Fix self-serve path editor answer switch layout

Fix i18n v2 catalog integrity and split Release Manager source fragments

src/components/displays/selfServe/SelfServeLaneStep.vue

@@ -117,15 +117,6 @@ const emit = defineEmits<{
           </b-radio-button>
         </div>
       </div>
-      <b-message
-        v-if="selectedLaneId && !isMachineAvailable(selectedLaneId)"
-        type="is-warning"
-        has-icon
-        :closable="false"
-        data-testid="self-serve-machine-unavailable-guidance"
-      >
-        {{ $t("self_wash.machine_unavailable_for_lane") }}
-      </b-message>
     </section>
   </div>
 </template>

src/components/viewport/page/footers/MobileFooter.vue

@@ -26,7 +26,7 @@ const pages = {
     to: "/user/wash/start",
     label: "Selv vask",
     icon: "tint",
-    disabled: !IS_DEV,
+    disabled: false,
   },
   bookings: {
     to: "/user/bookings",

src/views/dashboards/departmentDashboard/modules/self-serve/DepartmentSelfServeStudio.vue

@@ -10685,10 +10685,12 @@ onBeforeUnmount(() => {
   background: #ffffff;
   border: 1px solid #e2e8f0;
   border-radius: 7px;
+  box-sizing: border-box;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 8px;
   min-height: 46px;
+  min-width: 0;
   padding: 8px 10px;
 }
 
@@ -10711,10 +10713,13 @@ onBeforeUnmount(() => {
 
 .studio-verification-answer-controls {
   align-items: center;
+  align-self: stretch;
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   gap: 6px;
-  justify-content: flex-end;
+  justify-content: flex-start;
+  max-width: 100%;
+  min-width: 0;
 }
 
 .studio-answer-switch,
@@ -10732,12 +10737,19 @@ onBeforeUnmount(() => {
   border-radius: 999px;
   color: #334155;
   display: inline-flex;
+  flex: 1 1 132px;
   gap: 7px;
+  justify-content: space-between;
+  max-width: 100%;
   min-height: 32px;
+  min-width: 0;
   padding: 4px 8px 4px 5px;
 }
 
 .studio-answer-switch strong {
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
   white-space: nowrap;
 }
 
@@ -10758,6 +10770,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
   background: #0f172a;
   border-radius: 999px;
   display: inline-flex;
+  flex: 0 0 38px;
   height: 20px;
   padding: 2px;
   width: 38px;
@@ -10788,6 +10801,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
   border-radius: 999px;
   color: #475569;
   display: inline-flex;
+  flex: 0 0 30px;
   height: 30px;
   justify-content: center;
   width: 30px;