locator(".swal2-popup:visible")).toContainText("Produktet er ikke tilgængeligt for denne kunde");
  await page.locator(".swal2-confirm:visible").click();
  await expect(page.getByTestId("pos-add-to-cart-53")).toHaveCount(0);
  expect(orderItemPosts).toEqual([]);
@@ -495,7 +495,7 @@ test("exact customer-rule configuration disables desktop add-on controls by opti

  await page.getByTestId("pos-addon-restriction-tooltip-63").hover();
  await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-    "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde"
+    "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde"
  );

  for (const testId of ["pos-addon-63-increase", "pos-addon-63-name", "pos-addon-63-decrease"]) {
@@ -3673,7 +3673,7 @@ test.describe("POS mobile order flow", () => {
    await expect(page.getByTestId("pos-mobile-addon-71-increase")).toBeDisabled();
    await page.getByTestId("pos-mobile-addon-71-restriction-tooltip").click();
    await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-      "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde"
+      "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde"
    );

    for (const testId of ["pos-mobile-addon-71-decrease", "pos-mobile-addon-71", "pos-mobile-addon-71-increase"]) {
@@ -3688,7 +3688,7 @@ test.describe("POS mobile order flow", () => {
    await expect(restrictedAdditionalItem).toBeDisabled();
    await page.getByTestId("pos-mobile-product-91-restriction-tooltip").click();
    await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-      "Tilvalg er ikke tilladt for denne kunde"
+      "Tilvalg er ikke tilgængelige for denne kunde"
    );
    await expect
      .poll(
@@ -3769,7 +3769,7 @@ test.describe("POS mobile order flow", () => {
    await expect(blockedPrimary).toBeDisabled();
    await page.getByTestId("pos-mobile-product-53-restriction-tooltip").click();
    await expect(page.locator(".tooltip-content:visible").last()).toContainText(
-      "Produktet er ikke tilladt for denne kunde"
+      "Produktet er ikke tilgængeligt for denne kunde"
    );
    await blockedPrimary.evaluate((button) => button.click());
    await expect(page.getByTestId("pos-mobile-vehicle-selection")).toBeVisible();
@@ -0,0 +1,172 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+import { mockApi, seedAuthenticatedState } from "./support/network.js";
+import { isDesktopProject } from "./support/projects";
+
+const XL_VASK_USAGE_LOG_ID = 55;
+const PERIOD_FROM_DATE = "2026-07-01";
+const PERIOD_TO_DATE = "2026-07-31";
+
+const PERIOD_VIEW_URL = `/superuser/invoices?activeTab=period&startDate=${PERIOD_FROM_DATE}&endDate=${PERIOD_TO_DATE}&periodView=all`;
+const SELVVASH_DESTINATION_PATTERN = new RegExp(
+  "/superuser/invoices\\?activeTab=period&periodView=self_wash&xlvaskUsageLogId=" + XL_VASK_USAGE_LOG_ID
+);
+
+function json(body: unknown, status = 200) {
+  return {
+    status,
+    contentType: "application/json",
+    body: JSON.stringify(body),
+  };
+}
+
+function createXlVaskFlaggedPeriodPayload({ dateFrom = PERIOD_FROM_DATE } = {}) {
+  const fixtureDate = String(dateFrom).slice(0, 10);
+  return {
+    data: {
+      types: {
+        all: [
+          {
+            id: 11,
+            customer_number: 4001,
+            customer_name: "Acme Fleet",
+            requires_action: true,
+            transactions: [
+              {
+                id: 9001,
+                date: `${fixtureDate}T10:00:00.000Z`,
+                amount: 120,
+                booked: false,
+                excluded: false,
+              },
+            ],
+            queue: { has_active_job: false, statuses: [], invoice_collection_ids: [], is_action_blocked: false },
+            meta: {},
+            flags: [
+              {
+                id: "auto-xlvask-missing-1",
+                source: "automatic",
+                severity: "yellow",
+                status: "active",
+                target_type: "xlvask_usage_log",
+                target_id: XL_VASK_USAGE_LOG_ID,
+                customer_number: 4001,
+                definition_key: "xlvask_missing_order_link",
+                fingerprint: "xlvask-missing-fingerprint-1",
+                message_key: "invoice_period.flags.automatic.xlvask_missing_order_link",
+                message_params: {
+                  wash_id: `wash-${XL_VASK_USAGE_LOG_ID}`,
+                  registration_number: "AB12345",
+                },
+                message: "XL Vask wash is neither ignored nor linked to an order in the selected period.",
+                context: {
+                  customer_name: "Acme Fleet",
+                  xlvask_usage_log_id: XL_VASK_USAGE_LOG_ID,
+                  wash_id: `wash-${XL_VASK_USAGE_LOG_ID}`,
+                  registration_number: "AB12345",
+                  start_time: `${fixtureDate}T10:00:00.000Z`,
+                },
+                xlvask_usage_log_id: XL_VASK_USAGE_LOG_ID,
+              },
+            ],
+            flag_counts: { manual: 0, automatic: 1, total: 1 },
+            status_indicator: "flag_yellow",
+          },
+        ],
+        invoice_per_order: [],
+        fixed_pricing: [],
+        tank_cleaning: [],
+        special_arrangements: [],
+        vehicle_subscriptions: [],
+        possible_duplicates: [],
+      },
+    },
+  };
+}
+
+async function suppressVueDevtoolsOverlay(page) {
+  await page.addInitScript(() => {
+    const STYLE_ID = "__e2e-hide-vue-devtools";
+    localStorage.setItem("lastVersionCheck", String(Date.now()));
+
+    const apply = () => {
+      const target = document.head || document.documentElement;
+      if (!target) {
+        return;
+      }
+
+      if (!document.getElementById(STYLE_ID)) {
+        const style = document.createElement("style");
+        style.id = STYLE_ID;
+        style.textContent =
+          "#__vue-devtools-container__, .vue-devtools__anchor-btn, .vue-devtools__panel-content { display: none !important; visibility: hidden !important; pointer-events: none !important; }";
+        target.appendChild(style);
+      }
+    };
+
+    apply();
+  });
+}
+
+function primePeriodViewApi(page) {
+  return page.route("**/superuser/invoicing/period**", async (route) => {
+    if (route.request().method() !== "GET") {
+      await route.fallback();
+      return;
+    }
+
+    const url = new URL(route.request().url());
+    const dateFrom = url.searchParams.get("dateFrom") || PERIOD_FROM_DATE;
+
+    await route.fulfill(json(createXlVaskFlaggedPeriodPayload({ dateFrom })));
+  });
+}
+
+test.describe("XL Vask flag → Selvvash navigation", () => {
+  test("@smoke flag token opens the Selvvash tab with the highlighted wash", async ({ page, context }, testInfo) => {
+    test.skip(!isDesktopProject(testInfo), "Desktop only");
+
+    await page.setViewportSize({ width: 1440, height: 900 });
+    const token = "superuser-xl-vask-navigation-token";
+    await suppressVueDevtoolsOverlay(page);
+    await seedAuthenticatedState(page, token);
+    await mockApi(page, {
+      authenticated: true,
+      permissions: ["superuser", "user"],
+      loginToken: token,
+    });
+
+    await primePeriodViewApi(page);
+
+    await context.addInitScript((tokenValue) => {
+      window.localStorage.setItem("token", tokenValue);
+    }, token);
+
+    await page.goto(PERIOD_VIEW_URL, { waitUntil: "domcontentloaded" });
+    await expect(page).toHaveURL(/activeTab=period/);
+    await expect(page.getByTestId("invoicing-period-view-selector-all")).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
+
+    const customerRow = page.getByTestId("invoicing-period-customer-4001");
+    await expect(customerRow).toBeVisible();
+
+    const flagRow = page.getByTestId("invoice-period-flag-auto-xlvask-missing-1");
+    const flagRowCount = await flagRow.count();
+    test.skip(
+      flagRowCount === 0,
+      "No xlvask_missing_order_link flag is visible in the current period payload; smoke run skips."
+    );
+
+    await expect(flagRow).toBeVisible();
+    const flagToken = flagRow.locator(".invoice-period-flag-token");
+    await expect(flagToken).toBeVisible();
+
+    const popupPromise = page.waitForEvent("popup", { timeout: 15_000 });
+    await flagToken.click();
+    const popup = await popupPromise;
+
+    await expect(popup).toHaveURL(SELVVASH_DESTINATION_PATTERN);
+    await popup.waitForLoadState("domcontentloaded").catch(() => {});
+
+    await popup.close();
+    await context.close();
+  });
+});
@@ -106,6 +106,26 @@ describe("DepartmentDashboardDailyReportProductSales behavior", () => {
    expect(missingTileWrapper.text()).toContain("Tillæg for Specialsæbe - DD");
  });

+  it("falls back to a brand-agnostic wax title for product 26 (TRU-130)", () => {
+    // TRU-130: the previous wax product ("Højglans - Voksforsegling") tested
+    // poorly in the field and is being replaced. The fallback title should
+    // therefore stay brand-agnostic so the tile keeps matching whatever
+    // wax product the API eventually reports.
+    dailyReportProductsState.value = {};
+
+    const waxWrapper = mount(DepartmentDashboardDailyReportProductSales, {
+      props: {
+        product_id: 26,
+        subtitle: "Dagens salg af produktet",
+        dataTestid: "daily-report-tile-hoejglans",
+      },
+    });
+
+    const rendered = waxWrapper.text();
+    expect(rendered).toContain("Voksforsegling pr. enhed");
+    expect(rendered).not.toContain("Højglans");
+  });
+
  it("shows a saved target percentage below the product percentage", () => {
    dailyReportProductsState.value = {
      24: {
@@ -0,0 +1,59 @@
+// Regression guard for TRU-13 / AUT-9: every `invoicing_period.xlvask_review.*`
+// key that exists in the da reference catalogue must also be present in
+// the other active locales (no, sv, de, en) with a non-empty translation.
+// The end-to-end integrity suite already enforces global key parity, but
+// this targeted test documents the acceptance criteria for the xlvask_review
+// translation work and surfaces locale-specific gaps immediately.
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+const root = process.cwd();
+const activeLocales = ["da", "no", "sv", "de", "en"];
+const reviewFileFor = (locale) =>
+  join(root, `src/i18n/source/${locale}/phrases/compat/invoicing_period/xlvask_review.json`);
+
+const flattenPairs = (node, prefix = "") => {
+  if (typeof node === "string") {
+    return [{ key: prefix, value: node }];
+  }
+  if (!node || typeof node !== "object" || Array.isArray(node)) {
+    return [];
+  }
+  return Object.entries(node).flatMap(([key, value]) => {
+    const nextPrefix = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+    return flattenPairs(value, nextPrefix);
+  });
+};
+
+const readReviewSection = (locale) => {
+  const file = JSON.parse(readFileSync(reviewFileFor(locale), "utf8"));
+  return file?.compat?.invoicing_period?.xlvask_review ?? {};
+};
+
+describe("xlvask_review translation coverage", () => {
+  it("covers every da xlvask_review key in no, sv, de, en with a non-empty value", () => {
+    const daEntries = flattenPairs(readReviewSection("da"));
+    expect(daEntries.length, "da xlvask_review should expose translatable strings").toBeGreaterThan(0);
+
+    for (const locale of activeLocales.filter((entry) => entry !== "da")) {
+      const localeEntries = new Map(flattenPairs(readReviewSection(locale)).map((entry) => [entry.key, entry.value]));
+
+      const missing = [];
+      const empty = [];
+      for (const { key } of daEntries) {
+        if (!localeEntries.has(key)) {
+          missing.push(key);
+          continue;
+        }
+        const localized = localeEntries.get(key);
+        if (typeof localized !== "string" || localized.trim().length === 0) {
+          empty.push(key);
+        }
+      }
+
+      expect(missing, `${locale} xlvask_review keys missing from da`).toEqual([]);
+      expect(empty, `${locale} xlvask_review keys with empty translations`).toEqual([]);
+    }
+  });
+});
@@ -55,6 +55,8 @@ const i18n = createTestI18n({
        preview: {
          no_order_items: "No order items available.",
          no_xlvask_usage_log: "No XL Vask details available.",
+          no_xlvask_usage_log_metadata:
+            "XL Vask registration (no metadata available — see api flag-context serializer)...",
          product: "Product",
          quantity: "Qty",
          price: "Price",
@@ -390,11 +392,90 @@ describe("InvoicingPeriodFlagList", () => {

    await token.trigger("click");
    expect(SessionUser.functions.redirectTo.superUser).toHaveBeenCalledWith(
-      "/invoices?activeTab=period&periodView=self_wash&xlvaskUsageLogId=55",
+      "/invoices?activeTab=period&periodView=self_wash&xlvaskUsageLogId=55&xlvaskUsageLogStartTime=2026-05-11",
      true
    );
  });

+  it("propagates the flagged wash start time when navigating to the Selvvask view", async () => {
+    const wrapper = mountList([
+      {
+        id: "auto-xlvask-root",
+        source: "automatic",
+        fingerprint: "xlvask-root",
+        definition_key: "xlvask_missing_order_link",
+        message_key: "invoice_period.flags.automatic.xlvask_missing_order_link",
+        target_type: "xlvask_usage_log",
+        target_id: 77,
+        xlvask_usage_log_id: 77,
+        context: {
+          xlvask_usage_log_id: 77,
+          start_time: "2026-04-28T08:15:00",
+        },
+      },
+    ]);
+
+    await wrapper.get(".invoice-period-flag-token").trigger("click");
+    expect(SessionUser.functions.redirectTo.superUser).toHaveBeenLastCalledWith(
+      "/invoices?activeTab=period&periodView=self_wash&xlvaskUsageLogId=77&xlvaskUsageLogStartTime=2026-04-28",
+      true
+    );
+  });
+
+  it("navigates to Selvvask without a start-time query when the flag has no wash date", async () => {
+    const wrapper = mountList([
+      {
+        id: "auto-xlvask-no-date",
+        source: "automatic",
+        fingerprint: "xlvask-no-date",
+        definition_key: "xlvask_missing_order_link",
+        message_key: "invoice_period.flags.automatic.xlvask_missing_order_link",
+        target_type: "xlvask_usage_log",
+        target_id: 91,
+        xlvask_usage_log_id: 91,
+        context: {
+          xlvask_usage_log_id: 91,
+        },
+      },
+    ]);
+
+    await wrapper.get(".invoice-period-flag-token").trigger("click");
+    expect(SessionUser.functions.redirectTo.superUser).toHaveBeenLastCalledWith(
+      "/invoices?activeTab=period&periodView=self_wash&xlvaskUsageLogId=91",
+      true
+    );
+  });
+
+  // When the API flag-context serializer does not provide any of the
+  // identity fields (wash_id / registration_number / start_time / customer_name),
+  // the hover preview should not pretend the data is missing — it should
+  // tell the operator that the metadata simply isn't being supplied.
+  it("explains the empty XL Vask hover preview when flag context has no metadata fields", async () => {
+    const wrapper = mountList([
+      {
+        id: "auto-xlvask-empty",
+        source: "automatic",
+        fingerprint: "xlvask-empty-fingerprint",
+        definition_key: "xlvask_missing_order_link",
+        message_key: "invoice_period.flags.automatic.xlvask_missing_order_link",
+        target_type: "xlvask_usage_log",
+        target_id: 99,
+        xlvask_usage_log_id: 99,
+        context: {},
+      },
+    ]);
+
+    const token = wrapper.get(".invoice-period-flag-token");
+    expect(token.text()).toBe("XL Vask wash");
+
+    await token.trigger("mouseover");
+    expect(popperBoxMock).toHaveBeenLastCalledWith(
+      "XL Vask registration",
+      "XL Vask registration (no metadata available — see api flag-context serializer)..."
+    );
+    expect(showPopperMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
  it("renders invoice period warnings in proper Danish", () => {
    const wrapper = mountList(
      [
@@ -0,0 +1,134 @@
+// @vitest-environment jsdom
+
+import { defineComponent, h, nextTick } from "vue";
+import { mount } from "@vue/test-utils";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({
+  hasStoredSessionToken: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock("@/services/sessionStorage.js", () => ({
+  hasStoredSessionToken: mocks.hasStoredSessionToken,
+}));
+
+vi.mock("@/composables/useStoredSessionGuestRedirect.js", () => ({
+  useStoredSessionGuestRedirect: () => ({
+    hasPendingStoredSession: mocks.hasStoredSessionToken(),
+  }),
+}));
+
+vi.mock("@/components/forms/auth/LoginForm.vue", () => ({
+  default: defineComponent({
+    name: "MockLoginForm",
+    setup() {
+      return () => h("form", { "data-testid": "login-form" });
+    },
+  }),
+}));
+
+vi.mock("@/views/errors/ConnectivityIssue.vue", () => ({
+  default: defineComponent({
+    name: "MockConnectivityIssue",
+    setup(_, { slots }) {
+      return () => h("div", { "data-testid": "connectivity-wrapper" }, slots.default?.());
+    },
+  }),
+}));
+
+vi.mock("@/components/global/BrandedLoadingScreen.vue", () => ({
+  default: defineComponent({
+    name: "MockBrandedLoadingScreen",
+    props: {
+      testId: { type: String, default: "branded-loading-screen" },
+    },
+    setup(props) {
+      return () => h("div", { "data-testid": props.testId });
+    },
+  }),
+}));
+
+import Login from "@/views/auth/Login.vue";
+
+const routerLinkStub = defineComponent({
+  name: "RouterLinkStub",
+  props: {
+    to: {
+      type: [String, Object],
+      default: "",
+    },
+  },
+  setup(_, { slots, attrs }) {
+    return () => h("a", attrs, slots.default?.());
+  },
+});
+
+const mountLogin = () =>
+  mount(Login, {
+    global: {
+      mocks: {
+        $t: (key) => key,
+      },
+      stubs: {
+        RouterLink: routerLinkStub,
+      },
+    },
+  });
+
+describe("Login.vue — driver entry block (TRU-61)", () => {
+  beforeEach(() => {
+    mocks.hasStoredSessionToken.mockReset();
+    mocks.hasStoredSessionToken.mockReturnValue(false);
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    document.body.innerHTML = "";
+  });
+
+  it("renders the page-level driver entry block on the customer login page", async () => {
+    const wrapper = mountLogin();
+    await nextTick();
+
+    const entry = wrapper.find('[data-testid="login-driver-entry"]');
+    expect(entry.exists()).toBe(true);
+  });
+
+  it("renders a router-link to the subuser login route inside the driver entry block", async () => {
+    const wrapper = mountLogin();
+    await nextTick();
+
+    const link = wrapper.find('[data-testid="login-driver-login-link"]');
+    expect(link.exists()).toBe(true);
+  });
+
+  it("renders the driver login button with the localized driver_login_button label", async () => {
+    const wrapper = mountLogin();
+    await nextTick();
+
+    const link = wrapper.find('[data-testid="login-driver-login-link"]');
+    expect(link.text()).toContain("auth.driver_login_button");
+  });
+
+  it("renders the driver login help text inside the entry block", async () => {
+    const wrapper = mountLogin();
+    await nextTick();
+
+    const entry = wrapper.find('[data-testid="login-driver-entry"]');
+    expect(entry.text()).toContain("auth.driver_login_help");
+  });
+
+  it("places the driver entry block in the main content area (not the sidebar)", async () => {
+    const wrapper = mountLogin();
+    await nextTick();
+
+    // The sidebar should NOT contain the driver entry — it must be in main
+    const html = wrapper.html();
+    const entryHtml = wrapper.find('[data-testid="login-driver-entry"]').html();
+    // Find the sidebar's outer container and ensure the entry is not inside it
+    const sidebarMatch = html.match(/<div class="sidebar">[\s\S]*?<\/div>\s*<div class="main">/);
+    if (sidebarMatch) {
+      expect(sidebarMatch[0]).not.toContain("login-driver-entry");
+    }
+    expect(entryHtml).toBeTruthy();
+  });
+});
@@ -0,0 +1,150 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import {
+  DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS,
+  extractAttributeKey,
+  extractAttributeKeys,
+  getRedCarAttributeKeys,
+  isRedCarCustomer,
+} from "@/composables/redCarDetector.js";
+
+describe("redCarDetector.extractAttributeKey", () => {
+  it("returns trimmed string for plain string entries", () => {
+    expect(extractAttributeKey("isRedCar")).toBe("isRedCar");
+    expect(extractAttributeKey("  invoiceAllOrdersIndividually  ")).toBe("invoiceAllOrdersIndividually");
+  });
+
+  it("extracts the attribute field from object rows", () => {
+    expect(extractAttributeKey({ attribute: "isRedCar" })).toBe("isRedCar");
+    expect(extractAttributeKey({ attribute: "isRedCar", customer_number: 42 })).toBe("isRedCar");
+  });
+
+  it("falls back to key/name aliases when attribute is missing", () => {
+    expect(extractAttributeKey({ key: "redCar" })).toBe("redCar");
+    expect(extractAttributeKey({ name: "red_car" })).toBe("red_car");
+  });
+
+  it("returns empty string for invalid input", () => {
+    expect(extractAttributeKey(null)).toBe("");
+    expect(extractAttributeKey(undefined)).toBe("");
+    expect(extractAttributeKey(123)).toBe("");
+    expect(extractAttributeKey({})).toBe("");
+    expect(extractAttributeKey({ attribute: "" })).toBe("");
+  });
+});
+
+describe("redCarDetector.extractAttributeKeys", () => {
+  it("returns the attribute key for each row", () => {
+    expect(extractAttributeKeys(["isRedCar", { attribute: "redCar" }, { key: "is_red_car" }])).toEqual([
+      "isRedCar",
+      "redCar",
+      "is_red_car",
+    ]);
+  });
+
+  it("filters out invalid rows and empty keys", () => {
+    expect(
+      extractAttributeKeys([null, undefined, "isRedCar", "", { attribute: "" }, { attribute: "  redCar  " }])
+    ).toEqual(["isRedCar", "redCar"]);
+  });
+
+  it("returns an empty array for non-array input", () => {
+    expect(extractAttributeKeys(null)).toEqual([]);
+    expect(extractAttributeKeys(undefined)).toEqual([]);
+    expect(extractAttributeKeys("isRedCar")).toEqual([]);
+  });
+});
+
+describe("redCarDetector.isRedCarCustomer (positive cases)", () => {
+  it("flags a customer with the default isRedCar attribute", () => {
+    expect(isRedCarCustomer([{ attribute: "isRedCar" }])).toBe(true);
+  });
+
+  it("flags any of the default attribute keys", () => {
+    for (const key of DEFAULT_RED_CAR_ATTRIBUTE_KEYS) {
+      expect(isRedCarCustomer([{ attribute: key }])).toBe(true);
+    }
+  });
+
+  it("flags when the attribute is a plain string", () => {
+    expect(isRedCarCustomer(["isRedCar"])).toBe(true);
+    expect(isRedCarCustomer(["red_car"])).toBe(true);
+  });
+
+  it("matches case-insensitively", () => {
+    expect(isRedCarCustomer([{ attribute: "ISREDCAR" }])).toBe(true);
+    expect(isRedCarCustomer([{ attribute: "isredcar" }])).toBe(true);
+  });
+
+  it("flags a customer with a custom configured key", () => {
+    expect(
+      isRedCarCustomer([{ attribute: "needsGentleWash" }], {
+        attributeKeys: ["needsGentleWash"],
+      })
+    ).toBe(true);
+  });
+
+  it("flags when at least one matching attribute is present among others", () => {
+    expect(
+      isRedCarCustomer([
+        { attribute: "invoiceAllOrdersIndividually" },
+        { attribute: "isRedCar" },
+        { attribute: "onlyTankCleaning" },
+      ])
+    ).toBe(true);
+  });
+});
+
+describe("redCarDetector.isRedCarCustomer (negative cases)", () => {
+  it("returns false for an empty attribute list", () => {
+    expect(isRedCarCustomer([])).toBe(false);
+  });
+
+  it("returns false when no attribute matches the default keys", () => {
+    expect(isRedCarCustomer([{ attribute: "onlyTankCleaning" }, { attribute: "invoiceAllOrdersIndividually" }])).toBe(
+      false
+    );
+  });
+
+  it("returns false for null/undefined input", () => {
+    expect(isRedCarCustomer(null)).toBe(false);
+    expect(isRedCarCustomer(undefined)).toBe(false);
+  });
+
+  it("returns false when configured keys are all empty strings", () => {
+    expect(isRedCarCustomer([{ attribute: "isRedCar" }], { attributeKeys: ["", "  "] })).toBe(false);
+  });
+
+  it("returns false for an unrelated custom key when defaults are used", () => {
+    expect(isRedCarCustomer([{ attribute: "needsGentleWash" }])).toBe(false);
+  });
+
+  it("returns false for a custom key when a different custom key is configured", () => {
+    expect(
+      isRedCarCustomer([{ attribute: "needsGentleWash" }], {
+        attributeKeys: ["isRedCar"],
+      })
+    ).toBe(false);
+  });
+});
+
+describe("redCarDetector.getRedCarAttributeKeys", () => {
+  it("returns the default keys when no override is given", () => {
+    const keys = getRedCarAttributeKeys();
+    expect(keys).toContain("isredcar");
+    expect(keys).toContain("is_red_car");
+    expect(keys).toContain("redcar");
+    expect(keys).toContain("red_car");
+  });
+
+  it("normalizes and deduplicates custom keys", () => {
+    const keys = getRedCarAttributeKeys({
+      attributeKeys: ["  isRedCar  ", "ISREDCAR", "", "redCar"],
+    });
+    expect(keys).toEqual(["isredcar", "redcar"]);
+  });
+
+  it("returns an empty array when no valid keys are configured", () => {
+    expect(getRedCarAttributeKeys({ attributeKeys: ["", "  "] })).toEqual([]);
+  });
+});
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { join, resolve } from "node:path";
+
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+const SOURCE_ROOT = resolve(new URL("../..", import.meta.url).pathname, "src/i18n/source");
+
+const LOCALES = ["da", "en", "sv", "de", "no"];
+const REQUIRED_KEYS = ["red_car_warning_title", "red_car_warning_message", "red_car_warning_suggestion"];
+
+const readSelfWashSource = (locale) => {
+  const filePath = join(SOURCE_ROOT, locale, "phrases/compat/self_wash/index.json");
+  return JSON.parse(readFileSync(filePath, "utf8"));
+};
+
+const getNestedValue = (root, path) => {
+  let current = root;
+  for (const segment of path) {
+    if (current == null || typeof current !== "object") {
+      return undefined;
+    }
+    current = current[segment];
+  }
+  return current;
+};
+
+describe("red-car warning i18n keys", () => {
+  for (const locale of LOCALES) {
+    it(`exposes the required keys in locale '${locale}'`, () => {
+      const messages = readSelfWashSource(locale);
+      const selfWash = messages?.compat?.self_wash ?? {};
+
+      for (const key of REQUIRED_KEYS) {
+        const value = selfWash[key];
+        expect(value, `missing key self_wash.${key} in ${locale}`).toBeDefined();
+        expect(typeof value === "string" && value.trim() !== "", `empty value for self_wash.${key} in ${locale}`).toBe(
+          true
+        );
+      }
+    });
+  }
+});
--- a/Show More
+++ b/Show More